Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tom congratulated mary.
टॉम ने मैरी को बधाई दी।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i congratulated the other travellers .
मैंने अन्य यात्रियों को बधाई दी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president has congratulated them and i should like to add mine and your congratulations , too .
राष्ट्रपति ने उन्हें बधाई दी है और मैं अपनी तथा आपकी ओर से भी उन्हें बधाई देना चाहूंगी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe that such marriages should be encouraged and commended and the young couples congratulated .
मेरा विश्वास है कि हमें ऐसे विवाहों को बढ़ावा देना चाहिए और उनकी सराहना की जानी चाहिए तथा ऐसे नवविवाहितों को बधाई देनी चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the maids ran to siddhartha and congratulated him while triumphantly conveying the news of the birth of a son .
सेविकाएं दौड़ीं - दौड़ीं सिद्धार्थ के पास पहुंची और जय - विजयपूर्वक बधाई देते हुए पुत्रजन्म का समाचार सुनाया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shows that the appellant had understood the mood of the bench and had congratulated rani choudhary for having a better counsel than him .
इससे यह पता चलता है कि अपीलार्थी ने पीठ की मनोदशा समझ ली थी और उसने रानी चौधरी को उसके पास उससे बेहतर वकील होने के लिए बधाई दी थी .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thus congratulated him , but thought to myself that the strike could not continue if many received the same treatment as the pathan did .
” मैंने इस तरह उसे बधाई तो दी , लेकिन मनमें सोचा कि अगर ऐसा व्यवहार अनेक मजदूरोंके साथ हुआ तो हड़ताल चलेगी नहीं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
' 9 bentinck congratulated dwarkanath on being the first native gentleman who had set up a house of business in calcutta on the european model .
9 बेंन्टिक ने अपने पत्र में द्वारकानाथ को कलकत्ता में यूरोपीय मॉडल का व्यावसायिक प्रतिष्ठान स्थापित करने वाला प्रथम भारतीय होने पर बधाई दी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as soon as the news of dr . ambedkar ' s selection on second round table conference spread , he was congratulated nationally and internationally .
जैसे ही डा . आंबेडकर की नियुक्ति के समाचार चारों तरफ फैले तो देश विदेश से उनके अभिनंदनों का तांता लग गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed , our scientific community deserves to be congratulated for making india ' s progress in science and technology immune to the ups and downs in politics .
वास्तव में हमारा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी वैज्ञानिक समुदाय इस बधाई का पात्र है कि उसने विज्ञान ओर प्रौद्योगिकी में भारत के विकास को राजनीति के उतार - चढ़ाव से दूर रखा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the governor of the united province , sir william morris , congratulated saha and arranged for a research grant of rs 5 , 000 per year as a token of personal appreciation .
उत्तर प्रदेश के गवर्नर सर विलियम मारिस ने साहा को बधाई दी और व्यक्तिगत प्रशंसा के चिन्ह स्वरूप 5000 रुपए वार्षिक अनुसंधान अनुदान की व्यवस्था कर दी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he congratulated me on the indian community having remained firm even after , my imprisonment , and said , ' i could never entertain a dislike for your people .
मेरे जेल जानेके बाद भी हिन्दुस्तानी कौम अपनी बात पर डटी रही , इसके लिए उन्होंने मुझे बधाई दी और कहा : “ मेरे मनमें कभी आपके लोगोंके लिए नाराजी या नफरत हो ही नहीं सकती ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so , i think that all those who have co - operated in this great venture are to be congratulated and we seek their blessings in our work and to all of you who have come , i give my good wishes .
इसलिए मैं समझती हूं कि इस महान शोभा - यात्रा में जिन्होंने भी योगदान दिया है वे सब बधाई के पात्र हैं और हम अपने काम में उनके आशीर्वाद की आकांक्षा करते हैं और आप सबको , जो यहां एकत्र हुए हैं , मैं अपनी शुभकामनाएं अपिर्त करती हूं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
along with the principal sanjay kumar, puneeth kashyap, dina nath, kuldeep kumar, poonam sharma, sunita and mridula sharma and the other teachers present congratulated the students on their achievements.
मुख्याध्यापक संजय कुमार सहित पुनीत कश्यप, दीनानाथ, कुलदीप कुमार, पूनम शर्मा,सुनीता व मृदुला शर्मा आदि शिक्षकों ने विद्यार्थियों की इस उपलब्धि पर उन्हें बधाई दी है।
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1952 , 2011 , 2013 : the egyptian military has now thrice in modern times overthrown existing leaders - a king , a former air force general , and a muslim brotherhood figure . no other institution in egypt enjoys its power . in both 2011 and now , the street demonstrators congratulated themselves on deposing the president , but had the military sided with those presidents and not the demonstrators , the former would still be in office . 1952 , 2011 , 2013 :
मिस्र की सेना ने आधुनिक समय में तीन बार स्थापित नेताओं का तख्ता पलट किया है - राजा का , एक पूर्व वायु सेना के जनरल का और अब मुस्लिम ब्रदरहुड के व्यक्ति का । मिस्र में और किसी के पास यह शक्ति नहीं है । 2011 में और अब दोनों ही अवसरों पर सडक पर प्रदर्शन कर रहे लोग राष्ट्रपति को हटा कर एक दूसरे को बधाई दे रहे थे , परंतु यदि सेना ने उन राष्ट्रपतियों का साथ दिया होता न कि प्रदर्शकारियों का तो वे अब भी सत्ता में होते ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: