Sie suchten nach: genial (Englisch - Hindi)

this humour is of a genial type .
यह विनोद सर्वथा विशुद्ध का विनोद है ।

his writing is rich in genial humour as well as social criticism .
विशुद्ध विनोद तथा सामाजदिक व्यंग्य इन दोनों दृष्टियों से उनका साहित्य बहुत समृद्ध है ।

shah ' s genial disposition and his piety attracted many souls to him .
कई लोग उनकी दायालु - प्रकृति और धर्म - निष्ठा की ओर आकृष्ट हुए ।

the diary is a charming and delightful piece of writing as all his prose writings in a lighter vein are , full of acute observations and genial humour .
उनके प्रायः सभी गद्य लेखन की तरह उनकी डायरी भी सम्मोहक और चमकप्रद पाठ्य - सामग्री विलक्षण पर्यवेक्षण से समृद्ध तो है ही , हास्यमुखर व्यंग्य से भरपूर भी है ।

but this exquisite overflow of high spirits , of genial cynicism and unconcern , was itself a fleeting interludehis parting gift to the dying century to which he owed so much .
लेकिन शिखर उत्साह का यह अभिनव विस्तार , एक प्रसन्न उन्माद और निस्संगता ये सब जैसे क्षणस्थायी अंतराल थे - और एक दम तोड़ती हुई शताब्दी को ये ऐसे विदाई उपहार थे - जिसके प्रति सचमुच कृतज्ञ थे .

the1 experience of mankind testifies to the fact that collective life is more genial , varied and fruit - , ful when it is concentrated in small units and simpler organizations .
मनुष्य - जातिका अनुभव इस बातको प्रमाणित करता है कि सामूहिक जीवन उस अवस्थामें अधिक विविध , सफल और आनन्दपूर्ण होता है , जब उसकी रचना छोटे घटकों तथा अधिक सादे संगठनोंके आधार पर की जाती हैं ।

tagore : a life but this exquisite overflow of high spirits , of genial cynicism and unconcern , was itself a fleeting interludehis parting gift to the dying century to which he owed so much .
लेकिन शिखर उत्साह का यह अभिनव विस्तार , एक प्रसन्न उन्माद और निस्संगता ये सब जैसे क्षणस्थायी अंतराल थे - और एक दम तोड़ती हुई शताब्दी को ये ऐसे विदाई उपहार थे - जिसके प्रति सचमुच कृतज्ञ थे ।

the play is conceived and presented in a romantic spirit , and the poet has kept out almost all shows of strife and ugly actualities from this microcosm of romantic love , probably with a view not to unduly disturb the genial romantic atmosphere with dark shadows of the inevitable court intrigues and drums of war .
नाटक की परिकल्पना और प्रस्तुतीकरण रूमानी अंदाज में है , और कवि ने इस रूमानी प्रेम के सूक्ष्म संसार को कहल तथा कुटिल वास्तविकताओं से अछूता रखा है , शायद इसलिए की अनिवार्य दरबारी साज़िशों और युद्ध - निनादों की काली छाया इस मनोरम रूमानी वातावरण को दूषित न करें ।

pessimism serves as a career enhancer in middle east studies and i am known for doom - and - gloom . but , with due hesitation , i see changes that could augur a new era , one in which infantilized arabic - speakers mature into adults . one rubs one ' s eyes at this transformation , awaiting its reversal . so far , however , it has held . perhaps the most genial symbol of this maturation is the pattern of street demonstrators cleaning up after themselves . no longer are they wards of the state dependent on it for services ; of a sudden , they are citizens with a sense of civic responsibility .
मध्य पूर्व के अध्ययन में निराशावाद सदैव से कैरियर को मजबूत करने वाला सिद्ध हुआ है और मुझे तो निराशा और उदासी का पर्याय ही माना जाता है । लेकिन कुछ हिचकिचाहट के साथ मुझे इन परिवर्तनों में नये युग की आहट सुनायी देती है एक ऐसा युग जिसमें नवजात अरब भाषी वयस्क होने की ओर अग्रसर हैं । इस बदलाव पर कोई भी अपनी आँख मल सकता है और इसके उलट होने की प्रतीक्षा कर सकता है । लेकिन अभी तक तो यही हुआ है ।