Sie suchten nach: despoil (Englisch - Hindi)

humans will inevitably despoil any common pool resource
मानव निश्चित रूप से उन सभी सामूहिक संसाधनों को न्ष्ट कर देगा

which is : is it really true that humans will always despoil commons ?
जो कि ये हैः क्या ये सच है कि मानव सामूहिक संसाधनों को नष्ट कर देगा ?

she said : " surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility . so will they do .
मलका ने कहा बादशाहों का क़ायदा है कि जब किसी बस्ती में दाख़िल हो जाते हैं तो उसको उजाड़ देते हैं और वहाँ के मुअज़िज़ लोगों को ज़लील व रुसवा कर देते हैं और ये लोग भी ऐसा ही करेंगे

she said : verily the kings , when they enter a city , despoil it , and make the most powerful inhabitants thereof the most abased ; so will they do .
मलका ने कहा बादशाहों का क़ायदा है कि जब किसी बस्ती में दाख़िल हो जाते हैं तो उसको उजाड़ देते हैं और वहाँ के मुअज़िज़ लोगों को ज़लील व रुसवा कर देते हैं और ये लोग भी ऐसा ही करेंगे

and who is more unjust than he who prohibits the name of god being used in his mosques , who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence ? for them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come .
और उससे बढ़कर अत्याचारी और कौन होगा जिसने अल्लाह की मस्जिदों को उसके नाम के स्मरण से वंचित रखा और उन्हें उजाडने पर उतारू रहा ? ऐसे लोगों को तो बस डरते हुए ही उसमें प्रवेश करना चाहिए था । उनके लिए संसार में रुसवाई है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना नियत है

remember when you were few , abased in the land , and feared lest the people should despoil you , and he gave you refuge , and strengthened you with his help , and provided you with all the good things so that you may give thanks .
जब तुम सर ज़मीन में बहुत कम और बिल्कुल बेबस थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको पनाह दी और ख़ास अपनी मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो

call to mind when ye were a small , despised through the land , and afraid that men might despoil and kidnap you ; but he provided a safe asylum for you , strengthened you with his aid , and gave you good things for sustenance : that ye might be grateful .
और याद करो जब तुम थोड़े थे , धरती में निर्बल थे , डरे - सहमे रहते कि लोग कहीं तु्म्हें उचक न ले जाएँ , फिर उसने तुम्हें ठिकाना दिया और अपनी सहायता से तुम्हें शक्ति प्रदान की और अच्छी - स्वच्छ चीज़ों की तुम्हें रोजी दी , ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