Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rich people batten on the poor people .
अमीर लोग ग़रीब लोगों को हमेशा दबाते हैं / सताते हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the poor man sold fruit
क्या तुमने कल नहीं कार खरीदी थी
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the poor man was his uncle
गरीब आदमी उसका चाचा था।
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the poor man ate twice a day.
गरीब आदमी को दो वक्त खाना मिलता था।
Letzte Aktualisierung: 2023-12-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the poor man is called in english "
garib aadmi ko english me kya kehte hain'
Letzte Aktualisierung: 2016-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if they get scent of anything the poor man is done for .
उन्हें गंध मिल जाए तो समझिए खैर नहीं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the poor man sat stupified , his head hurried between his hands .
मोती दोनों हाथें से सिर थामे बैठा था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
' once again the poor man was in despair and refused all food .
’ एक बार फिर बेचारे को निराशा ने घेर लिया और उसने दाना - पानी छोड़ दिया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the goat is known as the poor man ' s cow all over the world .
विश्व के सभी देशों में बकरी निर्धनों के लिए गाय के समान उपयोगी मानी जाती है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and god , “ he said to the poor man , ”is answering your plea “ और
भगवान्” , उन्होंने गरीब व्यक्ति से कहा , “ तुम्हारी प्रार्थना सुन रहे हैं
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but when the government was formed by congress or its supporters then the poor man could not get enough food.
लेकिन जब कांग्रेस की या उसके समर्थन वाली सरकार बनी तो गरीब आदमी को भरपेट खाना नसीब नहीं हुआ।
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and the poor man said , “ and you mean god didn ' t answer my pleas ? ”
और गरीब मनुष्य ने कहा “ और आपका मतलब है भगवान् ने मेरी प्रार्थना नहीं सुनी ? ”
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
जो निर्धन पुरूष कंगालों पर अन्धेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है। जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you have dishonored the poor man. don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
पर तुम ने उस कंगाल का अपमान किया: क्या धनी लोग तुम पर अत्याचार नहीं करते और क्या वे ही तुम्हें कचहरियों में घसीट घसीट कर नहीं ले जाते?
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it made zeus so angry he chained prometheus to a rock in the great caucasus and each day, his eagle pecked out the poor man's liver.
यह ज़ीउस इतना नाराज कर दिया... ... वह महान काकेशस में एक चट्टान को प्रोमेथियस जंजीर... ... और हर दिन, उसके ईगल गरीब आदमी का जिगर बाहर pecked.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
only then you will understand how great was the loss of the poor man whose tagore : a life cottage was burnt down for your moment ' s pleasure .
तभी तुम जान पाओगी कि कुछेक पलों के आनंद के लिए इस गरीब आदमी की झोपड़ी जलाकर तुमने उसका कितना बड़ा नुकसान किया है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then i said, "wisdom is better than strength." nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
तब मैं ने कहा, यद्यपि दरिद्र की बुद्धि तुच्छ समझी जाती है और उसका वचन कोई नहीं सुनता तौभी पराक्रम से बुद्धि उत्तम है।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that mother was a very bold woman , she had once driven away a pretentious sadhu who had somehow or the other , by emitting smoke out of his mouth and by other similar tricks so impressed her husband that he asked her to give some clothing to the poor man .
उसकी मां बहुत निडर स्त्री थी , निसने एक ऐसे ढोंगी को घर से खदेड़ दिया था , जो किसी तरह मुँह से आग निकालने और अन्य चमत्कारों से उसके पति को प्रभावित कर गया था और पति ने साधु को कुछ कपड़ा देने को कह दिया था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."
और धनी के पास एक बटोही आया, और उस ने उस बटोही के लिये, जो उसके पास आया था, भोजत बनवाने को अपनी भेड़- बकरियों वा गाय बैलों में से कुछ न लिया, परन्तु उस निर्धन मनुष्य की भेड़ की बच्ची लेकर उस जन के लिये, जो उसके पास आया था, भोजन बनवाया।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
' the poor man replied , ' last year i could not afford to purchase a blanket for your sacred self ; hence i felt ashamed to touch your feet empty - handed .
' निर्धन व्यक्ति ने उत्तर दिया , पिछले साल मैं आपके लिए कम्बल न खरीद सका , इसीलिए मैं खाली हाथ आकर आपके पाँव छूने में लज्जा का अनुभव करता था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: