Sie suchten nach: afflicting (Englisch - Hindi)

being the bright young minds of our nation , help mitigate the problems afflicting us .
हमारे राष्ट्र के प्रतिभावान युवा होने के नाते , हमारी सामने मौजूद समस्याओं को कम करने में मदद करें ।

despite the economic slowdown afflicting major economies of the world , india has remained largely insulated .
विश्व की मुख्य अर्थव्यवस्थाओं को प्रभावित करने वाली आर्थिक गिरावट के बावजूद भारत इससे अधिकतर बचा रहा है ।

kapha is located in the respiratory system and hence most of the diseases afflicting the kapha prakriti person will be related to this system .
कफ की अवस्थिति श्वसन - प्रणाली में होती है , अंतः कफ प्रकृति वाले व्यक्ति के अकिधकतर कष्ट देने वाले रोग इस प्रणाली से संबंधित होते हैं ।

a chronic disease is one that has been afflicting someone for a long time , does not go away and if it goes , it keeps coming back .
एक दीर्घकालिक बीमारी वह है जो लम्बे समय से किसी को पीड़ित कर रही हो , ठीक होने का नाम नहीं लेती हो और अगर ठीक होती भी जाती हो तो कुछ ही समय में लौट आती हो ।

he labours to control and coerce what he can embody of her by his masculine force and is yet subject to her afflicting dualities and in fact her plaything from top to bottom , beginning to end .
इसके जिस भी अंश को वह मूर्त्त रूप दे सकता है उसका वह अपनी पुरुष - शक्ति से नियन्त्रण और दमन करने का प्रयास करता है और फिर भी इसके कष्टप्रद द्वंद्वों के अधीन है और सच पूछों तो सिर से पैर तक , आदिसे अन्त तक इसका खिलौना है ।

so that we might try them with respect to it ; and whoever turns aside from the reminder of his lord , he will make him enter into an afflicting chastisement :
ताकि उससे उनकी आज़माईश करें और जो शख़्श अपने परवरदिगार की याद से मुँह मोड़ेगा तो वह उसको सख्त अज़ाब में झोंक देगा

and when we did deliver you from pharaoh ' s folk who were afflicting you with dreadful torment , slaughtering your sons and sparing your women . that was a tremendous trial from your lord .
और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे । तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे । और वह तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है

a creative mind - set combined with a positive attitude can help unearth solutions to problems afflicting the society like malnutrition , affordable healthcare , efficient energy use , drinking water and sanitation .
सृजनात्मक मानसिकता तथा सकारात्मक नजरिया मिलकर कुपोषण , वहनीय स्वास्थ्य सेवा , कारगर ऊर्जा उपयोग , पेयजल तथा स्वच्छता जैसी समाज को परेशान करने वाली समस्याओं के समाधान को खोजने में सहायता दे सकते हैं ।

and remember when we rescued you from firaun’s people who were afflicting you with a dreadful torment ; slaughtering your sons and sparing your daughters ; and in it was a great favour from your lord .
और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे । तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे । और वह तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है

and , when moses said to his people , " remember the favor of allah upon you when he saved you from the people of pharaoh , who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your sons and keeping your females alive . and in that was a great trial from your lord .
जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा , " अल्लाह ही उस कृपादृष्टि को याद करो , जो तुमपर हुई । जब उसने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें बुरी यातना दे रहे थे , तुम्हारे बेटों का वध कर डालते थे और तुम्हारी औरतों को जीवित रखते थे , किन्तु इसमें तुम्हारे रब की ओर से बड़ी कृपा हुई । "