Sie suchten nach: arrayed (Englisch - Hindi)

and cushions arrayed
और गाँव तकिए क़तार की क़तार लगे होंगे

and cushions arrayed in rows ,
और गाँव तकिए क़तार की क़तार लगे होंगे

i call to witness those who stand arrayed in rows ,
पर बाँधने वालों की

the people of the two unions arrayed themselves in two camps .
दोनों यूनियन के लोग दो खेमों में बंट गए ।

attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .
रेशम की कभी बारीक़ और कभी दबीज़ पोशाकें पहने हुए एक दूसरे के आमने सामने बैठे होंगे

in this manner it attains real knowledge and turns away from being arrayed in matter .
इस प्रकार वह वास्तविक ज्ञान प्राप्त करती है और पदार्थ के साथ जुड़ने से इंकार कर देती है .

mere preparedness for it did not suffice , as powerful vested interests were arrayed in opposition .
यह गुण सत्याग्रहके सिद्धान्तमें ही निहित है ।

they will be reclining on arrayed couches , and we will wed them to big - eyed houris .
- पंक्तिबद्ध तख़्तो पर तकिया लगाए हुए होंगे और हम बड़ी आँखोंवाली हूरों से उनका विवाह कर देंगे

and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
तौभी मैं तुम से कहता हूं, कि सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्रा पहिने हुए न था।

the supporters and opponents of reservations for the backward classes are arrayed against each other in a militant mood .
पिछड़े वर्गो के लिए आरक्षण के समर्थक तथा विरोधी उग्र तेवर के साथ एक दूसरे के विरूद्ध डटे हैं ।

and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
और ठहराए हुए दिन हेरोदेस राजवस्त्रा पहिनकर सिंहासन पर बैठा; और उन को व्याख्यान देने लगा।

on the day when the angels and the spirit stand arrayed , they speak not , saving him whom the beneficent alloweth and who speaketh right .
जिस दिन जिबरील और फरिश्ते पर बाँध कर खड़े होंगे उससे कोई बात न कर सकेगा मगर जिसे ख़ुदा इजाज़त दे और वह ठिकाने की बात कहे

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
तब हेरोदेस ने अपने सिपाहियों के साथ उसका अपमान करके ठट्ठों में उड़ाया, और भड़कीला वस्त्रा पहिनाकर उसे पीलातुस के पास लौटा दिया।

and one of the elders answered, saying unto me, what are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा; ये श्वेत वस्त्रा पहिने हुए कौन हैं? और कहां से आए हैं?

and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
यह स्त्री बैंजनी, और किरमिजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।

and pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
तब फिरौन ने अपने हाथ से अंगूठी निकालके यूसुफ के हाथ में पहिना दी; और उसको बढ़िया मलमल के वस्त्रा पहिनवा दिए, और उसके गले में सोने की जंजीर डाल दी;

now the king of israel and jehoshaphat the king of judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of samaria; and all the prophets were prophesying before them.
इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात अपने अपने राजवस्त्रा पहिने हुए, अपने अपने सिंहासन पर बैठे हुए थे; वे शोमरोन के फाटक में एक खुले स्थान में बैठे थे और सब नबी उनके साम्हने नबूवत कर रहे थे।

consider the lilies, how they grow. they don't toil, neither do they spin; yet i tell you, even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
सोसनों के पेड़ों पर ध्यान करो कि वे कैसे बढ़ते हैं; वे न परिश्रम करते, न कातते हैं: तौभी मैं तुम से कहता हूं, कि सुलैमान भी, अपने सारे विभव में, उन में से किसी एक के समान वस्त्रा पहिने हुए न था।

also the levites which were the singers, all of them of asaph, of heman, of jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
और जितने लेवीय गवैये थे, वे सब के सब अर्थात् मुत्रों और भइयों समेत आसाप, हेमान और यदूतून सन के वस्त्रा पहिने झांझ, सारंगियां और वीणाएं लिये हुए, वेदी के पूर्व अलंग में खड़े थे, और उनके साथ एक सौ बीस याजक तुरहियां बजा रहे थे।)