Sie suchten nach: find comfort in the chaos (Englisch - Hindi)

calm in the chaos
अराजकता में शांत

calmness in the chaos
अराजकता में शांत

what is the chaos
kal hamari chutti hai

the chaos in my mind
आप मुझे पहली छमाही में मिले

and in the middle of my chaos there was you
in the middle of my chaos.

in the fifteenth century there was widespread chaos in the punjab .
पंद्रहवीं शताब्दी में पंजाब की दशा बुरी थी ।

in the midst of movement and chaos of life keep stillness inside of you .
जीवन की भाग - दौड़ तथा उथल - पुथल में अंदर से शांत बने रहें .

in the extreme limit , the government may crumble or political chaos may ensue .
चरमावस्था में शासन भंग हो जायेगा या राजनैतिक उथल - पुथल मच जायेगी ।

much of the chaos is because of the existing electoral system .
इस अव्यवस्था के लिए काफी हद तक मौजूदा चुनाव पद्धति जिमेदार है .

this is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
मेरे दु:ख में मुझे शान्ति उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैं ने जीवन पाया है।

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
मेरे दु:ख में मुझे शान्ति उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैं ने जीवन पाया है।

those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of god -- surely in the remembrance of god hearts can find comfort.
ऐसे ही लोग है जो ईमान लाए और जिनके दिलों को अल्लाह के स्मरण से आराम और चैन मिलता है। सुन लो, अल्लाह के स्मरण से ही दिलों को संतोष प्राप्त हुआ करता है

those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of allah . is it not with the remembrance of allah that hearts are satisfied .
और जिसने उसकी तरफ रुज़ू की उसे अपनी तरफ पहुँचने की राह दिखाता है वह लोग हैं जिन्होंने ईमान कुबूल किया और उनके दिलों को ख़ुदा की चाह से तसल्ली हुआ करती है

for we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।

those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of god . surely , it is in the remembrance of god that hearts find comfort . ”
और जिसने उसकी तरफ रुज़ू की उसे अपनी तरफ पहुँचने की राह दिखाता है वह लोग हैं जिन्होंने ईमान कुबूल किया और उनके दिलों को ख़ुदा की चाह से तसल्ली हुआ करती है

nadirshah takes advantage of the chaos and robs delhi of its wealth spilling blood all over the place .
नादिरशाह इस व्यवस्थाहीनता का लाभ उठाता है और दिल्ली को बुरी तरह लूट - खसोट लेता है और , गली - गली में क़त्लेआम मजा डालता है ।

at one moment it almost seemed as if in the very act of liberation she would fall back into the chaos of separate states which preceded the british conquest .
एक समय पूरी तरह ऐसा प्रतीत हुआ था कि स्वतंत्रता की इसी प्रक्रिया में हम अलग - अलग राज्यों की विश्श्रृंखल स्थिति के बीच पुनः गिर पड़ेंगे , जहाँ हम अंग्रेजों की विजय से पहले थे ।

but order cannot be brought about in the chaos of today ' s international economic scene if attention is confined only to the prices of oil .
लेकिन अगर सारा जोर तेल के मूल्यों पर ही दिया जाता है तो आज के अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक परिदृश्य में पाई जाने वाली अराजकता को सुधारा नहीं जा सकता ।