Sie suchten nach: frees (Englisch - Hindi)

living young wild and frees
युवा जंगली और मुफ्त गीत

but dionysus, bless his ancient soul frees me from myself.
लेकिन dionysus, उसकी प्राचीन आत्मा को आशीर्वाद... ... मुझे खुद से मुक्त कर देते हैं.

she frees divakar from the jail not to be united in love but to part ways and become ascetics .
वह दिवाकर को बन्दीगृह से निकालती किंतु प्रेम को साकार रूप देने के लिए नहीं , स्वयं संन्यास ग्रहण करने के लिए !

loading a device driver into the upper memory area frees more bytes of conventional memory for other programs .
ऊपरी स्मृति क्षेत्र में डिवाइस ड्राइवर को लोड करने से कृत्रिम स्मृति से कुछ और अधिक बाइट अन्य प्रोग्रामों के लिए मुक्त हो जाते हैं ।

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. yahweh frees the prisoners.
वह पिसे हुओं का न्याय चुकाता है; और भूखों को रोटी देता है।। यहोवा बन्धुओं को छुड़ाता है;

the basic therapeutic approach is , that alone is the right treatment which makes for health and he alone is the best doctor who frees one from disease .
बुनियादी चिकित्सकीय दृष्टिकोण है , कि सही इलाज एकमात्र वही होता है जो स्वास्थ्य प्रदान करता है , और जो व्यक्ति हमें स्वस्थ बनाता है केवल वही सबसे अच्छा चिकित्सक है ।

it is fine if you do not take the shaving kit along as the beard prevents you from getting scorched in heat , saves you from cold winds and frees you from the fear of sunburns .
शेव का सामान न भी न ले जाया जाये तो अच्छा रहता है क्योंकि दाढ़ी चेहरे को धूप और ठंडी वायु से झुलसने से बचाती है और सन बर्न का भी भय नहीं रहता ।

but when the individual frees himself from the limits imposed by finiteness through the realisation of the absolute , he breaks through the vicious circles of karma and sansar and attains moksha salvation .
किंतु जब मनुष्य चरम सत्ता की प्राप्ति के द्वारा , समीपता द्वारा थोपी गयी सीमाओं से अपने आपकों मुक्त कर लेता है , तब वह कर्म और संसार के दूषित चक्र को तोड़ता है और मोक्ष प्राप्त करता है ।

i would urge , in particular , that we lay special stress on the culture of books and reading , which takes knowledge beyond the classroom and frees imagination from stress of the immediate and the utilitarian .
मैं , विशेषकर , यह आग्रह करना चाहूंगा कि हम पुस्तकों और पढ़ने की संस्कृति पर विशेष जोर दें , जो ज्ञान को कक्षाओं से आगे ले जाती है तथा कल्पनाशीलता को तात्कालिकता और उपयोगितावाद के दबाव से आजाद करती है ।

the man frees himself by giving a sum of money to the wife , with the consent of the elders ; a woman who seeks divorce returns the bride ' s price paid at the time of marriage .
विवाह के समय कन्याविक्रय के रूप में कुछ रुपये का आदान - प्रदान हुआ हो , तो तलाक चाहने वाली स्त्री को वह रकम पति को लौटा देनी पड़ती है ।

"remorse is an unending stream, flowing down from the heavens, sinners bathe in it, and become fortunate." no matter how many atikramans you may have committed, but pratikraman frees you from all the sins
"हाँ पछतावा विपुल झरना स्वर्ग से उतरा है पापी उसमें डुबकी लगाकर पुण्यशाली बनता है।" चाहे जितने अतिक्रमण हुए हों लेकिन प्रतिक्रमण में इतना पावर है कि प्रतिक्रमण आप को पाप से छुड़वा देगा। अपने दादाजी का अक्रम का प्रतिक्रमण अर्थात यह तो एक्स्ट्रीम बात कह रहे हैं लेकिन यदि आप से किसी का खून भी हो जाए इतना एक्स्ट्रीम अतिक्रमण हो जाए तब भी यदि दिल से हृदयपूर्वक बहुत-बहुत पश्चाताप के साथ बहुत प्रतिक्रमण किए जाएँ बहुत-बहुत ज़्यादा किए जाएँ तो पाप करने के बावजूद भी यह आनेवाले जन्म के लिए पुण्य बाँधता है। यह प्रतिक्रमण मतलब कोई यों ही नहीं है। यह किसी की जेब का नहीं है यह भगवान महावीर द्वारा बताया गया है। भगवान महावीर द्वारा दिया गया है यह प्रयोग, शब्द प्रयोग। और इसमें किस प्रकार का उसका महत्व है। यह प्रतिक्रमण अर्थात यों सरल जितनी सरलता आए उतना एक्ज़ेक्ट प्रतिक्रमण होगा। क्या? अहंकार का डंडा पकड़कर घूमें तो कोई सही अर्थों में प्रतिक्रमण नहीं होंगे। सबकुछ करते हुए भी, लाख प्रतिक्रमण ऐसा लगता है हम कहते हैं इसलिए ऐसे बैठ जाते हैं प्रतिक्रमण करने। भूल है, मुझे धोनी है, ऐसा है वैसा है। हज़बेन्ड ने ऐसा कहा मुझे क्यों ऐसा कहना पड़ा। मुझ से, मेरी भूल हो गई उन से ऐसा नहीं कहना चाहिए था बच्चों से ऐसा नहीं कहना था। गुस्सा किया, गलत किया गलत किया ऐसा करके अड़तालीस मिनिट तक प्रतिक्रमण करने बैठते हैं। लेकिन करते-करते फिर बीच में याद आता है यदि उन्होंने ऐसा नहीं कहा होता तो मुझे भी ऐसा नहीं करना पड़ता न, लो सब धो डाला (पानी फेर दिया) ये प्रतिक्रमण करते-करते भी फिर अतिक्रमण शुरू कर देता है, हं!