Sie suchten nach: aching (Englisch - Hindi)

my foot is aching
mere paon mein dard ho raha hay

my foot is aching.
मुझे पैर में दर्द हो रहा है।

my head is aching i
mere sir main bahut dard ho raha hai

my whole body is aching.
मेरे पूरे शरीर में दर्द हो रहा है।

hindi hearts are aching work
dard dilo ke kam ho jate hindi

my stomach was aching and vomiting.
pet dard ho raha tha or ulti aa rahi thi

starch poultice was tied to his aching leg .
स्टार्च पुल्टिस को उसकी दर्द वाली टांग से बांधा गया ।

wherefrom they get no aching of the head nor any madness ,
- जिस से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा

wherefrom they will get neither any aching of the head , nor any intoxication .
- जिस से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा

so crocodile said to ostrich , my dear friend , a tooth of mine is aching .
इसलिए घड़ियाल ने शुतुरमुर्ग से कहा , “ यार , मेरे एक दांत में बहुत दर्द है ।

this aching heart of mine is singing, "lover come back to me," when
मेरा यह दर्द दिल, "प्रेमी मेरे पास वापस आया," गा रहा है जब

a glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.
मन आनन्दित होने से मुख पर भी प्रसन्नता छा जाती है, परन्तु मन के दु:ख से आत्मा निराश होती है।

gasping for breath , his sides aching as if a thousand needles were piercing him , satish almost buried himself under the heap and waited .
उसे सांस लेने में दिक्कत हो रही थी और हाथों में ऐसा लग रहा था जैसे हज़ारों सुइयां चुभ रही हों ।

in acute bronchitis , the initial symptoms are a head cold , running nose , fever and chills , aching muscles and possibly back pain .
तीव्र प्रदाह में सिर की जकड़न , बहती नाक , ज्वर व कंपन , पुट्ठों में दर्द तथा पीठ का दर्द प्रारंभिक लक्षण हैं ।

two layers of gloves did not keep fingers from freezing , but without them , within thirty seconds , our fingers would turn wooden and start aching .
दोहरे दस्तानों से उंगलियां जमने से बचीं तो नहीं , लेकिना उनके बिना तो 30 सैकेंड में ही उंगलियां लकड़ी जैसी सख्त हो जातीं और दुखने लगतीं ।

and do not falter in the pursuit of the enemy . if you are aching , they are aching as you are aching , but you expect from god what they cannot expect . god is knowledgeable and wise .
और दुशमनों के पीछा करने में सुस्ती न करो अगर लड़ाई में तुमको तकलीफ़ पहुंचती है तो जैसी तुमको तकलीफ़ पहुंचती है उनको भी वैसी ही अज़ीयत होती है और ये भी तुम ख़ुदा से वह वह उम्मीदें रखते हो जो नसीब नहीं और ख़ुदा तो सबसे वाक़िफ़ हिकमत वाला है

the written papers were over and his head was still aching from the strain of the afternoon . in his pocket he fingered a ticket for the flicks but there was still two hours to go . nobody went until the news - reel was safely over .
उस दिन उसका आखिरी परचा ख़त्म हुआ था । परीक्षा की थकान से उसका सिर झनझना रहा था । अपनी जेब में उसने टिकट टटोला । … सिनेमा शुरू होने में अभी दो घण्टे बाकी थे । जब तक न्यूज़ - रील ख़त्म नहीं हो जाती थी , कोई भी सिनेमा - हाल में नहीं घुसता था ।

it is not surpistien , then , that c . r . reddy and k . s . venkataramani should have introduced bharati ' s collected english prose writings in these terms : when a poetic soul like bharati ' s , happy beyond dream in his own mother tongue , turns to an alien language for the aching joy of self - expression , it is no surprise to find that the art becomes laden with a more serious thought .
सी . आर . रेड्डी और के . एस . वेंकटरमण ने भारती के अंग्रेजी निबंधों के संकल्न की भूमिका में जो कुछ लिखा है , उसमें कोई अतिशयोक्ति नहीं - जब भारती का - सा कवित्व पूर्ण ह्रदय , जो अपनी मातृभाषा से ही अत्यधिक प्रसन्न है , आत्माभिव्यक्त सुख के लिए विदेशी भाषा को स्वीकार कर सकता है , तो इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि कला गंभीर विचारों से भाराक्रांत हो गई ।