Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a million feelings for one special person
एक विशेष व्यक्ति के लिए लाखों भावनाएं
Letzte Aktualisierung: 2024-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a million feelings all to one person ‘ that’s you
एक व्यक्ति के लिए एक लाख भावनाएं 'यह आप है
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i walk a million miles, for one of your smiles
मैं आपकी मुस्कुराहट के लिए एक लाख मील पैदल चलूँ
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this status is only for one person.
ye status sirf ek ishare ke liye hai
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but for one person you may be the world
what may be development for one may not be development for the other it may be destructive for the other
Letzte Aktualisierung: 2024-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have dedicate all the word this song only for one person my whole life
मैंने यह गीत केवल एक व्यक्ति को मेरे पूरे जीवन के लिए समर्पित किया है
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i feel this song only for one person has been dedicated
मैं इस गीत को केवल एक व्यक्ति के लिए महसूस करता हूं।
Letzte Aktualisierung: 2023-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamanders all-for-one x2
सैलामैंडरसभीके िलएएकx2
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it ' s exactly the way my uncle uses a phone that ' s designed for one person .
बिल्कुल उसी तरह जैसे मेरे अंकल उस फोन को इस्तेमाल करते जो एक व्यक्ति के लिए बना था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are many people in the world yet to cry for one person i is called loved
जब किसी ने मुझसे पूछा कि प्यार क्या होता है
Letzte Aktualisierung: 2023-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
someone asked me what is lovethere are many people in the world yet to cry for one person is called love
दुनिया में अभी तक कई लोग हैं फिर भी एक व्यक्ति के लिए रोना प्यार कहलाता है।
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now, let's take this topic of vibrations. that for one person.... what do you want to say?
अब हम ये स्पंदनोंवाली बात लेंगे कि एक व्यक्ति के लिए... क्या कहना चाहते हैं?
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
besides , due to carelessness of the people words get corrupt and even mutilated , conveying one thing for one person and something totally different to another .
इसके अलावा , लोगों की लापरवाही से शब्दों को तोड़ - मरोड़ कर उनका रूप ही बदला जाता है जिसका नतीजा यह होता है कि उसे एक आदमी एक अर्थ में लेता है तो दूसरा बिलकुल दूसरे अर्थ में ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but be aware that all people are different and possess different habits and lifestyles ; it may be considered normal to go to the toilet once daily for one person but it may be normal for another person to go toilet once every two or more days .
कुछ लोगों के लिये दैनिक शौच प्रक्रिया को सामान्य माना जाता है ; अन्य के लिये हर दो या तीन दिनों में शौच प्रक्रिया सामान्य है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even on the field scale , it has been possible to collect about 7 , 000 beetles from an area of two acres when one person worked just for one hour on three consecutive mornings .
बड़े खेतों में भी यदि एक आदमी लगातर तीन दिन तक सुबह सुबह एक घंटे इस क्रिया को करे तो दो एकड़ के क्षेत्र से लगभग 7 , 000 भृंग पकड़ सकता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is the unit of analogical bogosity . according to its originator , the standard for one gilley was " the act of bogotoficiously comparing the shutting down of 1000 machines for a day with the killing of one person " .
यह अनुरूप बोगोसिटि की इकाई है . इसके प्रवर्तक के अनुसार , एक मानक गिल्ली " बोगोटोफ़िश्यस्लि तुलना करने पर एक दिन के लिए 1000 मशीनों को बंद करना , एक व्यक्ति की हत्या के समान है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for one person, we feel that during the unfolding of his merit karma (puniya), he is right, and when his demerit karma (paap) unfolds we feel he is wrong. even when our merit and demerit accounts are perverse, our vision too will be distorted.
