Sie suchten nach: rather (Englisch - Hebräisch)

they look rather fake.
הם נראים מזויפים.

it was rather funny.
זה היה די משעשע.

it's rather ironic.
זה די אירוני.

i would rather not go.
אני מעדיף לא ללכת.

i'd rather stay at home.
עדיף שאשאר בבית.

the contract was rather loose.
ההסכם היה לא סגור.

i'd rather walk than pedal.
אני מעדיף ללכת מאשר לדווש.

rather, it is represented as a wave.
פונקציית גל היא פתרון של משוואת גלים.

i'd rather be hanged than shot.
מוטב שיתלו אותי מאשר שיירו בי.

i prefer bananas rather than apples.
אני מעדיף בננות על פני תפוחים.

i am a writer rather than a teacher.
אני יותר סופר מאשר מורה.

i prefer to be hanged rather than being shot.
אני מעדיף להיות תלוי ולא ירוי.

i don't feel good or rather, i feel terrible.
אני לא מרגיש טוב, בעצם אני מרגיש נורא.

the parents, rather than the children, are to blame.
צריך להאשים את ההורים, ולא את הילדים.

i went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.
אני נכנס למרכול לא כדי לקנות אפרסקים אלא שוקולד.

rather say in accents pure: nature, stature and mature.
מוטב לומר בעגה טהורה: טבע, שיעור קומה ובוגר.

starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
הפעלת plasma כחלון רגיל ולא בתור שולחן העבודה.

start searching at the current cursor location rather than at the top.
התחלת החיפוש במיקום הסמן ולא בתחילת המסמך.

create a new tab in an existing window rather than creating a new window
צור לשונית חדשה בחלון קיים במקום ליצור חלון חדש

wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
לא היית מעדיף לבלות את זמנך בעשיית משהו שאתה נהנה ממנו?