Sie suchten nach: because the hunter begged him for his life (Englisch - Hindi)

the hunter resolved to end his life .
शिकारी ने अपने प्राण दे देने का निश्चय कर लिया ।

the women went to piskisum god and begged him for a solution .
स्त्रियां , कुसुम देव के पास गयीं और उनसे इसके समाधान की याचना की ।

the funds were given to him for his work in china .
यह धन उन्हें उनके चनी के काम के लिए दिया गया था ।

- dad is fighting for his life.
else- i will kill him!-

we like him for his love of light .
प्रकाश के लिए उसका मोह हमें अच्छा लगता है ।

the kummi metre is used by him for his song on the emancipation of women .
स्त्रियों के उद्धार संबंधी गीतों में उन्होंने कुम्मी छंद का प्रयोग किया है ।

people were praying fervently for his life everywhere .
हर जगह लोग उनके दीर्घ जीवन के लिए प्रार्थना कर रहे थे ।

as he was the only son in the family , his mother cried aloud for his life .
गवाह अपने मां बाप का इकलौता था उसकी मां उसकी जान बख्शवाने के लिए चीखकर गुहार मचाने लगी ।

i wanted to reward him for his feat but he refused .
मैनें इस बेमिसाल कारगुज़ारी पर उसे इनाम देना चाहा तो उसने लेने से इन्कार कर दिया ।

living under the affectionate care of such a father , jadunath imbibed qualities which prepared him for his work in later life .
ऐसे गुणी और स्नेही पिता की देखभाल में पलनेवाले यदुनाथ सरकार के भीतर जो विशेषताएँ पैदा हुईं , उन्होंने परवर्ती जीवन में इन्हें जो काम करने थे , उनके लिए अच्छी तरह तैयार कर दिया ।

i record my deep obligation to him for his courtesy and helpfulness .
मैं उनकी सदभावना और सहायता के प्रति सहृदय आभार व्यक्त करता हूं ।

but his lord chose him for his own and made him one of the righteous .
तो उनके परवरदिगार ने उनको बरगुज़ीदा करके नेकोकारों से बना दिया

i never though the day would ever come that i would turn around to a stranger and ask him for his religion.
मेरे दिमाग में कभी यह खयाल आया ही नहीं कि कोई दिन ऐसा भी आएगा कि लोग अजनबियों से उनका धर्म पूछने लगेंगे.

and satan answered the lord, and said, skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया, खाल के बदले खाल, परन्तु प्राण के बदले मनुष्य अपना सब कुछ दे देता है।

and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
परन्तु पौलुस उतरकर उस से लिपट गया, और गले लगाकर कहा; घबराओ नहीं; क्योंकि उसका प्राण उसी में है।

till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।

however his hope that his adoptive father would support him for his college education was cruelly belied .
तथापि उनकी यह आशा कि उनके दत्तकी पिता उनकी कालेज शिक्षा के लिए उनकी सहायता करेंगे , पूर्णतया मिथ्या सिद्ध हुई थी ।

but it must be remembered that though the insured is bound to do his best for his insurer , he is , not bound to do so at the risk of his life .
लेकिन यह याद रखा जाना चाहिए कि हालांकि बीमाकृत अपने बीमाकर्ता के लिए अपना सर्वोत्तम करने से बंधे है , वह अपने जीवन के जोखिम पर ऐसा करने के लिए वह बाध्यक नहीं है ।

a beggar in a cart , who had never been known to walk , now leapt to his feet and ran for his life .
पहिया गाड़ी में बेठा एक भिखारी , जो कभी भी अपने पैरों से नहीं चला था , उछलकर खड़ा हो गया और अपनी जान बचाने के लिए भागने लगा ।

and he said unto him, thus saith the lord, because thou hast let go out of thy hand a man whom i appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
नबी ने झट अपनी आंखों से पगड़ी उठाई, तब इस्राएल के राजा ने उसे पहिचान लिया, कि वह कोई नबी है।