Sie suchten nach: deliverance (Englisch - Hindi)

deliverance of swami vivekananda
स्वामी विवेकानन्द के व्याख्यान

deliverance was not for him in renunciation .
संन्यास में उनकी मुक्ति नहीं थी ।

they want deliverance from the life of slavery .
वे गुलामी की जिंदगी से रिहाई चाहते हैं ।

where is this deliverance to be found ?
मुक्ति कहॉ मिल सकती है ?

and nothing devolves on us but a clear deliverance .
हम पर तो बस खुल्लम खुल्ला एहकामे खुदा का पहुँचा देना फर्ज़ है

this child will one day bring deliverance to the world .
एक दिन यह बालक सारे विश्व को ज्ञान को प्रकाश देगा .

death brings deliverance and innocent faith its final reward .
मृत्यु उसे मुक्ति प्रदान करती है और निर्दोष आस्था को उसका अंतिम उपहार प्राप्त होता है ।

but if they turn back , then on you devolves only the clear deliverance .
तुम उसकी फरमाबरदारी करो उस पर भी अगर ये लोग मुँह फेरे तो तुम्हारा फर्ज सिर्फ साफ पहुँचा देना है

these are the feet which fascinate the mind of the lady called deliverance .
ये वही चरण हैं जो मुक्ति कन्या का मन बहलाते हैं ।

his concept of deliverance is very much like that of yoga philosophy or as described in buddhism .
योग दर्शना या बौद्ध दर्शन जैसी ही उनकी मुक्ति या निर्वाण का कल्पना है ।

so give true deliverance between me and them , and deliver me and the believers that are with me .
तो अब तू मेरे और इन लोगों के दरमियान एक क़तई फैसला कर दे और मुझे और जो मोमिनीन मेरे साथ हें उनको नजात दे

the beginning of an era of deliverance from the clutches of british colonialism of more than 200 years .
200 वर्ष से अधिक समय तक ब्रिटिश उपनिवेशवाद के चंगुल से छूट कर एक नए युग की शुरूआत हुई थी ।

god is to us a god of deliverance. to yahweh, the lord, belongs escape from death.
वही हमारे लिये बचानेवाला ईश्वर ठहरा; यहोवा प्रभु मृत्यु से भी बचाता है।।

i regard it as my solid contribution to the war and to india ' s deliverance from the peril .
मैं इसे युद्ध और भारत को विपत्ति से मुक्त करने में अपनी ठोस देन मानता हूं ।

and , o my people ! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire ?
और ऐ मेरी क़ौम मुझे क्या हुआ है कि मैं तुमको नजाद की तरफ बुलाता हूँ और तुम मुझे दोज़ख़ की तरफ बुलाते हो

and , o my people ! what aileth me that call you unto deliverance , while ye call me unto the fire !
और ऐ मेरी क़ौम मुझे क्या हुआ है कि मैं तुमको नजाद की तरफ बुलाता हूँ और तुम मुझे दोज़ख़ की तरफ बुलाते हो

he gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to david and to his seed, forevermore.
वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उद्धार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद पर और उसके वंश पर युगानुयुग करूणा करता रहेगा।।

great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to david, and to his seed for evermore.
वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उद्धार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद पर और उसके वंश पर युगानुयुग करूणा करता रहेगा।।

' his poetic aim is to say that drinking of the poison is in fact the ambrosia , struggle is victory , and penance is deliverance .
सियारामशरण का काव्य आशय है कि विषपान ही अमृत है , संघर्ष ही जय है , तप सिद्धि है ।

a divine descent no less than an ascent to the divine is possible ; there is a prospect of the bringing down of a future perfection and a present deliverance .
भगवान् की ओर आरोहण करने के समान ही भगवान् का अवतरित होना भी सम्भव है ; भावी पूर्णता और वर्तमान मुक्ति को अवतारित करने की सम्भावना भी विद्यमान है ।