एक व्यक्ति के लिए, अगर उसके पुण्य का उदय हो तो हमें वह सही लगता है और पाप का उदय हो तो वह गलत लगता है अगर हमारे भी पाप-पुण्य के हिसाब उल्टे हो न तो हमें भी सब उल्टा दिखेगा क्या कहना चाहते हैं? जय सच्चिदानंद, देखने से, सुनने से और बोलने से अभिप्राय बँधते हैं, ठीक है? तो जो लोग गूँगे-बहरे हैं, जो बोल नहीं पाते, सुन नहीं पाते, पढ़ नहीं पाते तो उनके लिए अभिप्राय की स्थिति कैसी होती है? उनके अंदर तो सब चलता ही रहता है, अहंकार और बुद्धि तो है न "मैं ऐसा हूँ", वह भी उसे लगता है और ये लोग मुझे दुःख दे रहे हैं, तकलीफ दे रहे हैं मेरी मदद नहीं कर रहे, मेरा ध्यान नहीं रखते ऐसे तरह-तरह का... बुद्धि तो काम करेगी ही न यह उसे दंड मिला है, कर्मों के उदय के कारण लेकिन उसके अंदर बुद्धि और अहंकार तो हैं ही और अगर रीटार्डेड हो तो अलग तरह से, लेकिन अंदर सब है तो सही बुद्धि और अहंकार काम करते ही रहते हैं लेकिन हमारी तुलना में कम अभिप्राय बंधते होंगे न? नहीं, नहीं वह कर्म का दंड भुगत रहा है जब वह पूरा हो जाएगा और नोर्मल बन जाएगा न तो वापस राग-द्वेष का तूफ़ान चालू हो जाएगा जब तक दंड है तब तक ही उसकी यह स्थिति है बाकी उसका कचरा, अज्ञान खत्म नहीं हुआ है और उसका आत्मा भी जागृत नहीं हुआ है यानी यह दंड भुगतकर फिर वह क्रोध-मान-माया-लोभ, राग-द्वेष... यह जो बड़ा गुनाह किया था, उसका दंड भुगतकर फिर जैसा था वैसा खुद तो रहेगा ही और उस आधार पर तीसरे जन्म में... यानी यह जन्म पूरा करके जब दूसरा जन्म लेगा न तब राग-द्वेष का सिलसिला तो चलता ही रहेगा यानी कुछ कम नहीं होगा अज्ञान दशा में दंड भुगतता है लेकिन राग-द्वेष कम नहीं होंगे अभी विनोद भाई ने पद गाया उसमें ऐसा है कि बोलना नहीं चाहिए ऐसा सुनना नहीं चाहिए, ऐसा देखना नहीं चाहिए वह तो भक्ति है ठीक है हाँ तो फिर यह तो चार बंदरों जैसा है कि बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत कहो, ऐसे चार चीज़ें हुई वह ठीक है, फिर तो उस कारण से ये जो सारे अभिप्राय हैं, अगर हम ऐसा नहीं करेंगे तो फिर अभिप्राय नहीं बँधेंगे न? नहीं, नहीं ऐसा कुछ भी नहीं है अभिप्राय तो... यह तो अपना भाव है कि मैं दादा के अलावा अन्य किसी चीज़ में पड़ना नहीं चाहता दादा के ज्ञान में, दादा की भक्ति में ही रहना चाहता हूँ यानी इसमें ज्ञानी के प्रति भक्ति दिखा रहे हैं आपकी समझ में आया? उससे और कुछ बिगड़ेगा नहीं मुझे उत्तर दिशा में... मुझे यहाँ से मुंबई जाना है तो क्या मैं जामनगर के साथ अन्याय कर रहा हूँ? क्या मैंने जामनगर का तिरस्कार किया? ऐसा कुछ भी नहीं है क्योंकि मुझे दादा पर भक्ति है इस कारण से मैं संसार पर द्वेष नहीं कर रहा हूँ वह तो भक्ति भाव है अभिप्राय कब कहा जाएगा कि जब हम कहें कि संसार में शादी तो करनी ही नहीं चाहिए दुःखी हो जाएँगे, कितना गलत है वह अभिप्राय यानी तिरस्कार होता रहता है, जो शादी करता है उस पर चिढ़ते रहते हैं वैसा अभिप्राय नहीं रखना है वह कर्म का उदय पूरा कर रहा है मेरा भाव है कि, मुझे शादी नहीं करनी है, लेकिन वह भाव मेरे लिए है लोग अपने हिसाब और उदय के अनुसार पूरा करते हैं, उसमें मुझे कोई राग-द्वेष नहीं होना चाहिए ऐसा हम समझते हैं आपकी समझ में आया? जय सच्चिदानंद
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung