Sie suchten nach: fervour (Englisch - Hindi)

these are danced with great fervour .
ये नृत्य जोश तथा उमंग से नाचे जाते है .

karmabhoomi is remarkable for its revolutionary fervour .
कर्मभूमि अपनी क्रन्तिकारी चेतना के कारण विशेष महत्तवपूर्ण ।

he kept the area in a state of constant fervour .
उन्होंने इस क्षेत्र को शास्वत सरगर्मी की दशा में बनाए रखा ।

each religious sect had specialised an art with a clanish fervour .
प्रत्येक धार्मिक संप्रदाय ने एक कला में विशेषता प्राप्त की , सांप्रदायिक जीवंतता के साथ ।

it was not long before he found a way of externalizing his devotional fervour .
अपने भक्ति आवेग को मूर्त - रूप देने में उन्हें ज्यादा समय नहीं लगा ।

built in 1656 , it is an eloquent reminder of the mughal religious fervour .
1656 में निर्मित यह मुगल धार्मिक श्रद्धा का एक विशिष्ट पुन स्मारक है ।

the country was then convulsing with patriotic fervour and there was unparalled popular enthusiasm .
देश उन दिनों राष्ट्र प्रेम के ज्वार से उमड़ रहा था और लोगों में अभूतपूर्व उत्साह था ।

these words bold , wise , born of disciplined patriotic fervour are relevant even today .
निर्भीक , बुद्धिमत्तापूर्ण और अनुशासित देशभक्ति की भावना से उद्भूत ये पंक्तियाँ आज भी प्रासंगिक हैं ।

and , what is more , there has been all through a protest against this cultish fervour .
क्या यह छोटी बात है कि इस पंथवादी प्रवृत्ति का सदा विरोध होता आया है ?

the devotees both men and women had congregated in the countryard and were singing the hymns with great fervour .
कीर्तन शुरू हो चुका था और गुरू प्रेम के मतवाले नर व नारी जमा हो रहे थे ।

it will perhaps take sterner measures than an easily flouted ban to curb the fundamentalist fervour of a fanatic organisation .
सो , उन्मादी संग न के कट्टंरवादी तेवरों पर अंकुश लगाने के लिए प्रतिबंध से भी ज्यादा कड़ै कदम उ आने होंगे .

the sivagangai ammanai is a historical ballad noted for literary flavour , patriotic fervour and a wealth of detail .
शिवगंगा अम्मानै एक ऐतिहासिक गाथाकाव्य है जो अपने साहित्यिक आस्वाद , राष्ट्रीय आवेश और वर्णनप्राचुर्य के कारण बहुत प्रसिद्ध रहा है ।

and now , gandhiji ' s satyagraha movement was being received with great fervour and enthusiasm throughout punjab .
और अब तो गांधी जी के सत्याग्रह को लेकर पंजाब भर में बडा जोश और उत्साह पाया जाने लगा था ।

adding to the emotive fervour is the fact that utkal aluminia , the promoter , is a consortium of both indian and multinational companies .
लगों की भावनाओं को इस तथ्य के चलते भी उकसाया जा रहा है कि परियोजना की प्रवर्तक उत्कल अल्युमिनिया भारतीय और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों की साज्होदारी वाली कंपनी है .

in persian poetry , it came to be expressed in emotional terms and naturally religion came to mean love of god in an exalted stage of emotional fervour .
फ़ारसी काव्य में इस भाव को बड़े भावुक रूप में प्रकट किया गया है ।

in such circumstances , the fearlessness with which kolhatkar promoted through his writings the social reforms with an intellectual and active fervour must be considered shripad krishna kolhatkar commendable .
ऐसे समय में कोल्हटकर ने जिस निर्भयता से अपने हर प्रकार के साहित्य द्वारा समाजसुधार का बुद्धिनिष्ठ एवं सक्रिय प्रतिपादित किया है , वह निःसंदेह प्रशंसनीय है ।

because of the purity and sincerity of his mystic fervour , his 8 gurbakhsh singh poetry was included in the adi granth , which contains four of his hymns and 112 shlokas .
उनके फ़कीरी उत्साह की शुद्धता और निष्कपटता के कारण उनका काव्य आदि ग्रन्थ में सम्मिलित किया गया था , जिसमें उनके चार स्तोत्र तथा 112 श्लोक हैं ।

the celebrated author has with a keen historic sense and the fervour of an interested chronicler recorded the life of the people in all detail and in all its aspectscultural , social , domestic and political .
अमिट छाप पैने इतिहास बोध की मदद और हितबद्ध इतिहासकार की हैसियत से हमारे यशस्वी महाकाव्यकार ने जन जीवन के सभी व्योरो और पहलुओ का उसके सांस्कृतिक सामाजिक और राजनीतिक पक्षो का अभिलेख लिपिबद्ध कर दिया है ।

one part of his musaddas is a translation of a poem of the urdu poet hali , who wrote it in 1879 to awaken the muslims to a sense of their past glory , and to inspirit them with a fervour to work for a glorious future .
उनके मुसद्दस का एक भाग , उर्दू कवि हाली की कविता का अनुवाद है , जो उन्होंने 1879 में मुसलमानों को अपने विगत गौरव के प्रति जाग्रत करने तथा उन्हें गौरवपूर्ण भविष्य के लिए उत्साह से कार्य करने के लिए अनुप्राणित करने हेतु लिखा था ।

by that time the devotional fervour of vaishnavism had spent itself as a reforming social force and the jatra had gradually become a rag - bag of monotonous song sequences , crude vulgarities and rusted religious motifs .
उस समय तक वैष्णव संप्रदाय का धार्मिक उत्साह एक सुधारात्मक सामाजिक शक्ति के रूप में खप चुका था और जात्रा नाटक क्रमशः नीरस गीतों , अशिष्ट अश्लीलतापूर्ण हरकतों और निष्प्रभ धार्मिक विचारों की खिचड़ी बन चुके थे ।