Sie suchten nach: a convent under an abbot (Englisch - Hindi)

the girl is under an umbrella
लड़की एक छाता पकड़े हुए है

an account of operations under an organization
किसी संस्था के अंतर्गत किए जाने वाले परिचालनों का लेखा

it was my desire to work under an able lawyer .
इच्छा हुई कि किसी अच्छे वकील के साथ काम सीखूं ।

but the child must live under an indian sun and moon .
किन्तु बच्चे को भारतीय सूरज और चांद के नीचे रहना चाहिए ।

they are too small to be seen under an ordinary microscope .
ये इतने छोटे हैं कि इन्हें साधारण सूक्ष्मदर्शी से भी देख पाना संभव नहीं है ।

so delicate as the hidden peel under an egg ' s shell .
गोरी - गोरी रंगतों में हल्की सी सुर्ख़ी ऐसी झलकती होगी

the agricultural refinance and development corporation was establish under an act of 1963 .
कृषि पुनःवित्तपोषण व विकास निगम 1963 के एक अधिनियम के तहत स्थापित किया गया था ।

to achieve this goal the government would set up a working group under an expert to review all the existing provisions .
इस उद्देश्य के लिए सरकार राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में महिलाओं की भूमिका में संबंधित सभी मौजूदा प्रावधानों की समीक्षा हेतु एक विशेषज्ञ की अध्यक्षता में कार्यदल का गठन करेगी ।

the lynx makes its lair in a hollow log , or in the shelter of a fallen tree or under an . overhanging ledge .
वन बिलाव अपना निवास स्थान खोखले लट्टे में या गिरे हुए पेड़ के रक्षा स्थल में या चट्टान के बाहर निकले हुए कगार के अंदर बनाता हैं ।

after some time they met under an old mango tree to compare notes on how they had fared .
कुछ समय बाद वे सभी एक पुराने आम के वृक्ष के नीचे अपनी - अपनी यात्रा का विवरण देने के लिए जमा हुए ।

he may , under an agreement , express or implied , be the representative of a group of persons
वह , एक अभिव्यक्त या विवक्षित समझौते के तहत , एक व्यक्तियों के समूह का प्रतिनिधि हो सकता है .

but arjuna repulsed her advances and said that he was under an oath of celibacy and could not touch a woman .
लेकिन अर्जुन ने उसके अनुरोध को यह कहकर ठुकरा दिया कि उसने ब्रह्मचर्य - पालन की शपथ ले रखी है और किसी नार्रीदेह का संस्पर्श तक नहीं कर सकता .

and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
तब राजवंश में से एक पुरूष को लेकर उस से वाचा बान्धी, और उसको वश में रहने की शपथ खिलाई, और देश के सामथ पुरूषों को ले गया

the first ever major shipbuilding venture seemed to have started under an ill star even as the country needed a growing building capacity .
ऐसा प्रतीत होता है कि देश में सर्वप्रथम और प्रमुख जलपोत निर्माण का उद्यम विपरीत परिस्थितियों में शुरू किया गया जबकि देश की विकसित होती निर्माण क्षमता की कंपनी को अत्यधिक आवश्यकता थी .

' outside the bungalow the masonry platform still stands under an aswatha tree where dwarkanath used to sit and sing in the evening .
बंगले के बाहर अश्वथ वृक्ष के नीचे का पक्का चबूतरा अभी भी बना हुआ है , जहां द्वारकानाथ शाम कों बैठा करते थे और गाते थे ।

a ration card is a document issued under an order or authority of the state government , as per the public distribution system , for the purchase of essential commodities from fair price shops .
राशन कार्ड एक दस्ताुवेज है जो सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत उचित दर की दुकानों के आवश्य्क वस्तुतएं खरीदने के लिए प्रयोजन से राज्य् सरकार के आदेश से प्राधिकार से जारी किया जाता है ।

his ramayanam and maha - bharatam have put the readers in malayalam under an eternal debt because of their unique literary grandeur and spiritual insight .
उनकी रामायणम् और महाभारतम् रचनाएँ अपनी विशिष्ट साहित्यिक श्रेष्ठता और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि के कारण मलयालम पाठकों को सदा के लिए अभिभूत कर लेती हैं ।

the press council of india has been established under an act of parliament for the purpose of preserving the freedom of the press and of maintaining and improving the standards of newspapers and news agencies in india .
पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज प्रेस परिषद की स्थापना संसद के अधिनियम के अंतर्गत समाचार - पत्रों की स्वतंत्रता का रक्षा करने और भारत में समेाचार पत्रों और समाचार एजेंसियों के स्तर को बनाए रखने और उसमें सुधर लाने के उदेश्य से की गई है ।

if a member of the lok sabha is arrested on a criminal charge , or is sentenced to imprisonment , or is detained under an executive order , the fact must immediately be reported to the speaker by the magistrate or the executive authority .
यदि लोक सभा का कोई सदस्य किसी अपराध में गिरफ्तार किया जाता है , या उसे कारावास का दंड दिया जाता है , या कार्यपालिका के किसी आदेश से नजरबंद किया जाता है तो ऐसे तथ्य की सूचना दंडाधिकारी या कार्यपालिका प्राधिकारी के द्वारा तुरंत अध्यक्ष को दी जानी अनिवार्य है ।

in one hour they can be collected in basketfuls under an electric light , the notonectids are also small bugs , which , curiously enough , swim upside down on their backs .
बिजली की रोशनी के नीचे एक घंटे बाद टोकरी भर कॉरिक़्सिड एकत्रित किए जा सकते हैं .