Sie suchten nach: darkness fell soon after we left the village (Englisch - Hindi)

and the women kept that dynamic after we left .
और हमारे जाने के बाद औरतों ने वो सक्रियता कायम रखी .

after the storm had spent its fury , we left the tree and swam ashore .
जब तूफान खत्म हुआ , तो हम लोग पेड़ के तने को छोड़कर किनारे पर आए ।

we left the village at 3 p . m . for our return journey across the narrow valley .
हम लोग तीन बजे के करीब वहां से वापस हुए ।

the next day , the boy left the village to continue his search for a new home .
अगले दिन लड़का नए ठिकाने की तलाश में वहां से रवाना हो गया ।

dinabandhu left the village and took a job as a sanskrit teacher in the village of arbelia .
दीनबंधु ने सपेट गांव छोड़ दिया और अरबेलिया गांव में संस्कृत अध्यापक के रूप में कार्य करने लगे .

the village deity , satti pen , is worshipped in the month of november soon after the harvest .
ग्रामदेवता सत्तीपेन की पूजा फसल की कटाई के तुरंत बाद नवंबर के महीने में होती है ।

because of course , when we left , the people who were just at the edge of the project
क्योंकि असलियत में , जब हम जाने लगे , तो प्रोजेक्ट की सीमा पर रह रहे लोगों ने पूछा ,

during the absence of mangaraja in jail , champa ' collected all his money and precious jewellery and secretly left the village .
मंगराज के जेल में बंद हो जाने के बाद चम्पा उसका सारा रूपया और जेवर एकत्र कर चुपके से गाँव छोड़ कर चली जाती है ।

let us tackle the humbler work of the village which is necessary now and would be even after we have reached our goal .
हमें तो गांवोंके सुधारके इस छोटे काममें लग जाना चाहिये , जो आज भी जरूरी है और तब भी जरूरी होगा जब हम अपना उद्देश्य प्राप्त कर चुकेंगे ।

before it dawned , in the dark of the night , when even the birds were asleep and none was awake except the stars in the sky , i left the village along with shadapal .
भोर होने से बहुत पहले , गहरी रात में जब गांव के पक्षी भी सो रहे थे , आकाश के तारों के अलावा और कोई कहीं जाग नहीं रहा था , मैंने सादापाल के साथ गांव छोड दिया ।

because of course, when we left, the people who were just at the edge of the project said, "hey, what about my roof?" so we decided to come the year after and keep doing the project. a really important point for me is that i don't use any brand or corporate sponsors.
"अरे, मेरी छत का क्या होगा?" तो हमने अगले साल दोबारा आने का निर्णय लिया ताकि प्रोजेक्ट चलाते रहें. मेरे लिए एक बहुत महत्त्वपूर्ण बात यह है कि मैं किसी भी ब्रैंड या कॉर्पोरेट प्रायोजक का इस्तेमाल नहीं करता. इसलिए मैं बिलकुल उत्तरदायी नहीं हूँ किसी के लिए भी नहीं, बस अपने लिए और अपने पात्रों के लिए.