Sie suchten nach: even by knowing (Englisch - Hindi)

what will you do by knowing her name
आप हमारा नाम जानकर क्या करेंगे?

even by current computing standards .
यहां तक कि वर्तमान कंप्यूटिंग मानकों द्वारा ।

and i can only master chi by knowing who i really am.
और मैं स्वयं को जानकर ही ऊर्जा पर महारत हासिल कर सकता हूँ।

don't take my name even by mistake.
galti se bhi mera bag mat chhuna

even older children , once considered beyond hope , have been transformed by knowing that they are wanted .
कुछ बड़े बच्चे ऐसे होते हैं जिनके सुधरने की कोई आशा नहीं होती ।

she was wanted by nobody , not even by jayachand .
उसे कोई नहीं चाहता था - यहां तक कि जयचंद भी ।

by knowing that they are not sent by bali , hanuman made a friendship between ram and sugriva .
यह जानने के बाद कि उन्हें बालि ने नहीं भेजा है हनुमान ने राम और सुग्रीव में मित्रता करवा दी ।

quran is tested even by science is miraculously forward in knowldge
क़ुरआन विज्ञान की कसौटी पर खरा उतरा है और उसके वैज्ञानिक ‎वर्णनों के आगे वैज्ञानिक नतमस्तक हैं ।

fermented foods are soft and spongy and are relished even by children .
किण्वन भोजन नर्म तथा स्पंजी होते हैं तथा बच्चों को बहुत भाते हैं ।

dildar khan and rambhajan are not interested in leadership even by a long shot .
दिलदार खान और रामभजन पांडे को लीडरी से कोई दिलचस्पी नहीं है ।

the greatness of this epic was recognised and appreciated even by the earliest commentators .
प्राचीन से प्राचीन टिप्पणीकारो तक ने इस महाकाव्य की महता को स्वीकार किया सराहा है ।

the woman given up by her husband is not touched even by death . 67 .
67 . पति द्वारा जोड़ी गयी औरत को मौत भी नहीं छूती ।

finer details during the seizure may not be appreciated even by very astute and keen observers .
दौरों के सूक्ष्म पहलुओं का जानने - बूझने में सजग व बुद्धिमान व्यक्ति भी गलती कर सकते हैं ।

even by 1913 the total number of workers covered by the factory act was less than one million .
यहां तक कि सन् 1913 तक फैक्टरी कानून के अंतर्गत आने वाले मजदूरों की कुल संख्या 10 लाख से कम थी ।

he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
वह उन्हें खदेड़ता और ऐसे मार्ग से, जिस पर वह कभी न चला था, बिना रोक टोक आगे बढ़ता है।

"therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूं, और इसलिये बोलने में फुत करता हूँ।

in those days the place was infested with dacoits and marauders and poeple were afraid of crossing that stretch of land even by day .
उन दिनों वह इलाका डाकुओं और लुटेरों का अड्डा था और लोग दिन में भी वहॉँ से गुजरने में डरते थे ।

as they are given sight of them . the sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons ,
कोई किसी दोस्त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

as the names had already been announced and he was not a party to what had happened before he came , nothing could be done by him or even by me .
चूंकि नाम घोषित किये जा चुके थे और उनके आने से पहले जो कुछ हुआ उसमें उनका कोई हाथ नहीं था , इसलिये वे या मैं इस सम्बन्ध में कुछ भी नहीं कर सकते थे ।

as historical and biographical records , these works have been deemed to be somewhat tainted by prejudice even by several studenti in bengal of shri chaitanya and his time .
श्री चैतन्य तथा उनके काल का अध्ययन करने वाले कुछ बंगाली विद्वानों ने भी , ऐतिहासिक तथा जीवनीपरक अभिलेखों के रूप में इन रचनाओं को पूर्वाग्रह से यत्किंचित् दूषित माना है ।