Sie suchten nach: consorts (Englisch - Hindi)

sometimes he is also shown as accompanied by his two consorts , valli and deivanai .
कभी - कभी उन्हें दो संगनियां वल्ली और दैवनै के साथ निरुपति किया जाता है ।

according to mythology , the sun holds the lotus in his hands , while his consorts hold the blue lily .
पुराण कथाओं के अनुसार सुर्य हाथों में रक्तकमल धारण करते हैं जबकि उनकी सहधर्मिणियों को नीलकमल अधिक पसंद है ।

leaving the consorts your lord has made for you ? but you are a people who exceed the bounds . "
और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो

the dance of the gopikas , the trinity with their consorts , and the representation of samudramathana churning of the ocean are highly artistic .
गोपियों का नृत्य , ब्रह्मा , विष्णु , महेश और उनकी 82 आंध्र प्रदेश : लोक - संस्कृति और साहित्य पत्नियां तथा समुद्र मंथन के दृश्य अत्यंत कलापूर्ण हैं ।

shiva and vishnu along with their consorts , parvati and lakshmi , and at some places durga appear in sculptures of wood , stone and metal .
लकड़ी , पत्थर और धातु की मूर्तियों में शिव और विष्णु अपनी पत्नियों पार्वती और लक्ष्मी , और कहीं कहीं दुर्गा , के साथ दिखाई देते हैं ।

o consorts of the prophet ! if any of you were guilty of evident unseemly conduct , the punishment would be doubled to her , and that is easy for allah .
ऐ पैग़म्बर की बीबियों तुममें से जो कोई किसी सरीही ना शाइस्ता हरकत की का मुरतिब हुई तो उसका अज़ाब भी दुगना बढ़ा दिया जाएगा और खुदा के वास्ते आसान है

the rulers ' privy purse will cover the allowances of the rulers , consorts and children but will not include the allowances at present received by the rajmatas and other members of the rulers ' families . 9 .
राजाओं की प्रीवी पर्स में राजाओं के , उनकी सहगामिनियों के और बालकों के भत्ते शामिल रहेंगे , परन्तु उसमें राजमाताओं तथा राज - परिवारों को दिये जाने वाले भत्तों का समावेश नहीं होगा ।

mercutlo consort! what, dost thou make us minstrels? an thou make minstrels of us, look to hear nothing but discords: here's my fiddlestick; here's that shall make you dance. zounds, consort!
mercutio पति! क्या दोस्त, तू हमें minstrels बनाने? एक तू हम में से minstrels, झगड़े होंगे, लेकिन कुछ भी नहीं सुनना देखो: यहाँ है मेरे गज़, यहाँ है कि आप नृत्य करेगा. क्रोध सूचक शब्द, पत्नी!