Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god bless my country
भगवान आशीर्वाद माँ
Letzte Aktualisierung: 2020-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god bless my sweet baby
भगवान मेरे प्यारे बच्चे को आशीर्वाद दे
Letzte Aktualisierung: 2020-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may god bless you pure soul and unending laughter
भगवान आपको पूरी सफलता दे
Letzte Aktualisierung: 2020-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seduce my mind and you can have my body find my soul and i i am your forever
मेरे मन को बहकाओ और तुम मेरे शरीर को प्राप्त कर सकते हो
Letzte Aktualisierung: 2023-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they will not only be items for viewing but also throbbing symbols which could stir the soul and mind .
केवल देखने की चीज नहीं होंगे , वे एक जीवंत चिहन के रुप में लोगों के दिल और दिमाग को झकझोरने वाले होंगे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colva beach is one of the most suitable places , if you want to escape from the din of city life and yearn for a tranquil vacation that would soothe your soul and mind .
कोल्वा तट उन लोगों के लिए सर्वाधिक उपयुक्त स्थान है जो शहरी जीवन से थक चुके हैं और एक शांत अवकाश का आनदं उठा चाहते हैं जो उनकी आत्मा और मन को ठण्डक दे सके ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accordingly when we rise from mind to supermind , the new power of consciousness does not reject , but uplifts , enlarges and transfigures the operations of our soul and mind and life .
अतएव , जब हम मन से अतिमानस की ओर उठते हैं , तो चेतना की वह नयी शक्ति हमारी आत्मा और हमारे मन एवं प्राण की क्रियाओं का परित्याग नहीं कर देती , बल्कि उन्हें ऊपर उठाती , विशाल बनाती और रूपान्तरित करती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
having lived together , played together , studied together the brothers were so attached to each other that it appeared they * had one soul and mind in two different bodies .
एक साथ रहते , एक साथ खेलते और एक साथ पढ़ते हुए दोनों भाई एक - दूसरे से इतने निकट हो गए कि देखने वालों को एक ही आत्मा आैर एक ही मन दो शरीरों में विद्यमान प्रतीत होता था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have mercy on me, yahweh, for i am in distress. my eye, my soul, and my body waste away with grief.
हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर क्योंकि मैं संकट में हूं; मेरी आंखे वरन मेरा प्राण और शरीर सब शोक के मारे घुले जाते हैं।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the crude desire - soul and mind is trying to convert itself into an ideal soul and mind , and the proportion in which some effect and harmony of this greater conscious being has been found and enthroned , is the measure of our increasing humanity .
असंस्कृत कामना - पुरुष एवं मन अपने - आपको एक आदर्श पुरुष एवं मन में रूपान्तरित करने का यत्न कर रहा है , और जिस हदतक इस महत्तर चेतन पुरूष का कुछ प्रभाव एवं सामंजस्य उपलब्ध और प्रतिष्ठित हो पाया है उस हदतक हमारी मानवता विकसित हो चुकी है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the mother as the mahashakti of this triple world of the ignorance stands in an intermediate plane between the supramental light , the truth life , the truth creation which has to be brought down here and this mounting and descending hierarchy of planes of consciousness that like a double ladder lapse into the nescience of matter and climb back again through the flowering of life and soul and mind into the infinity of the spirit .
अज्ञान के इय त्रिसर्ग की अधिष्ठात्री महाशक्तिरुपिणी माता अधिष्ठित हैं एक मध्यवर्ती लोक में जिसके ऊपर है वह विज्ञानमयी ज्योति , सत्यमय जीवन और सत्यात्मक सर्ग जिसे वहां से यहां नीचे ले आना है , और नीचे की ओर हैं चेतनाभेद से विभिन्न श्रेणियों में बंटे हुए ये चढ़ते और उतरते हुए चेतन क्षेत्र जो किसी दोहरी सीढ़ी के समान एक ओर से नीचे उतरकर जड़ के अज्ञान में परिसमाप्त हो गये हैं और दूसरी ओर से प्राण , हृदय और मन को प्रस्फुटित करके चढ़ गये हैं परमात्मा के अनन्तत्व में ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the soul powers that belong to the full development of this force in us are of the greatest importance , the power of service to others , the will to make our life a thing of work and use to god and man , to obey and follow and accept whatever great influence and needful discipline , the love which consecrates service , a love which asks for no return , but spends itself for the satisfaction of that which we love , the power to bring down this love and service into the physical field and the desire to give our body and life as well as our soul and mind and will and capacity to god and man , and , as a result , the power of complete self - surrender , atma - samarpana , which transferred to the spiritual life becomes one of the greatest most revealing keys to freedom and perfection .
वे शक्तियां इस प्रकार हैं - दूसरों की सेवा करने की शक्ति , अपने जीवन को ईश्वर और मनुष्य के काम और उपयोग की वस्तु बनाने और हर प्रकार के महान् प्रभाव एवं आवश्यक अनुशासन को स्वीकार करके उनका पालन एवं अनुसरण करने का संकल्प , एक ऐसा प्रेम जो अपनी सेवा को समर्पित आत्मशक्ति और चतुर्विध व्यक्तित्व 763 करता है , पर बदले में किसी भी चीज की मांग नहीं करता , बल्कि जिससे हम प्रेम करते हैं उसकी तुष्टि के लिये अपने को खपा देता है , इस प्रेम और सेवा को भौतिक क्षेत्र में उतार लाने की शक्ति और अपना शरीर एवं प्राण तथा अपनी अन्तरात्मा , अपना मन , संकल्प और शक्ति - सामर्थ्य ईश्वर और मनुष्य की सेवा के लिये सौंप देने की कामना और , परिणामतः , पूर्ण आत्मसमर्पण की शक्ति जो आध्यात्मिक जीवन के क्षेत्र में प्रयुक्त की जाने पर मुक्ति और पूर्णता की महान् - से - महान् तथा अत्यन्त रहस्य - प्रकाशक कुंजियों में स्थान पाती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: