Sie suchten nach: anguish (Englisch - Hindi)

anguish
बस निर्दोष, वेटिन ', हमेशा लिवइन नहीं' पीड़ा में ... in

deep anguish was writ large on his face .
वह बहुत ही उत्तेजित था , उसका चेहरा देखकर ही पता चल रहा था ।

and anguish will be heaped upon anguish :
और पिन्डली से पिन्डली लिपट जाएगी

surely that day will be a day of anguish ,
तो वह दिन काफ़िरों पर सख्त दिन होगा

someone who is going through mental anguish .
मानसिक वेदना से गुजरना ।

and the hope that comforts the anguish of prayer ?
और मुझे दिखाई देने वाले दूरदराज के उदास भव्य दृश्ये को

and indeed it will be an anguish for the disbelievers .
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है

a deep sigh of anguish would go out of my heart .
मेरे दिल में एक हूक - सी उठती ।

what a singular human anguish in this animal kingdom !
जंगल राज में एक अकेले मानव की यह पीड़ कितनी मर्मस्पर्शी है !

of or relating to physical pain or mental suffering or anguish .
शारीरिक कष्ट या मानसिक पीड़ा अथव या वेदना से संबंधित ।

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels .
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है

my soul is also in great anguish. but you, yahweh--how long?
मेरा प्राण भी बहुत खेदित है। और तू, हे यहोवा, कब तक?

at their presence the peoples are in anguish. all faces have grown pale.
उनके सामने जाति जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं।

chandra bhan senses her anguish and the next day he goes out selling needles and buttons .
चन्द्रभान उसके क्षोभ को समझ जाता है और दूसरे दिन वह सुईयां और बटन बेचने के लिए बाहर नानक सिंह जाता है ।

friendship needs no words it's a solitude delivered from the anguish of lonelines
दोस्ती को कोई शब्द नहीं चाहिए

her language i knew not , but what her eyes said shall forever remain eloquent in its anguish .
मैं नहीं जानता उसकी भाषा , लेकिन जो कुछ उसकी आंखों ने कहा था वह हमेशा के लिए मनोव्यथा में मुखर रहेगी ।

i am faint and severely bruised. i have groaned by reason of the anguish of my heart.
मैं निर्बल और बहुत ही चूर हो गया हूं; मैं अपने मन की घबराहट से कराहता हूं।।

distress and anguish make him afraid. they prevail against him, as a king ready to the battle.
संकट और दुर्घटना से असको डर लगता रहता है, ऐसे राजा की नाई जो युठ्ठ के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।

having vented his anguish and affirmed his faith in the only medium of which he was master , he was not content .
अपनी व्यथा को उन्मुक्त कर अपनी आस्था को दृढ़मूल करके , उस माध्यम से जिसमें वे निष्णात थे , वे संतुष्ट नहीं रहे .

he said : i expose my distress and anguish only unto allah , and i know from allah that which ye know not .
याक़ूब ने कहा मैं तो अपनी बेक़रारी व रंज की शिकायत ख़ुदा ही से करता हूँ और ख़ुदा की तरफ से जो बातें मै जानता हूँ तुम नहीं जानते हो