Sie suchten nach: don’t have scan copy for the said invoice (Englisch - Hindi)

i wish to apply for the said post
मैं आपकी कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन करना चाहता हूं

i cannot wait for the day we don’t have to say good bye
मैं उस दिन तक इंतजार नहीं कर सकता जब तक मैं कह सकता हूं कि मैंने इसे बनाय

for the said purpose he was in bullandshahar on 30th of may
कहे गए प्रयोजन के लिए वह ३० मई को बुल्लंदशहर में था

the counsel for the petitioner has not disputed the said document .
याचिकाकर्ता के वकील ने कहा कि दस्तावेज विवादित नहीं है .

the amount shall be taken into consideration for the said purpose .
रकम बताए गए उद्देश्य के लिए विचार में ली जाएगी ।

such a right was conferred for the first time by the said provision .
इस तरह के अधिकार पहली बार प्रावधान द्वारा प्रदान किया गया .

the application for the approval of the said project was rejected by the ministry .
बताई गई परियोजना के अनुमोदन के लिए आवेदन को मंत्रालय ने खारिज कर दिया ।

the senior counsel for the petitioner has not challenged the said part of the interim award
याचिकाकर्ता के वरिष्ठ वकील ने कहे अंतरिम पुरस्कार के हिस्से को चुनौती नहीं दी है

the said company namely manwati manufactured gemcal capsules for the appellant and the same were delivered to the appellant under an invoice .
कथित कंपनी यानी मानवती अपीलार्थी के लिए जेमकैल कैप्सूल विनिर्मित करती थी और यही एक बीजक के तहत अपीलकर्ता को सौंपे गए थे .

therefore, i request you to kindly approve me for the said leave as soon as possible.
अतः आपसे एक निवेदन है की मुझे उक्त अवकाश हेतू जल्द से जल्द स्वीकृत करने कि कृपा करेंj जिसका मैं सदैव आभारी रहूंगा

the said provision for the sake of reference is reproduced hereunder
संदर्भ की खातिर कथित प्रावधान फिर से दिखाया जाता है

there were justifiable grounds for the same and the appellants have no vested legal right to oppose the said process
उसी के लिए न्यायसंगत आधार थे और कथित प्रक्रिया का विरोध करने का अपीलार्थियों का कोई निहित वैध अधिकार नहीं है .

the counsel for the university was as such asked to take instructions from the vice - chancellor on the said aspect .
विश्वविद्यालय के वकील को उस हैसियत से कथित पहलू पर उप - कुलपति से निर्देश लेने के लिए कहा गया .

being aggrieved by the said order , the present appeal is filed on which we have heard the learned counsel appearing for the parties .
कथित आदेश से व्यथित होने के नाते , वर्तमान अपील दाखिल की गई है , जिस पर हमने पक्षकारों की ओर से पेश हुए विद्वत वकील को सुना है .

in order to appreciate the submissions of learned counsel for the appellant , it would be useful to reproduce section 7a of the said act , which is as follows
अपीलार्थी के काबिल वकील की प्रस्तुतियाँ को समझने के लिए , कथित अधिनियम की धारा ७ अ को पुनः पेश करना उपयोगी होगा , जो कि इस प्रकार है .

during the tenth plan , an amount of rs . 470 lakh has been approved of which rs . 405 lakh has already been released so far for the said purpose .
दसवीं योजना के दौरान 470 लाख रुपए की मंजूरी दी गई है जिनमें से इस उद्देश्य के लिए 405 लाख रुपए पहले ही जारी हो गए हैं ।

apart from this , the learned counsel for the petitioner submitted that over 17 years have elapsed since the filing of the present petition and the said alternative would now definitely not be an equally efficacious remedy .
इसके अलावा , याची के विद्वत वकील ने पेश किया था कि वर्तमान याचिका के दाखिल होने के बाद १७ वर्ष बीत गए हैं और कथित विकल्प अब निश्चित रूप से उतना ही प्रभावशाली उपचार नहीं होगा .

with reference to the above subject, please find the attached invoice copy which we received from your end without delivery note copy. so we would like to received the delivery note copy for for the same.
उपर्युक्त विषय के संदर्भ में, कृपया संलग्न चालान प्रति प्राप्त करें, जो हमें आपके नोट के बिना डिलीवरी नोट प्रति के साथ मिली थी। इसलिए हम उसी के लिए डिलीवरी नोट कॉपी प्राप्त करना चाहते हैं।

counsel for the insurance company has also not disputed the factum and of the said instructions of the tariff advisory committee as have been referred to by the learned single judge of this court in fao no . 517 / 2007 .
बीमा कंपनी के वकील ने भी इस तथ्य पर और टैरिफ सलाहकार समिति के कथित निर्देशों पर विवाद नहीं किया है जैसा कि इस न्यायालय के एकल न्यायाधीश द्वारा एफएओ नं . ५१७ / २००७ में निर्दिष्ट किया गया है .

the popularity of kavi vachan sudha was phenomenal even though its print order was 250 : 150 copies for subscribers and 100 for the british director of instruction .
कवि - वचन - सुधा की लोकप्रियता अभूतपूर्व थी , गोकि इसका मुद्रण - आदेश केवल 250 प्रतियों का था - 150 प्रतियां साधारण ग्राहकों के लिए , 100 प्रतियां ब्रिटिश सरकार के शिक्षा निर्देशालय के निमित्त ।