Sie suchten nach: how had he been dancing for many hours? (Englisch - Hindi)

he has been dancing for two hours.
vah do ghante se nach raha hai

we shall have been dancing for 4 hours
हम 4 घंटे से नाच रहे हैं

he had been dancing for two hour
मैं लगभग दो घंटे तक खेलता रहा।

had he been gone?
वह चला गया था

has he been helping me for many years
क्या वह मेरी सहायता कई सालों से कर रहा है

had he been able to guess anything ?
उसने कुछ अंदाजा लगाया है ?

had he been sleeping since morning
वह दो घंटे से बाते क्यों कर रहा था

had he been studying since 4 clock
वह चार घंटे से पढ़ रहा है

why had he been so anxiously waiting for a sound from that dark tunnel - like alley ?
अंधेरी सुरंग की गली से एक आवाज पाने के लिए वह क्यों इतना व्यग्र था ?

if there was nothing wrong why had he been asked to keep his mouth shut ?
अगर सब ठीक - ठाक है तो उसकी जुबान क्यों बंद कर दी गई है ?

had he been in the house , i would have given him my birthday greetings .
अगर वे सदन में होते तो मैं उन्हें जन्म दिन की बधाइयां देती ।

had he been of average mould , he would have known how to adjust and compromise .
अगर उनकी प्रतिभा साधारण होती , तो वे समझौते करना , अपने को समायोजित करना भी जानते होते ।

when she did not understand something , she was sure had he been present he would have explained it .
जो समझ न आता उसके बारे में मन - ही - मन सोच लेती , गौर बाबू होते तो जरूर समझा देते ।

the rishi would instruct the few students seated on the ground about him by rote and for many hours daily they would repeat verse after verse of the vedas .
ऋषि अपने शिष्यों को सामने भूमि पर बिठाकर बोल - बोल कर , मंत्र सिखाते थे और शिष्य प्रतिदिन , घंटों इन वेद मंत्रों का अभ्यास किया करते थे ।

presumably madame curie would have accepted him as research assistant had he been able to convince her that he knew sufficient french .
संभवतया मादाम क्यूरी ने उनको अनुसंधान सहायक के रूप में स्वीकार कर लिया होता यदि वे उनको आश्वास्त कर सकते कि उन्हें यथेष्ट फ्रैंच आती थी ।

had he been able to get the country house near calcutta where the film was to have been shot as a picnic , the changing dimension of light would have been absent .
अगर राय उस ग्राम्य घर को कलकत्ता के नजदीक पाने में सफल हो जाते हैं जहां इस फिल्म का एक पिकनिक के रूप में फिल्मांकन किया गया था तो प्रकाश के परिवर्तित होते पहलू अनुपस्थित हो जाते हैं ।

the matter was even represented to maulana azad and he retorted to the discontented complainants that , had he been in my place , perhaps his decision too would have been the same .
यह बात मौलाना अबुल कलाम आजाद साहब तक पहुंचायी गयी ।

had he been well educated and had there been a proper early life utilisation of the talents that he had , his poetry , his work and the impact of his contribution on the society would have been of a much higher quality .
यदि उन्हें अच्छी शिक्षा मिली होती और उनकी क्षमताओं का समुचित उपयोग हुआ होता , तो उनकी कविता , उनकी रचनाएँ और समाज पर उनके योगदान का प्रभाव , गुणात्मक तौर पर भिन्न होता ।