Sie suchten nach: after the prayer is over our first period st... (Englisch - Hindi)

that after the session is over ,
प्रयोग ख़तम होने के बाद भी ,

commission payment is made soon after the deal is over .
सौदा पटने के तुरन्त बाद कमीशन / आढत भुगतान / अदायगी कर दी जाती है ।

the observance of silence for two minutes is after the prayer is mandatory .
प्रार्थना के पश्चात् दो मिनट का मौन पालन अनिवार्य है ।

judgement will be announced after the final evidence is over .
जैसे ही अंतिम साक्ष्य / गवाही समाप्त होनी निर्णय सुना दिया जायेगा ।

no food offering can be carried home after the worship is over .
पूजा समाप्त हो जाने पर कोई भी खाद्य - नैवेद्य घर नहीं लाया जाता ।

when formal permission or approval is granted after the work is over .
जब किसी कार्य के सम्पन्न हो जाने के पश्चात औपचारिक अनुमति / सहमति प्रदान की जाती हो ।

the work or something that relates to the time after the shift is over .
ऐसा कार्य अथवा स्थिति जो पारी की समाप्ति के बाद से संबन्धित हो ।

after the period of moratorium is over , the borrower / s will bear the principal installments and interest beyond moratorium period .
मॉरेटोरियम अवधि की समाप्ति पर , उधारकर्त्ता मूल किश्त एवं मॉरेटोरियम अवधि के बाद के ब्याज दर का भुगतान करेगा ।

after the admission processing is over , the pre - examination data preparation is done .
प्रवेश प्रक्रिया समाप्त होने के बाद , परीक्षा डाटा को तैयार किया जाता है ।

in the cold weather , the horse should be covered with a blanket after the work is over .
शीत ऋतु में काम करवाने के बाद घोड़े को कम्बल से ढांप देना चाहिए .

after the ritual of reciting the verses is over , the girl with her elderly attendants returns home .
पदों के उच्चारण का अनुष्ठान समाप्त होने के पश्चात , लड़की अपनी सहायिकाओं के साथ घर लौटती है ।

after the prayer they went on a parikrama round the hill ' arunachala ' in the circumambulance of the hill .
प्रार्थना के पश्चात वे अरुणाचल पर्वत की परिक्रमा पर निकले ।

and glorify him in the night and after the prayers .
और थोड़ी देर रात को भी और नमाज़ के बाद भी उसकी तस्बीह करो

vote on account is passed after the general discussion on the budget is over and before the discussion on demands for grants is taken up .
लेखानुदान तब पास होता है जब बजट पर सामान्य चर्चा हो चुकी हो और अनुदानों की मांगों पर चर्चा अभी आरंभ होनी हो .

if , after the red giant stage is over , the core is left with a mass higher than this limit , the star will continue to shrink .
यदि लाल दानव की स्थिति खत्म हो चुकी है और क्रोड़ में इस सीमा से अधिक द्रव्यमान रह जाता है तो तारे के सिकुड़ने की प्रक्रिया जारी रहेगी ।

after the lease period is over the pond , it will be retuned to the owners but the water can be used by the farmer’s group .
पट्टे की अवधि खत्म होने पर इस तालाब को इसके मालिकों को लौटा दिया जाएगा लेकिन इसके पानी का इस्ते माल किसान समूह करता रहेगा ।

i would rather look forward to the opening of a new chapter in his history after the cataclysm is over and the atmosphere rendered clean with the spirit of service and sacrifice .
बल्कि मैं इसके इतिहास के उस नए अध्याय की प्रतीक्षा करूंगा जबकि यह तूफान थम जाएगा और वातावरण सेवा और बलिदान के भाव से ओत प्रोत हो जाएगा ।

and during a part of the night , glorify his praises , and after the prayers .
और रात की घड़ियों में फिर उसकी तसबीह करो और सजदों के पश्चात भी

the santals join the other villagers in worshipping the goddess for three days , and the hero feels sad that such beautiful images have to be taken away for immersion after the worship is over .
कुमार अपनी प्रतिमाओं के लिए विख्यात है , दुर्गापूजा के तीनों दिन संथाल अन्य ग्रामवासियों से सहयोग करते हैं और नायक को यह देखकर दुःख होता है कि पूजन के बाद इतनी सुंदर प्रतिमाएँ नदी में विसर्जित कर दी जाती हैं ।

and when the prayer is finished disperse through the land and seek allah’s grace , and remember allah much so that you may be felicitous .
फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह तलाश करो , और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो , ताकि तुम सफल हो । -