Sie suchten nach: i have not hurt anyone till now, as you have... (Englisch - Hindi)

i have not used till now.
अब तक मैं नहीं किया है.

as you have given your ward you must keep it
आपने मुझे दिया है

i have not received my joining letter till now
मुझे अपना प्रस्ताव पत्र अभी तक नहीं मिला है

i have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
मैं तेरे नियमों से नहीं हटा, क्योंकि तू ही ने मुझे शिक्षा दी है।

i glorified you on the earth. i have accomplished the work which you have given me to do.
जो काम तू ने मुझे करने को दिया था, उसे पूरा करके मैं ने पृथ्वी पर तेरी महिमा की है।

i have not used till now . can i still do that ? do not worry .
अब तक मैं नहीं किया है . मैं अब भी ऐसा कर सकता हूं ? चिंता मत करो . कोई अनुभव नहीं था . वह अंतर नहीं देखेंगे .

naishadham cannot be understood by average scholars without such a gloss as you have given .
आपने जो दीपिका जलाई है , उसकी सहायता के बिना नैषध - जैसे काव्य को समझना साधारण विद्वान् के लिए संभव नहीं है ।

even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
क्योंकि तू ने उस का सब प्राणियों पर अधिकार दिया, कि जिन्हें तू ने उस को दिया है, उन सब को वह अनन्त जीवन दे।

you have the choice, i have not had before.
आपको पसंद है, मैं पहले कभी नहीं किया है.

where are your details? i will give them to you later. you have not made the payment till now.
where are your details? i will give them to you later. you have not made the payment till now.

behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, i have done as you have commanded me.
तब मैं ने क्या देखा, कि जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए और कमर में दवात बान्धे था, उस ने यह कहकर समाचार दिया, जैसे तू ने आज्ञा दी, मैं ने वैसे ही किया है।

you have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. selah.
तू ने उसके मनोरथ को पूरा किया है, और उसके मुंह की बिनती को तू ने अस्वीकार नहीं किया।

ever since you have met, you will not be able to live without me; i have not felt that i cannot live without you.
जब से मिले हो तुम और लग जाओ तुम बिन ना हम जी सकेंगे एहसस दिल को हो गया है का तुम बिन ना हम जी सकेंगे ये द्वारियं लगति सीताम् अघोष मुख्य तूं भा

i maintain that i have constantly offered you my help and advice which , for reasons best known to you alone , you have not accepted .
में यह दृढ़तापूर्वक कहता हूं मैंने निरंतर आपको अपनी सहायता और सलाह दी जिन्हें , आपने उस कारणों से स्वीकार नहीं किया जिनकी केवल आप ही को जानकारी है ।

i forget this time and again that you have not given me the right, i have no right on you, you have personal life, you can live as you want.
मैं यह बार - बार भूल जाता हूं कि आपने मुझे अधिकार नहीं दिया है, मुझ पर आपका कोई अधिकार नहीं है, आपके पास व्यक्तिगत जीवन है, आप अपनी इच्छानुसार रह सकते हैं।

i have messaged you so many times and you have not replied even once. okay, i am the only one who keeps messaging, i will not even message from today.
मैंने आपको कई बार मैसेज किया है और आपने एक बार भी जवाब नहीं दिया है। ठीक है, मैं केवल एक ही व्यक्ति हूं जो संदेश देता रहता है, आज के बाद मैं भी मैसेज नहीं करूँगा

but he was not long in coming , and reported : " i have been around where you have not been . i come from saba with positive news .
ग़रज़ सुलेमान ने थोड़ी ही देर आ गया तो उसने अर्ज़ की मुझे यह बात मालूम हुई है जो अब तक हुज़ूर को भी मालूम नहीं है और आप के पास शहरे सबा से एक तहक़ीकी ख़बर लेकर आया हूँ

"therefore i have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
इसलिये मैं ने भी तुम को सब लोगों के साम्हने तुच्छ और नीचा कर दिया है, क्योंकि तुम मेरे मार्गो पर नहीं चलते, वरन व्यवस्था देने में मुंह देखा विचार करते हौ।।

but the hoopoe stayed not long , he said : " i have grasped which you have not grasped and i have come to you from saba ' with true news .
ग़रज़ सुलेमान ने थोड़ी ही देर आ गया तो उसने अर्ज़ की मुझे यह बात मालूम हुई है जो अब तक हुज़ूर को भी मालूम नहीं है और आप के पास शहरे सबा से एक तहक़ीकी ख़बर लेकर आया हूँ

i have not eaten of it in my mourning, neither have i put away of it, being unclean, nor given of it for the dead: i have listened to the voice of yahweh my god; i have done according to all that you have commanded me.
उन वस्तुओं में से मैं ने शोक के समय नहीं खाया, और न उन में से कोई वस्तु अशुद्धता की दशा में घर से निकाली, और न कुछ शोक करनेवालों को दिया; मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की सुन ली, मैं ने तेरी सब आज्ञाओं के अनुसार किया है।