Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
administrative system should be made stronger .
प्रशासनिक व्यवस्था को मजबूत किए जाने की आवश्यकता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
system should be reliable to perform the function .
फलन निष्पादन हेतु तंत्र विश्वसनीय होना चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it recommends that a new system should be evolved by consensus .
उसमें सिफारिश की गई है कि आम सहमति द्वारा एक नई प्रणाली विकसित की जानी चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there should be an effective control over daisy chain transaction .
भ्रामक सक्रिय बाजार के ऊपर कोई प्रभावी नियन्त्रण व्यवस्था होनी चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who are eager that you should be flexible , so that they may be flexible .
वे चाहते है कि तुम ढीले पड़ो , इस कारण वे चिकनी - चुपड़ी बातें करते है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe that the formal education system should be used to support its efforts .
मेरा विश्वास है कि इसके प्रयासों में मदद के लिए औपचारिक शिक्षा प्रणाली की मदद ली जानी चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an effective salesman should be completely aware of the product and should be able to convince the prospective buyer .
एक प्रभावपूर्ण बिक्री कार्मिक को उत्पासद की पूर्णजानकारी होनी चाहिए तथा उसमें संभावी क्रेता को आश्व स्ति करने का सामर्थ्यव होना चाहिए
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
go to the flash player download website . your browser and operating system should be automatically detected . फलेश
प्लेयर वेब साइट पर जाए । साइट द्वारा आपके वेब - ब्राउज़र और लिनक्स संस्करण का चयन स्वंय ही हो जाना चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a house with one bathroom and 3 to 4 members , 100 liter per day capacity system should be sufficient .
एक ऐसे घर , जिसमें एक बाथरूम तथा 3 से 4 सदस्य हों , 100 लीटर प्रति दिन क्षमता की प्रणाली पर्याप्त होना चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whether information about all file systems should be displayed
क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the system should be mounted on a rigid structure and should be firmly fixed with the roof to prevent damage in high winds .
पूरी प्रणाली एक ठोस संरचना पर स्थापित की जानी चाहिए , जिसे छत से मजबूती से जोड़ा जाना चाहिए , ताकि तेज हवा चलने पर उसे नुकसान से बचाया जा सके ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appraisal systems should be reviewed periodically to ensure they meet changing needs .
मूल्यांकन प्रणालियों की समय समय पर समीक्षा की जानी चाहिये ताकि वे बदलती आवश्यकताओं के अनुरूप हो सकें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the surveillance system should be able to identify areas where covid-19 spread is taking place that might be suitable for trials of antiviral therapy.
निगरानी प्रणाली ऐसे क्षेत्रों को पहचानने में सक्षम होनी चाहिए जहाँ covid-19 का प्रसार हो रहा है, जो एंटीवायरल थेरेपी के परीक्षणों के लिए उपयुक्त हो सकते हैं।
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an effective corporate governance framework should be developed with a view to its impact on overall economic performance , market integrity and the incentives it creates for market participants as well as for the promotion of transparent and efficient markets .
एक प्रभावी नैगम शासन ढांचे का विकास समग्र आर्थिक निष्पाकदन , बाज़ार अखंडता तथा प्रोत्सावहनों पर इसके प्रभाव के दृष्टिगत किया जाना चाहिए जिसका सृजन वह बाज़ार भागीदारों के लिए तथा साथ ही पारदर्शी तथा दक्ष बाज़ारों के संवर्धन के लिए करता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are animated by the consideration that river systems should be developed equitably and should benefit all concerned .
इनके पीछे प्रेरक विचार यह है कि नदी - प्रणालियों का विकास न्यायोचित रूप में हो और इसका लाभ सभी सम्बद्ध पक्षों को मिले ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the processes of the criminal justice system should treat all victims and witnesses with courtesy , compassion and respect for their personal dignity ; and should be responsive to their needs .
अपराधिक न्याय व्यवस्था की प्रक्रियाओं द्वारा सभी पीड़ित व्यक्तयों और गवाहों के साथ शिष्टाचार , दया और उनके निजी आत्मसम्मान के प्ति सम्मान का व्यवहार किया जाना चाहिए , और इन्हें उनकी ज़रुरतों के प्रति जवाब देह होना चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every company should be headed by an effective board , which is collectively responsible for the success of the company .
प्रत्येनक कम्पीनी की अध्यकक्षता एक प्रभावपूर्ण बोर्ड करेगा जो सामूहिक रूप से कम्पनी की सफलता के लिए उत्तरदायी है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to work out an effective world - wide stra - tegy for such deterrance , a proper understanding of the circums - tances under which such weapons may be used , should be analy - sed .
ऐसी भयोपरति हेतु प्रभावशाली संसार व्यापी युक्ति बनाने के लिए इस प्रकार के शस्त्र जिन परिस्थितियों में उपयोग में लाये जा सकते हैं उनकी समुचित जानकारी का विश्लेषण करना चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but this should be done within the framework of rules framed by legislatures themselves . disruption should never be allowed to be used as an effective parliamentary intervention .
परंतु यह कार्य विधानमंडल द्वारा निर्मित नियमों के दायरे के अंतर्गत होना चाहिए । व्यवधान को कारगर संसदीय प्रक्रिया के रूप में अनुमति नहीं दी जानी चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. according to article 51 , the executive and judiciary system should be separate , that ' s why only in 1973 , penalty arrangement code was enacted through which district magistrate ' s judicial power were transferred to judicial magistrate .
अनु 51 के अनुसार कार्यपालिका तथा न्यायपालिका को पृथक होना चाहिए इस लिये ही 1973 मे दंड प्रक्रिया सन्हिता पारित की गयी जिस के द्वारा जिला मजिस्टृटो की न्यायिक शक्ति लेकर न्यायिक मजिस्टृटो को दे दी गयी थी
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: