Sie suchten nach: dreary (Englisch - Hindi)

has not lost its way into the dreary
जहां मन हमेशा व्याबपक होते विचार और सक्रियता में

the dreary desert sand of dead habit
मृत आदत की उदास रेगिस्तान रेत

life was dreary , the world was like a graveyard . ”
मेरा जीवन उदासी से भरा था और सारी दुनिया कब्रगाह की तरह जान पड़ती थी .

i'm an exile in a world of dreary khaki.
मैं यहाँ युद्ध की भयानक दुनीया में हूँ

is it because the work is dry , dreary and a thankless job ?
क्या इसलिए कि यह एक शुष्क , नीरस और निरर्थक काम है ?

he has started disintegrating under the stress of those dreary days and nights .
दिन और रात की लगातार पीड़ा ने उसे अब तोड़ना शुरू कर दिया है ।

eventually, those shiny new windows would cost more than their dreary former council houses.
अंत में, उन चमकदार नयी खिड़कियों की कीमत... उनके नीरस पुराने परिषद घरों से ज़्यादा ही होगी।

life is a sequence of joyless days and dreary nights , which it seems will never come to an end .
आनंदहीन दिनों और उजाड़ रातों का एक सिलसिला है जो लगता है , कभी खत्म नहीं होगा ।

the inner life of fakirmohan , whose outer one was so full of melodrama , was often a hot and dreary desert .
फकीरमोहन का आंतरिक जीवन उत्तप्त और निर्जन रेगिस्तान की तरह था , जबकि उनका बाह्य जीवन नाटकीय घ्टनाओं से भरा - पूरा था ।

her ministry wastes its time churning out dreary films division documentaries that nobody watches and continues to use doordarshan as a grace and favours department .
उनका मंत्रालय भी फिल्स ड़िवीजन के ऊबाऊ वृत्त चित्र दिखाने में समय बर्बाद करता है जिन्हें कोई भी नहीं देखता . और , दूरदर्शन तो परिचितों को उपकृत करने वाल विभाग बन गया है .

at such times if the wives of the followers say that their husbands carrying indra back is a dreary chore , he goes back again , never to return .
परंतु zयदि उनकी स्त्रियां ताने में कह दे कि ' हमारे घर वाले उसकी बगार को गए है ' तो वह पुन : आधे रास्ते से रूठकर वही लौट जाता है .

anundoram was the first indian scholar to enter the field of dry , dreary , and thankless drudgery of writing dictionary and that too , english to sanskrit .
आनन्दराम प्रथम भारतीय विद्वान थे जिन्होंने शब्दकोश निर्माण के शुष्क , नीरस और उपेक्षित क्षेत्र में प्रवेश किया और वह भी अंग्रेज़ी से संस्कृत का कोश बनाने जैसे क्षेत्र में ।

the songs refer to their hard life and vigil under the palm - leaf umbrella and to their dreary days and monotonous movements in muddy fields with the herd when they are bitten by flies and gnats .
इन गीतों में उनके कठिन जीवन , ताड़ - पत्र की छतरी के नीचे जागरण , निरस दिन और दलदले मैदानों में मक्खी और डांस से सताये जाने पर मवेशियों के साथ घूमने की एकरसता आदि का वर्णन रहता है , जो एक गहरी वेदना तथा आध्यात्ममिक संवेदना जगाते हैं ।

as someone relatively uninterested in who ends up ruling uttar pradesh or punjab while other political pundits puzzled last week over the permutations and configurations of future governments , i found myself wandering through the dreary corridors of the planning commission .
गत सप्ताह जहां सियासी पंड़ित उत्तर प्रदेश और पंजाब में बनने वाली सरकारों को लेकर माथापच्ची कर रहे थे वहीं इन सबमें ज्यादा दिलचस्पी न रखते हे मैं योजना आयोग के सूने गलियारों में भटक रही थी .

the dreary rule of generals and colonels began on july 23 , 1952 , led by the ambitious gamal abdul nasser . the grandiose anwar el - sadat followed him , then the pompous husni mubarak . nasser , much the worst of the trio , danced to the demons of anti - capitalist resentment and anti - imperialist frustration ; his rule saw crippling confiscation of private property and inane foreign adventures , incurring costs the country still pays .
जनरल और कर्नल का निराशावादी शासन 23 जुलाई 1952 को महत्वाकाँक्षी गमाल अब्दुल नासिर से आरम्भ हुआ । उनके उपरांत वैभवशाली अनवर अल सादात ने शासन किया और उसके उपरांत शानदार हुस्नी मुबारक का शासन रहा । इन तीनों में से सबसे बुरे नसीर थे जो कि पूँजीवादी विरोधी शक्तियों और साम्राज्यवाद विरोधी शक्तियों के इशारों पर नाचते थेः उनके शासन में व्यक्तिगत सम्पत्ति को जब्त किया गया और अनेक विदेशी धरती पर सैन्य हस्तक्षेप हुए इसकी कीमत अब तक देश को चुकानी पड रही है ।