Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are trying to expedite it .
हम उसके बारे में शीघ्रता कर रहे हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can expedite this removalprocess using the google web
आप चित्र हटाने की प्रक्रिया को और भी तेज़ कर सकते हैं गूगल वेब
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will definitely expedite the development process in the region .
इससे निश्चय ही इस क्षेत्र में विकास प्रक्रिया में तेजी आएगी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
better cargo handling facilities expedite movement of goods at the port .
अच्छी माल चढाने / उतारने की सुविधाएं बन्दरगाह पर माल के त्वरित गमनागमन को सरल बनाती हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expedite formalization and development of cross border trade with myanmar ; and
म्यांमार के साथ सीमा पार व्यापार के संबंध बनाना और उनका विकास करना ; और
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ramesh used fedex overnight delivery to expedite his application for the new passport .
रमेश ने अपने नये पासपोर्ट की अर्जी को शीघ्र निबटाने के लिए फैडेक्स की रातोंरात पहुँचानें वाली सुविधा काम में ली ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
prime minister manmohan singh on tuesday urged all chief ministers to expedite .
प्रधान मंत्री मनमोहन सिंग ने मंगलवार को मुख्य मंत्री को शीघ्र कार्रवाई करने के लिए जोर दिया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these offerings are believed to expedite conception and to prevent abortion and immature births .
ये चढ़ावे गर्भधारण में सहायक होते हैं और गर्भस्राव या समय पूर्व प्रसूति को रोकते हैं ऐसा माना जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my government will expedite implementation of the recommendations of the financial sector legislative reforms commission .
मेरी सरकार वित्तीय क्षेत्र विधायी सुधार आयोग की सिफारिशों के कार्यान्वयन में तेजी लाएगी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please expedite the despatch of as many trucks and lorries , military or civil , as possible .
कृपया जितनी भी सैनिक या मुल्की ट्रकें और लारियां भिजवा सकें उतनी जल्दी से जल्दी भिजवा दें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first is setting up of the cabinet committee on investment to expedite decisions on approvals and clearances for implementation of projects .
पहला कदम है , निवेश संबंधी मंत्रिमंडल समिति का गठन , ताकि परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए अनुमोदन और अनुमति लेने संबंधी निर्णय शीघ्र लिए जा सकें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the admission and examination data were transferred through e - mail from the regional centres to the headquarter , which expedite the processing work tremendously .
प्रवेश और परीक्षा डाटा ई - मेल के द्वरा क्षेत्रीय केंद्रों से मुख्यालय को भेजा जाता है जिससे प्रोसेसिंग का कार्य तेजी से होता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not know if sheikh saheb remembers but that evening he phoned me , not onceat least twiceto urge me to expedite decision , so that indian forces could be sent immediately .
मुझे नहीं मालूम कि शेख साहब को यह बात याद है या नहीं , लेकिन उन्होंने उसी शाम मुझे फोन किया था - एक बार नहीं बल्कि कम - से - कम दो बार - कि निर्णय जल्द लिया जाए जिससे भारतीय सेना को तुरंत वहां भेजा जा सके ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the covid-19 clinical research coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
covid-19 नैदानिक शोध गठबंधन, संक्रमण के बाद के सबसे आशाजनक उपचारों पर अंतर्राष्ट्रीय नैदानिक परीक्षणों से परिणामों को समन्वित और तेज करने के लिए गठित किया गया है।
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore , the necessity was felt to expedite the disposal of claims at the earliest , which resulted in establishment of the claims tribunal , which would exclusively deal with such claims and speedily dispose of the same .
इसलिए दावों के मामलो का शीघ्र से शीघ्र निर्णय की जरूरत महसूस की गई जिसके परिणाम स्वरूप रेल दावा अधिनियम की स्थापना की गई जो की ऐसे दावा के मामलो पर कार्यवाही और उनका शीघ्र निपटारा करेगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the measure is aimed at facilitating port trusts to attract new technology , introduce better managerial process , expedite implementation of schemes , foster strategic alliance with minor ports for creation of optimal port infrastructure and enhance confidence of private sector in funding ports .
अब तक 15 निजी क्षेत्र की परियोजनाएं 4242 करोड़ रु . के निवेश सहित प्रचालित की गई है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he gathered together the priests and the levites, and said to them, "go out to the cities of judah, and gather money to repair the house of your god from all israel from year to year. see that you expedite this matter." however the levites didn't do it right away.
तब उस ने याजकों और लेवियों को इकट्ठा करके कहा, प्रति वर्ष यहूदा के नगरों में जा जाकर सब इस्राएलियों से रूपये लिया करो जिस से तुम्हारे परमेश्वर के भवन की मरम्मत हो; देखो इसकाम में फुत करो। तौभी लेवियों ने कुछ फुत न की।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung