Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am grateful to them .
मैं उनका आभारी हूँ ।
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hi i am sorry to them
haye mai sarma gai unse
Letzte Aktualisierung: 2024-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am thankful to them all .
मैं इन सबके प्रति अपना आभार प्रकट करता हूँ ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this act of benevolence i am indebted to them for life .
उनकी इस उदारता के लिए मैं उनका आजीवन कृतज्ञ कहूँगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"now i have become their song. yes, i am a byword to them.
ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
therefore i am like a lion to them. like a leopard, i will lurk by the path.
सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i break my own heart by expeting people to be as attached to me as i am to them
तुमने मेरा अपना दिल तोड़ा है तुमसे प्यार करते हुए
Letzte Aktualisierung: 2021-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am proud to be an indian so i am doing support to our prime minister scheme so i have take a new hindustani car
मुझे एक भारतीय होने पर गर्व है इसलिए मैं हमारी प्रधानमंत्री योजना का समर्थन कर रहा हूं
Letzte Aktualisierung: 2020-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not going to go into them because the concerned ministers have replied to them in both houses .
मैं उनके बारे में कुछ कहूंगी नहीं क्योंकि सम्बद्ध मंत्रियों ने दोनों में उनके जवाब दे दिए है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i break my own heart by expecting people to be as attached to me as i am to them meaning in hindi
i break my own heart by expecting people to be attached to me as i am to them meaning in hindi.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am particularly happy to note that two thirds of the phd graduates are women . my special congratulations to them .
मुझे विशेष रूप से यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि पीएचडी स्नातकों में से दो तिहाई महिलाएं हैं । उन्हें मेरी विशेष बधाई ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and surely i am going to send a present to them , and shall wait to see what do the apostles bring back .
और मैं उनके पास ग़रज़ जब बिलक़ीस का एलची सुलेमान के पास आया
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he swore to them , “ i am a sincere advisor to you . ”
और उन दोनों के सामने क़समें खायीं कि मैं यक़ीनन तुम्हारा ख़ैर ख्वाह हूँ
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am sure the government of india and the state government of west bengal will extend all possible support to the calcutta high court in its endeavour to reduce this mountain of pendency .
मुझे विश्वास है कि भारत सरकार और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार लंबित मामलों के ढेर को कम करने के प्रयास में कलकत्ता उच्च न्यायालय को सभी संभावित सहयोग प्रदान करेगी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am really sorry and distressed that you should have listened to their accounts and given credence to them without asking me even once for the authentic version .
यह देखकर मुझे सचमुच बडा दुख और संताप हुआ है कि आपने उनकी बातें सुनी और मुझसे एक बार भी अधिकृत पाठ मांगे बिना उनके कथनों पर विश्वास कर लिया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said to them, "but who do you say that i am?"
उस ने उन से कहा; परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो?
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the children are impudent and stiff-hearted: i am sending you to them; and you shall tell them, thus says the lord yahweh.
इस पीढ़ी के लोग जिनके पास मैं तुझे भेजता हूँ, वे निर्लज्ज और हठीले हैं;
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and do not give away your property which allah has made for you a support to the weak of understanding , and maintain them out of it , and clothe them and speak to them words of honest advice .
और अपने माल , जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन - यापन का साधन बनाया है , बेसमझ लोगों को न दो । उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is learnt from this experience that promotion of sri requires continuous follow up and training for the farmers at least for 2 - 3 years , since it requires more knowledge building at the level of farmers than actual support to them .
इस अनुभव से यह भी सीख मिली कि एसआरआइ को प्रोत्साहित करने के लिए निरंतर प्रयास करना होगा और किसानों को दो - तीन साल तक लगातार प्रशिक्षण देना होगा , क्योंकि इसमें किसानों के स्तर पर मदद देने से अधिक जानकारी के निर्माण की जरूरत पड़ती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"speak to the children of israel, and say to them, 'i am yahweh your god.
इस्त्राएलियों से कह, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung