Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when did i say this
मैंने यह कब कहा
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to kal-el i say this.
कल अल करने के लिए मैं यह कहना है.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whenever i say this ,my mom will be like
जब भी मैं यह कहता हूं, मेरी माँ ऐसी हो
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't know should i say this to you or not
मुझे नहीं पता कि मैं आपसे यह कहूं या नहीं
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i say this not to condemn you, for i have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
मैं तुम्हें दोषी ठहराने के लिये यह नहीं कहता: क्योंकि मैं पहिले ही कह चूका हूं, कि तुम हमारे हृदय में ऐसे बस गए हो कि हम तुम्हारे साथ मरने जीने के लिये तैयार हैं।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i say this not to belittle the importance of literacy or the urgent need to eradicate illiteracy .
यह बात कहते हुए मैं साक्षरता के महत्व और निरक्षरता उन्मूलन की जरूरत को कम कर के नहीं आंक रहा हूं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i say this , my focus is not only on the corporate sector , important though it is .
यहां जब मैं ये बातें कह रहा हूं तो मेरा मतलब सिर्फ कारपोरेट सेक्टर से नहीं है , हालांकि यह क्षेत्र बहुत महत्वपूर्ण है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i say this , i am reminded of my own entry into public life through the route of journalism .
आज जब मैं यह कह रहा हूं , मुझे याद आता है कि सार्वजनिक जीवन में मेरा प्रवेश भी पत्रकारिता के रास्ते से हुआ ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but if i say this to the boy, 'behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for yahweh has sent you away.
परन्तु यदि मैं छोकरे से यों कहूं, कि सुन, तीर उधर तेरे उस अलंग पर है, तो तू चला जाना, क्योंकि यहोवा ने तुझे विदा किया है।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well , i say this not to disparage the mother who gives us birth , but in order to show you the substantial reasons for my worshipping the cow .
यह सब मैं जन्मदात्री माता का दरजा कम करने को नहीं कहता , बल्कि यह दिखाने के लिए कहता हूं कि गोमाता हमारे लिए कितनी पूज्य है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i say this to move you to shame. isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?
मैं तुम्हें लज्जित करने के लिये यह कहता हूं: क्या सचमुच तुम में से एक भी बुद्धिमान नहीं मिलता, जो अपने भाइयों का निर्णय कर सके?
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
हे भाइयो, मैं यह कहता हूं, कि समय कम किया गया है, इसलिये चाहिए कि जिन के पत्नी हों, वे ऐसे हों मानो उन के पत्नी नहीं।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have been saying this for 3 years...he didn't even listening what to do that's why i say this to you ..to make him understand in ur own way
यही मैं हमेशा तुमसे कहता हूं
Letzte Aktualisierung: 2024-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now i say this. a covenant confirmed beforehand by god in christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
पर मैं यह कहता हूं की जो वाचा परमेश्वर ने पहिले से पक्की की थी, उस को व्यवस्था चार सौ तीस बरस के बाद आकर नहीं टाल देती, कि प्रतिज्ञा व्यर्थ ठहरे।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i say this because the minister of science and technology , dr . murli manohar joshi , is himself not only a scientist and a teacher , but also brings deep personal commitment to this cause which is so dear to his heart .
मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं कि हमारे विज्ञान और टेक्नोलॉजी मंत्री डॉ . मुरली मनोहर जोशी एक वैज्ञानिक और अध्यापक ही नहीं हैं , बल्कि इस कार्य के प्रति उनकी बड़ी गहरी निजी वचनबद्धता है और हार्दिक रुचि है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for last about 8 years i have been out of touch with the government schools in rural india. had somehow started feeling that my feet are no more on the ground and my imagination of real educational action had started to become rather dated, if not hazy. (i say this because i consider the “real education action” is in the school classrooms. explanation of this, some other time). so i visited two government schools yesterday. one senior higher secondary in a block headquarters and second an upper primary in a very remote village. both the schools have beautiful and adequate campuses. the upper primary school (ups) is rather stunningly beautiful, green well managed and very serene environment. i don’t think any private school can match that. the senior higher secondary (shs) has 48 classrooms, well maintained building with about 1700 students. all the classes were running, teachers were present. however, in many classes number of students exceeds 100 and in two three classes some students were sitting outside the doors, listening intently and taking notes. the principal told me he has all the needed furniture for students but cannot use it as that will limit the classroom capacity to around 50 students. students sit on durries, teachers have a small table and a chair. also the science laboratories are inadequate. the principal interacts with children in assembly every week, and emphasises moral development in which harmonious living with all indians and getting rid of ahankara (ego) seems to be his focus. this is a block headquarters town, and the old town had muslim majority. now after several new colonies around the old town population ratio is about 35 40% muslims and 65 70% hindus. the town has faced three serious religious riots between 19
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: