Sie suchten nach: why didn't you call or message to me (Englisch - Hausa)

say: 'i am forbidden to serve those you call on apart from god once the clear signs came to me from my lord; and i am commanded to surrender to the lord of all being.'
ka ce: "lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga ubangijin halittu."

say: i am forbidden to serve those whom you call upon besides allah when clear arguments have come to me from my lord, and i am commanded that i should submit to the lord of the worlds.
ka ce: "lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga ubangijin halittu."

say: "i am forbidden to worship those you call apart from god, since clear signs have come to me from my lord, and i am commanded to submit to the lord of all the worlds."
ka ce: "lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga ubangijin halittu."

say, (o prophet): “i have been forbidden to worship those beside allah whom you call upon. (how can i worship any beside allah) when clear signs have come to me from my lord and i have been commanded to surrender to allah, the lord of the universe?”
ka ce: "lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga ubangijin halittu."