Sie suchten nach: her courage shall win her honour (Englisch - Hindi)

summoning up her courage she asked , why are you crying .
उसने किसी तरह हिम्मत करके पूछ ही लिया , अरे भई , रो क्यों रह हो ?

she calls upon umar , as her brother , to protect her honour and send her back to malir .
वह उमर को अपना भाई कहती है और उससे आग्रह करती है कि उसकी इज्ज़त की रक्षा करे तथा उसे मलीर वापस भेज दे ।

these race for the good things , and they shall win them in the race .
यही लोग अलबत्ता नेकियों में जल्दी करते हैं और भलाई की तरफ लपक के आगे बढ़ जाते हैं

the kausar tank near the golden temple is a monument erected in her honour .
स्वर्ण मंदिर के निकट कौसर टैंक उनके सम्मान में निर्मित स्मारक हैं ।

the neighbours , who admired her courage , helped her , and she had a good harvest and was able to support her brother and herself .
उमा को अपने और अपने भाई के पालन - पोषण के लिए काफी रुपया मिल गया ।

so prepare your strategy and come forward . he alone shall win today who is superior . "
तो तुम भी खूब अपने चलत्तर दुरूस्त कर लो फिर परा बाँध के आ पड़ो और जो आज डर रहा हो वही फायज़ुलहराम रहा

this was an opportunuty which india must seize to win her independence .
यह एक ऐसा अवसर था जिससे भारत अवश्य ही अपनी स्वतंत्रता प्राप्त कर सकता था ।

and he will mend your deeds for you and forgive your sins . whosoever obeys allah and his messenger shall win a great victory .
तो खुदा तुम्हारी कारगुज़ारियों को दुरूस्त कर देगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की इताअत की वह तो अपनी मुराद को खूब अच्छी तरह पहुँच गया

on 16th september 1991 , the indian government launched a 2 rupees dual ticket along - with jayashankar prasad in her honour .
१६ सितंबर १९९१ को भारत सरकार के डाकतार विभाग ने जयशंकर प्रसाद के साथ उनके सम्मान में २ रुपए का एक युगल टिकट भी जारी किया है ।

he tried to win her with all kinds of allurements but could not carnally touch her without her consent .
रावण ने उनहें अनेक तरह के प्रलोभन देकर जीतना चाहा , लेकिन उन्हे वासना - पूर्ति के लिए छूने की हिम्मत वह नहीं कर सका ।

there is an unforgettable picture of princess nandika , maddened by lust , moving - out at dead of night with intent to betray her honour , her father and her country .
कामवासना के मद से माती राजकुमारी नंदिका का अपने शील , अपने पिता और अपने देश के प्रति द्रोह करने पर कटिबद्ध होकर निस्तब्ध रात में अभिसार के लिए निकल पड़ने का चित्र भुलाये भूलने का नहीं ।

kacha acknowledges the debt but she is not content with gratitude , and with subtle feminine suggestions forces him to admit that he loves her and recalls how he used to go out of his way , even neglecting his studies , to woo and win her .
वह अपनी नारी - सुलभ भाव - भंगिमाओं से इस सच्चाई को उगलवा लेती है कि कच भी उससे प्रेम करता रहा है और अपने अध्ययन - क्रम में अपनी पढ़ाई की अनदेखी कर वह कैसे उसे बहलाने और पाने की कोशिश करता रहा था .

haimanti , the brave daughter of a helpless father in the story of that name , finds deliverance in death ; the clever , beautiful and strong - willed mrinal who had a mind of her own redeems her futile existence by her courage in renouncing her husband and home .
यह साहसी युवती हैमंती की कहानी है - जो एक असहाय पिता की पुत्री है और जो मृत्यु में मुक्ति पाती है . सुंदर , सयानी और दृढ़संकल्प वाली मृणाल , जो अपनी सूझबूझ से अपने निरर्थक होते जाते अस्तित्व का स्वयं उद्धार करती है और इतना साहस जुटा लेती है कि अपने पति और घर - परिवार का परित्याग कर सके .

* kent state university , ohio : julio césar pino of the history department published an ode to a palestinian suicide bomber , lauding her courage and calling on allah to “ elevate your place in paradise . ” * केंट
राज्य विश्वविद्यालय , ओहियोः इतिहास विभाग के जूलियो सीजर पिनो ने फिलीस्तीनी आत्मघाती बम आक्रमणकारी के साहस की प्रशंसा की और अल्लाह से आह्वान किया कि , “ जन्नत में इसका स्थान प्रोन्नत करें”