Sie suchten nach: conventions (Englisch - Hebräisch)

to hell with conventions!
לעזאזל המוסכמות!

typographical conventions for %1
מוסכמות טיפוגרפיות עבור% 1

they should do away with these conventions.
הם צריכים להפסיק עם הוועידות האלה.

however, there are some conventions that are used.
you would read this dn as..

throughout his short life, he was constantly in conflict with social conventions.
במשך חייו הקצרים, היה תדיר בקונפליקט מול מוסכמות חברתיות.

the name is also a satire on new naming conventions in the early soviet union.
השם הוא גם סאטירה על מוסכמות חדשות לגבי נתינת שמות בברית המועצות המוקדמת.

in escaping her husband, helen violates not only social conventions, but also english law.
בריחתה של הלן מבעלה אינו רק ניפוץ של מוסכמות חברתיות, אלא מהווה גם הפרת החוק האנגלי.

ballad operas were satiric musical plays that used some of the conventions of opera, but without recitative.
אופרות-בלדה היו מחזות מוזיקליים סאטירים שהשתמשו בחלק מהמוסכמות של אופרה, אך ללא רצ'יטטיב.

these conventions make it possible to have tools that can use, reuse, replace, and connect java beans.
קונבנציות אלו מאפשרות יצירת כלים אשר יכולים להשתמש ב-javabeans, להחליף ביניהם, לחבר ביניהם וכדומה.

topics covered include computer programs (including library and system calls), formal standards and conventions, and even abstract concepts.
נושאים המתועדים בדפי ה-man כוללים תוכניות מחשב (כולל ספריות וקריאות מערכת), תקנים וקונבנציות, ולעתים אפילו מושגים מופשטים.

convention (norm)
מוסכמה