Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i'm waiting you for my birthday wishes
मैं अपने जन्मदिन का इंतजार कर रहा हूं
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want hug you for hours
मैं आपको घंटों तक गले लगा सकता हूं
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not place her with you for the mere pay .
केवल वेतनके लिए मैं इसे आपके पास नहीं रखता ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i could hug you for hours
मैं आपको घंटों गले लगा सकता हूं
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not even call you for a bank account company or anything else.
mai baar baar call kar ke nahi puch sakta ye bank account company ke malik istemal karte hai
Letzte Aktualisierung: 2018-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i just wanna hug you for hours without saying anything
मैं आपको घंटों तक गले लगा सकता हूं
Letzte Aktualisierung: 2024-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i do not ask you for it any payment . my payment is only from the lord of the worlds .
मैं इस काम पर तुमसे कोई प्रतिदान नहीं माँगता । मेरा प्रतिदान तो बस सारे संसार के रब के ज़िम्मे है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
, say , " i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender .
कह दो , " मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता और न मैं बनानट करनेवालों में से हूँ । "
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i do not ask any recompense of you for this . my reward is due from none but the lord of all the worlds .
और मै तो तुमसे इस पर कुछ मज़दूरी भी नहीं माँगता - मेरी मज़दूरी तो बस सारी ख़ुदाई के पालने वाले
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he can sing to you for hours together .
वह कई - कई घण्टे अपने आपको अकेले बैठ कर सुना सकता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now my heart is broken, what should i do on my own, what should i do?
अब टूट गया दिल तो बवाल क्या करे खुद ही किया था पसंद अब सवाल क्या करे
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, tell them : “ i do not ask you for any recompense for the performance of this task ; nor am i given to affectation .
तुम कह दो कि मैं तो तुमसे न इस की मज़दूरी माँगता हूँ और न मैं बनावट करने वाला हूँ
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o my people , i do not ask you for it any reward . my reward is only from the one who created me . then will you not reason ?
ऐ मेरी क़ौम मै उस नहीं समझते
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the result is a weird tonal and rhythmic effect which can hold you for hours .
परिणाम होता है स्वर और लय का अद्भुत संगम , जिसका आनंद घंटों तक लिया जा सकता है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“o my people! i do not ask any fee from you for it; my reward is only upon him who has created me; so do you not have sense?”
ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस उसके ज़िम्मे है जिसने मुझे पैदा किया। फिर क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
these are they whom allah guided , therefore follow their guidance . say : i do not ask you for any reward for it ; it is nothing but a reminder to the nations .
वह लोग थे जिनकी ख़ुदा ने हिदायत की पस तुम भी उनकी हिदायत की पैरवी करो कहो कि मै तुम से इस की मज़दूरी कुछ नहीं चाहता सारे जहाँन के लिए सिर्फ नसीहत है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ephraim, what shall i do to you? judah, what shall i do to you? for your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
हे एप्रैम, मैं तुझ से क्या करूं? हे यहूदा, मैं तुझ से क्या करूं? तुम्हार स्नेह तो भोर के मेघ के समान, और सवेरे उड़ जानेवाली ओस के समान है।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you right but still i do what i doe's or do on what i thinking to them on inner shol i not show my feelings on physically on half expressions those publicly suddenly judge or notice by character or to spiritual communication by any person any where
आप सही हैं, लेकिन फिर भी मैं वही करता हूं जो मैं करता हूं या जो मैं उन्हें आंतरिक शोल पर सोचता हूं उस पर करता हूं।
Letzte Aktualisierung: 2023-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o my people , i do not ask you for any money for this ; my reward comes only from god . i will not drive away those who believe ; they shall surely meet their lord . yet i see that you are a people who act out of ignorance .
और तुम हो कि उसको नापसन्द किए जाते हो और ऐ मेरी क़ौम मैं तो तुमसे इसके सिले में कुछ माल का तालिब नहीं मेरी मज़दूरी तो सिर्फ ख़ुदा के ज़िम्मे है और मै तो तुम्हारे कहने से उन लोगों को जो ईमान ला चुके हैं निकाल नहीं सकता ये लोग भी ज़रुर अपने परवरदिगार के हुज़ूर में हाज़िर होगें मगर मै तो देखता हूँ कि कुछ तुम ही लोग जिहालत करते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“ and o my people ! i do not ask any wealth from you for it ; my reward is only upon allah , and i am not going to repel the muslims ; indeed they will meet their lord , but i find you people completely ignorant . ”
और तुम हो कि उसको नापसन्द किए जाते हो और ऐ मेरी क़ौम मैं तो तुमसे इसके सिले में कुछ माल का तालिब नहीं मेरी मज़दूरी तो सिर्फ ख़ुदा के ज़िम्मे है और मै तो तुम्हारे कहने से उन लोगों को जो ईमान ला चुके हैं निकाल नहीं सकता ये लोग भी ज़रुर अपने परवरदिगार के हुज़ूर में हाज़िर होगें मगर मै तो देखता हूँ कि कुछ तुम ही लोग जिहालत करते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: