Sie suchten nach: carrion (Englisch - Hindi)

the man who eats carrion is a low - caste person .
चांडाल वही जो हत्यारा है

some of them used to eat carrion until a few decades ago .
कुछ दशक पहले तक ये लग सड़ - गल कच्चा मांस खाते थे .

but , having become untouchable , he lias learnt the evil habit of eating carrion .
किन्तु अस्पृश्य बनकर उसने मुर्दार मांस खानेकी बुरी आदत सीख ली है ।

but vulture still fears lion , and only comes to earth to scavenge carrion when lion has had his fill .
पर गिद्ध शेर से आज भी डरता है , इसलिए आज भी जब शेर पेट भर खाकर शिकार के पास से हट जाता है तभी वह उसकी सफाई के लिए पहुंचता है ।

a great many species like grasshoppers are strictly vegetarians , but others like dragonflies and mantids are carnivorous and still others feed on carrion only .
कीटों की अधिकांश जातियां जैसे कि टिड्डे शुद्धरूप से शाकाहारी हैं लेकिन व्याध पतंग और मेन्टिड जैसे दूसरे कीट मांसाहारी हैं , तो कुछ ऐसे भी हैं जो केवल सड़े मांस का भोजन करते हैं .

a great many species like grasshoppers are strictly vegetarians , but others like dragonflies and man - tids are carnivorous and still others feed on carrion only .
कीटों की अधिकांश जातियां जैसे कि टिड्डे शुद्धरूप से शाकाहारी हैं लेकिन व्याध पतंग और मेन्टिड जैसे दूसरे कीट मांसाहारी हैं , तो कुछ ऐसे भी हैं जो केवल सड़े मांस का भोजन करते हैं ।

add to this the cost of removal of filth , carrion , the improvement of soil , destruction of weeds by insects and man ' s debt assumes incredible proportions .
अगर इसमें कीटों द्वारा हटाई जाने वली गंदगी , सड़े गले मांस और उनके द्वारा किया गया खरपतवारों का विनाश और उनके द्वारा किए जाने वाले मृदा - सुधार की लागत को जोड़ा जाए तो आदमी पर ऋण की मात्रा अविश्वसनीय हो जाती है .

add to these the cost of removal of the filth and carrion , the improvement of soil , destruction of weeds and crop - pests by insects , human indebtedness to insects assumes colossal proportions .
मनुष्य को मिलने वाले इन लाभों के अतिरिक़्त यदि कीटों द्वारा गंदगी और कूड़ा - करकट हटाना , मृदा में सुधर तथा खरपतवार और फसलों के पीड़को का नाश सम्मिलित कर लिया जाए तो मानव पर कीटों का ऋणभार विराट रूप धारण कर लेता है .

, tell them , " i do not find anything which has been made unlawful to eat in what has been revealed to me except carrion , blood flowing from the body , pork and the flesh of the animals slaughtered without the mention of the name of god . however , in an emergency , when one does not have any intention of rebelling or transgressing against the law , your lord will be all - forgiving and all - merciful .
कह दो , " जो कुछ मेरी ओर प्रकाशना की गई है , उसमें तो मैं नहीं पाता कि किसी खानेवाले पर उसका कोई खाना हराम किया गया हो , सिवाय इसके लिए वह मुरदार हो , यह बहता हुआ रक्त हो या , सुअर का मांस हो - कि वह निश्चय ही नापाक है - या वह चीज़ जो मर्यादा से हटी हुई हो , जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो । इसपर भी जो बहुत विवश और लाचार हो जाए ; परन्तु वह अवज्ञाकारी न हो और न हद से आगे बढ़नेवाला हो , तो निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यन्त क्षमाशील , दयाबान है । "