Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
between love and ego choose love
प्यार और अहंकार के बीच प्यार को चुनो
Letzte Aktualisierung: 2021-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he realised that there is a sharp difference between love and lust .
उन्होंने अनुभव किया कि प्रेम और वासना में गहरा अन्तर है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
difference between love and ego? love always want to say sorry ego always want to listen you
प्रेम और अहंकार में अंतर? प्यार हमेशा सॉरी कहना चाहता है अहंकार हमेशा आपको सुनना चाहता है
Letzte Aktualisierung: 2021-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
between love and political power he chose the latter .
प्रेम और राजनीतिक शक्ति के बीच वह राजनीतिक शक्ति का वरण करता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kalapi wrote several letters to manilal and unburdened his mind which was torn between love and duty at that time .
कलापी ने मणीलाल को अपने मन और मानस में पल दो पल प्रेम और कर्तव्य के बीच चल रहे द्वन्द्व का परिचय कराया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the conflict in this play is between love and duty , between a vain and infatuated man and a proud and humane woman .
इस नाटक में प्रेम और कर्तव्य तथा एक दंभी मोहांध पुरुष और गर्वित तथा मनवीय स्त्री के बीच द्वंद्व को दर्शाया गयाहै ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this clash between love and duty , love to do creative writing and duty to provide for the needs of a family , broke upon him soon enough .
प्यार और कर्तव्य का वह संघर्ष , जिसें एक तरफ रचनात्मक लेखन और दूसरी तरफ परिवार की आवश्यकताओं की पूर्ति दोनों का निर्वाह करना था , जल्दी ही उनको तोड़ने लगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finally came ' a flood of rapture so divine ' in harisamhita , to do away with whatever distinction there was between love and devotion in his prembhakti .
अन्त में हरिसंहिता में ' ऐसा दिव्य आनंदोन्माद ' आया कि प्रेमभक्ति में प्रेम और भक्ति के बीच रहा - सहा भेद भी समाप्त हो गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and so the days pass happily , shared between love of nature and the study of its phenomena , until this adolescent shelley feels a growing emptiness in his life and realises the need of human love and companionship : mcmusher mon chay manusheri mana lovely line meaning , the human heart longs for human intimacy .
और इस तरह प्रसन्नतापूर्वक दिन बीतने लगते हैं , जो कि प्रेम और प्रकृति और इसके रूपाभास में समान रूप से बंटे रहते हैं जब तक कि यह अबोध शैली अपने जीवन में निरंतर बढ़ती रिक्तता को महसूस नहीं करती और मानव - प्रेम और साथी की आवश्यकता का अनुभव करती हैः मानुषेर मन चाय मानुषेरी मन , जिसका बड़ा ही प्यारा अर्थ है - - मनुष्य का हृदय मनुष्य के प्रेम को ही समाप्त करना चाहता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the great kannada poet pampa in his vikramarjuna vijaya popularly known as pampa bharathas recreated the moral grandeur of this story of agony and ecstasy , love and hate greed and compassion , and ego clashes and philosophic reflection .
कन्नड़ के महाकवि पम्पा ने पम्पा भारत नाम से लोकप्रिय अपनी कृति विक्रमार्जुन विजय में इस कथा के संताप और हर्षोन्माद , प्रेम और घृणा , लालच और मानवीयता तथा अहम के टकरावों और दर्शनिक प्रतिक्रिया की पुनर्रचना की है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the conflict in visarjan is more dramatic in intensity , and is many - sided : between man and wife , between ' temporal power and priestly authority , between love and duty , between the dictate of humanity and the prescribed code of religion .
‘विसर्जन’ में यह द्वंद्व अपनी तीव्रता में कहीं अधिक नाटकीय और बहुआयामी हैः पति और पत्नी के बीच , ऐहिक शक्ति और पुरोहितवाद के बीच , प्रेम और कर्तव्य के बीच , मानवतावादी निर्देश और धर्म द्वारा अनुमोदित विधानों के बीच ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not possible to cut the difficulty by a splitting up of the works of sacrifice ; we cannot escape it by deciding that we shall the ascent of the sacrifice - 2 173 do only the works of love and knowledge and leave aside the works of will and power , possession and acquisition , production and fruitful expense of capacity , battle and victory and mastery , striking away from us the larger part of life because it seems to be made of the very stuff of desire and ego and therefore doomed to be a field of disharmony and mere conflict and disorder .
हम यह निश्चित करके इससे नहीं बच सकते कि हम केवल प्रेम और ज्ञान के ही कर्म करेंगे और संकल्प एवं शक्ति , अधिकार एवं उपार्जन , उत्पादन एवं सार्थक शक्ति - व्यय तथा युद्ध , विजय एवं प्रभुत्व के कर्मों से किनारा कर लेंगे , कि हम जीवन के अधिक बड़े भाग को अपने से दूर कर देंगे क्योंकि यह साक्षात् कामना और अहंकाररूपी उपादान से ही निर्मित प्रतीत होता है और इसलिये यज्ञ का आरोहण 2 175 असामंजस्य तथा निरे संघर्ष एवं अव्यवस्था का क्षेत्र बनना ही इसके भाग्य में लिखा है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: