Sie suchten nach: dramatically (Englisch - Hindi)

dramatically from something that looked like
नाटकीय रूप से कुछ से है जो की तरह देखा

the more dramatically the inertia reduces .
उतनी अधिक गति से जड़ता कम हो जायेगी

some chroniclers dramatically describe his dilemma .
कुछ सूचनाएँ इस बारे में नज़ीर को दुविधाग्रस्त बतलाती हैं ।

dramatically once theia ran into it , but theia is
नाटकीय ढंग से एक बार में इसे theia दौड़ा , लेकिन theia है

among the things that have changed dramatically is the media .
जिन चीजों में नाटकीय बदलव आया है , उनमें मीड़िया भी है .

access to high technology dramatically improves the productivity and efficiency of investment .
उच्च प्रौद्योगिकी के मिलने से भी निवेश की उत्पादकता और उपादेयता में चमत्कारिक सुधार होता है ।

when you quit smoking , your risk of heart disease drops dramatically within just one year .
जब आप धूम्रपान छोड़ते हैं , तो आपका हृदय रोग का जोखिम सिर्फ एक साल के भीतर नाटकीय ढंग से कम हो जाता है ।

friends , the world we live in has been changing rapidly and dramatically ; and so is india .
दोस्तों , आज जिस विश्व में हम रह रहे हैं , वह बड़ी तेजी और नाटकीय ढंग से बदल रहा है , और भारत भी इस बदलाव से अछूता नहीं है ।

his play indukumar along with jaya - jayant contains probably all the best that he preferred to put dramatically .
इन्द्रकुमार और जया - जयंत में संभवतः उन्होंने वह सब ला रखा है जिसे वे नाटकीय रूप से प्रस्तुत करना चाहते थे ।

instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
इसकी बजाय, वे रोग-निदान को नाटकीय रूप से प्रभावित करते हुए गंभीर दुष्प्रभाव उत्पन्न कर सकते हैं, विशेष रूप से गैर-संवहनी अस्थिगलन।

the end i suppose it is the end though not officially confirmed yet came suddenly and dramatically although many indications had pointed to it .
हालांकि सरकारी तऋर पर अभी ऐलान नहीं किया गया है , लेकिन मेरा ख़्याल है कि यह अब खतऋ - ऊण्श्छ्ष् - म हो गयी . यह अचानक और बहुत ही झटपट हुआ , हालांकि इसके खतऋ - ऊण्श्छ्ष् - म होने के आसार काफी पहले दिखाऋ दे रहे थे .

but then followed a period of technical collaboration with the soviet union which proved crucial in dramatically transforming the oil scene in the country .
लेकिन इसके बाद सोवियत संघ के तकनीकी सहयोग का समय आया , जो देश में तेल उपलब्धि के मानचित्र को चमत्कारिक रूप से बदलने में महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ .

it will enable the government to dramatically re - engineer and improve its processes and service delivery systems for the benefit of common public .
इससे सरकार आम जनता के हित के लिए अपनी प्रक्रियाओं और सेवा आपूर्ति प्रणाली में अनोखा पुन - निर्माण तथा सुधार लाने में समर्थ बनेगी ।

the most interesting aspect of our heritage is that ghee fat lubricates blood vessels . we have , to put it dramatically , inherited the world in ayurveda .
हमारी विरासत का सर्वाधिक रोचक पहलू यह है कि हमने विश्व को आयुर्वेद से समृद्ध किया है ।

although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
हालांकि ये कदम नाटकीय रूप से अर्थव्यवस्था और देश के अन्य क्षेत्रों को नष्ट कर रहे हैं, नए रोगियों की संख्या कम हो रही है, जो महामारी के उतार की ओर इंगित करता है।

but , instead of pledging that as the minister responsible for rural development he planned to ensure that this appalling state of affairs changed dramatically , he asked businessmen to help by investing in the villages .
ग्रामीण विकास मंत्री के नाते हालत ईक करने का प्रण लेने के बजाए उन्होंने इस भयावह स्थिति को तेजी से बदलने की योजना बनाई . उन्होंने व्यवसायियों से गांवों में निवेश कर इस काम में हाथ बंटाने के लिए

management innovations : essentially means implementation of new management practices , innovative ways of doing things and dramatically transforming and improving the effectiveness of management functions and significant departure from the current norms .
प्रबंधन नवाचारः अनिवार्यतः इनका अर्थ नई प्रबंधन प्रथाओं का कार्यान्वमयन , चीज़ों को करने के नए तरीके और नाटकीय रूप से रूपांतरण एवं प्रबंधन कार्यों की प्रभावशीलता में सुधार के साथ वर्तमान मानकों से महत्वसपूर्ण विचलन है ।

but , a common thread which runs through them and what they dramatically illustrate is how nehru’s legacy is not just intact , but continues to lead modern day india to new heights of achievement .
परंतु इन सब में जो एक समान सूत्र शामिल है वह बेहतरीन ढंग से दर्शाते हैं कि किस प्रकार नेहरू की विरासत न केवल कायम है वरन् वह अभी भी आधुनिक भारत को उपलब्धियों की नई ऊंचाइयों की ओर ले जा रही है ।

in the process of feeding the theatre with plays for over thirty years , girish ghosh continually experimented with dramatic language and succeeded , by and large , in fashioning a diction capable of not only expressing dramatically the emotions and moods but also helping the story along .
तीस वर्षों से भी अधिक समय तक रंगमंच को नाटकों की पूर्ति करने के पश्चात गिरीश घोष ने सतत नाटकीय भाषा को लेकर प्रयोग किया तथा वे न्यूनाधिक रूप में एक ऐसी भाषा की रचना करने में सफल हुए जो कि न केवल भावनाओं और मनोभावों को नाटकीय दृष्टि से अभिव्यक्त करने में बल्कि कथा को आगे बढ़ाने में भी समक्ष थी ।

the poem , with its story of . the heroic self - immolation of a nurse in order to save the child of the queen , starts dramatically , progresses in a saturnine manner and ends on an unexpected note .
हीरा एक ऐसी धाय की कहानी है जो अपनी रानी के शिशु की प्राण - रक्षा के लिए अपने प्राणों का भी बलिदान करने में नहीं चूकती ।