Sie suchten nach: reincarnation (Englisch - Hebräisch)

she was seen as the reincarnation of the goddess durga, who has three eyes and is also an incarnation of the hindu god ganesh.
המקומיים הכריזו עליה כגלגול נשמות של דורגה, אלה לה שלוש עיניים, וכמו כן של האל ההינדי גנש.

in 1853, a new stone structure was completed atop the existing stone foundation, although this reincarnation was only composed of five arches.
בשנת 1853 מבנה אבן חדש נבנה על גבי יסודות האבן הקיימים, על אף שהבנייה החדשה הסתפקה רק בחמש קשתות.

mordecai describes himself as the reincarnation of jewish mystics of spain and europe and believes his vision to be the fulfilment of an ancient yearning of the jewish people.
מרדכי מתאר את עצמו כגלגול של מיסטיקנים יהודים שחיו בספרד ובארצות אירופה אחרות, והוא מאמין שחזונו הוא התגשמות הכמיהה העתיקה של העם היהודי.

this version (co-written by john sayles) was set in contemporary times and focused on reincarnation with elements of a love story.
גרסה זו (שנכתב במשותף על ידי ג'ון סיילס) מתרחש בימינו ומתמקד בגלגול נשמות עם אלמנטים של סיפור אהבה.

whenever the school bell rang, ivan would stare into space and drool. several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of pavlov's dogs.
בכל פעם שפעמון בית הספר צלצל, איוון היה נוהג לבהות בחלל וריר נזל מפיו. לאחר כמה ניסיונות גירוש שדים שעלו בתוהו, הוריו הבינו שהוא התגלמותו של אחד מן הכלבים של פבלוב.