Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
communication emanating from a person in office .
कार्यालयीन पत्राचार जो वहाँ कार्यरत व्यक्तियों द्वारा किया जाए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radial refers to emanating from a common central point .
विकिरणकारी एक आम केंद्रीय बिंदु से निकलने को संदर्भित करता है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
priyobroto fell embarrassed at the sound emanating from his vocal chords .
प्रियव्रत अपनी ही आवाज से चौंका ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the verses emanating naturally from such a pure soul are bound to be pure .
ऐसी पवित्र आत्मा से निःसृत होते पद यथार्थ में पवित्र हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terrorism emanating from our neighbourhood remains a major security threat to us .
हमारे पड़ोस से बढ़ता आतंकवाद हमारी सुरक्षा के लिए बहुत बड़ा खतरा है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the production in this industry is derived from the demand emanating from the user industry segment .
इस उद्योग का उत्पादन अन्य उपभोक्ता उद्योग से प्राप्त मांग पर निर्भर करता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shall also be in the interest of justice to quash the said fir and all the proceeding emanating therefrom .
यह भी न्याय के हित में होगा कि तथाकथित ऍफ़ आई आर और उसमें से उत्पन्न सभी कार्यवाही अभिखंडित कर दी जाएँ .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
becquerel found that the radiations emanating from uranium salts could affect a photographic plate just as light does .
बैक्वेरेल ने देखा कि यूरेनियम लवणों से उत्सर्जित विकिरण प्रकाश की ही भांति फोटोग्राफीय प्लेट को प्रभावित करते हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am hopeful of meaningful answers emanating from this deliberation . i wish the organizers every success in conducting this conference .
मुझे इस विचार - विमर्श से सार्थक उत्तरों के प्राप्त होने की उम्मीद है । मैं इस सम्मेलन के आयोजन में इसके आयोजकों की सफलता की कामना करता हूं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rajdhani channel aims at catering to the first class mail emanating from delhi and meant for the state capitals and vice versa .
राजधानी चैनल के जरिए दिल्ली और राज्यों की राजधानियों के बीच प्रथम श्रेणी की डाक को पहुंचाया जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certainly her face shone with a brightness emanating from intelligence , but it was also made beautiful by the softening effect of modesty and restraint .
उसके चेहरे पर बुद्धि की उज्जवलता अवश्य प्रकाशित हो रही है , किंतु नम्रता और लज्जा से वह आज कैसी सुन्दर और कोमल दिखाई दे रही है !
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as and when a need arises , these committees hold meetings and discuss problems emanating from various policy decisions of the government such as globalisation and liberalisation .
जहां और जब भी आवश्यकता होती है इन सतितियों की बैठक आयोजित की जाती है और उसमें सरकार के विभिन्न नीतिगत निर्णयों जैसे कि अंतर्राष्ट्रीयकरण और उदारीकरण से पैदा होने वाली समस्याओं पर विचार किया जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was his daily routine to play a variety of bhoopalis marathi devotional songs to the accompaniment of melodious strains emanating from his sitar in the early hours of the morning .
प्रतिदिन प्रातःकाल अपनी सितार की मधुर झंकार केक साथ विभिन्न प्रकार के भूपाली मराठी भक्ति गीत गीत गाना उनकी दिनचयर्या थी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a large volume of organic matter is generated from agricultural activities , dairy farms and animal shelters which are usually dumped in corners where it putrefies , usually emanating foul smell .
बड़ी संख्या में कार्बनिक पदार्थ कृषि गतिविधियों , डेयरी फार्म और पशुओं से प्राप्त होते हैं जिसे घर के बाहर एक कोने में जमा किया जाता है । जहाँ वह सड़ - गल कर दुर्गंध फैलाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as i went closer , one of my colleagues shouted at me , and warned me not to go any further , as these sounds were emanating from the wife of one sunder who was possessed of an evil spirit .
कुछ आगे बढ़ा तो मेरी सहयोगी अध्यापक ने आवाज देकर कहा - “ आगे न जाओं , सुंदर की घरवाजी को कोई भूत लगा है . ”
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
classified as primary or secondary pollutants can be . primary pollutants they have elements that directly emitted from a process such as the volcanic ash from the explosion , the motor car carbon mono oxide gas emanating from factories sulphur di - oxide gas
प्रदूषकों को प्राथमिक या द्वितीयक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है . प्राथमिक प्रदूषक वे तत्व हैं जो सीधे एक प्रक्रिया से उत्सर्जित हुए हैं जैसे ज्वालामुखी विस्फोट से राख मोटर गाड़ी से कार्बन मोनो ऑक्साइड गैस कारखानों से निकलने वाली सल्फर डाइऑक्साइड गैस .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but now , with barack obama , the united states has slid into shocking irrelevance in the middle east , the world ' s most turbulent region . inconstancy , incompetence , and inaction have rendered the obama administration impotent . in the foreign policy arena , obama acts as though he would rather be the prime minister of belgium , a small country that usually copies the decisions of its larger neighbors when casting votes at the united nations or preening morally about distant troubles . belgians naturally “ lead from behind , ” to use the famed phrase emanating from obama ' s white house . obama ' s 2009 speech in cairo was a very long time ago .
परंतु बराक ओबामा के समय अमेरिका सबसे अधिक अव्यवस्थित क्षेत्र मध्य पूर्व में आश्चर्यजनक रूप से अप्रासंगिक हो गया है । असंगतता , अक्षमता और निष्क्रियता के चलते ओबामा प्रशासन नपुंसक हो गया है । विदेश नीति के मामले में ओबामा ऐसे व्यवहार करते हैं कि उन्हें तो बेल्जियम जैसे छोटे से देश का प्रधानमंत्री होना चाहिये था जो कि संयुक्त राष्ट्र संघ में मतदान करते समय अपने पडोसी देश की नकल करता है या फिर सुदूर समस्या को लेकर अच्छी अच्छी बातें कहता है । बेल्जियम के लोग नैसर्गिक रूप से “ पीछे से नेतृत्व करते हैं” जो कि ओबामा के व्हाइट हाउस से निकलने वाला प्रसिद्ध वाक्याँश है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: