Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this really is a must for our nation.
यह हमारे देश के लिए वास्तव में अनिवार्य वस्तु है।
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want do something new in my life
मैं अपने जीवन में कुछ करना चाहता हूँ।
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
higher education is the key to making available a large pool of skilled manpower for our nation .
उच्च शिक्षा , हमारे राष्ट्र को कुशल जनशक्ति का विशाल भंडार उपलब्ध करवाने की कुंजी है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imperfect they may be , but they represent the best way forward for our nation as we forge ahead into the 21stcentury .
भले ही वे पूर्णतः कुशल न हों , परंतु वे हमारे देश के लिए21वीं सदी की दिशा में आगे बढ़ने की सर्वोत्तम राह का प्रतिनिधित्व करती हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unless the health of our population is secured , we may not be able to realize the progress that we have envisaged for our nation .
जब तक हमारी जनता का स्वास्थ्य सुरक्षित नहीं होगा , तब तक हमने अपने देश के लिए जिस प्रगति की परिकल्पना की है , हम उसे प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the high economic growth that we have envisaged for our nation will count for nothing unless we are able to translate this into tangible benefits of the poorer sections of our society .
हमने अपने देश के लिए जिस ऊँचे आर्थिक विकास की परिकल्पना की है , वह तब निरर्थक रहेगी जब तक कि हम इसे हमारे समाज के निर्धन तबकों के लिए ठोस लाभ में परिणत नहीं करते ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the country is proud of your contribution - in creating the technological manpower essential for our nation - building and your noteworthy contribution to the economic growth of our nation .
देश को , राष्ट्रीय निर्माण के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकी जनशक्ति तैयार करने और हमारे राष्ट्र के आर्थिक विकास में योगदान के लिए आप पर गर्व है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they toil shoulder to shoulder with our men in the agriculture sector for our food security , in factories for our nation’s economic growth , they work on project sites to build our national infrastructure and they strive in corporate offices and in banks .
वे हमारी खाद्य सुरक्षा के लिए खेतों में तथा हमारे देश के आर्थिक विकास के लिए फैक्टरियों में पुरुषों के कंधे से कंधा मिलाकर मेहनत करती हैं , वे हमारी राष्ट्रीय अवसरंचना को खड़ा करने के लिए परियोजना स्थलों पर कार्य करती हैं तथा वे कारपोरेट कार्यालयों और बैंकों में काम करती हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
since those early days just after the last world war which saw the beginnings of freedom for our nations , our long road has been arduous at times , yet also resolute and purposeful .
उन आरम्भिक दिनों से , जब विगत विश्व - युद्ध के बाद हमने विभिन्न देशों को स्वाधीन होते हुए देखा था , हम काफी दूर की यात्रा कर चुके हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear citizens, i convey my heartiest greetings to you all on the 74th independence day. 15th august holds an everlasting place in our national memory and commands the respect of every indian. on this auspicious day, i would like to pay my tribute to all those brave soldiers who fought for our unity, integrity and independence. our nation has gone through many difficult times including wars and have emerged unscathed and v
प्रिय नागरिकों, मैं आप सभी को 74वें स्वतंत्रता दिवस की हार्दिक बधाई देता हूं। 15 अगस्त हमारी राष्ट्रीय स्मृति में एक चिरस्थायी स्थान रखता है और प्रत्येक भारतीय के सम्मान की आज्ञा देता है। इस पावन दिवस पर मैं उन सभी वीर सैनिकों को श्रद्धांजलि देना चाहता हूं जिन्होंने हमारी एकता, अखंडता और स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी। हमारा राष्ट्र युद्धों सहित कई कठिन समय से गुजरा है और बेदाग उभरा है और v
Letzte Aktualisierung: 2021-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the last video, we learned that an ellipse can be defined as the locus of all points where the sum of the distances to two special points, called foci-- and let me draw this all out, so that's my x-axis-- the sum of the distance to these two special points, called focuses or foci, is a constant. so if this is my ellipse-- i'll draw it out, that looks about where i want it to be right around, that looks about right-- it's centered at the origin, doesn't have to be, but for our purposes, let's make it centered on the origin. if this is one focus point right here, and this is the other focus point, this ellipse could be defined as the set of all points, or the locus of all points, where if i take the distance of any one of these points that exist on the ellipse and take the distance to each of the locuses-- sorry, each of the focuses-- if i take that-- nope, i don't want to do that-- if i take that distance and add it to this distance, so
पिछले वीडियो में, हम सीखा है कि एक दीर्घवृत्त परिभाषित किया जा सकता लोकस सभी बिंदुओं के रूप में जहां दूरी का योग दो विशेष अंक, बुलाया foci - और जाने के लिए मुझे यह सब ड्रा करने दो कि मेरा x-अक्ष-इन दूरी की राशि से बाहर, दो विशेष अंक केंद्रित या foci, कहा जाता है, एक स्थिर है। तो मैं इसे बाहर आकर्षित होगा अगर यह मेरी दीर्घवृत्त - है, यह लग रहा है के बारे में जहाँ मैं इसे चारों ओर, सही होने के बारे में लगता है कि चाहते हैं ठीक है-यह मूल पर केंद्रित है नहीं है के लिए है, लेकिन हमारे प्रयोजनों के लिए, चलो यह मूल पर केंद्रित है। अगर यह ठीक है यहाँ एक फोकस बिंदु है, और यह है अन्य फोकस प्वाइंट, इस दीर्घवृत्त के सेट के रूप में परिभाषित किया जा सकता सभी बिंदुओं, या सभी बताते हैं, लोकस जहां अगर मैं ले पर मौजूद इन बातों में से किसी एक की दूरी दीर्घवृत्त और ले दूरी में से प्रत्येक के locuses-माफ करना, प्रत्येक केंद्रित है - अगर मैं नहींं, मैं नहीं करना चाहता कि - लेने के कि - अगर मैं वह दूरी लेते हैं और यह करने के लिए यह दूरी, तो जोड़ें चलो इस d1 - नहींं, फोन भी मोटी - चलो उस d1 फोन इस d2 कि कि होने जा रहा है के लिए एक निरंतर बराबर-है पूरे दीर्घवृत्त साथ संख्या। तो अगर मैं एक यादृच्छिक प्वाइंट दीर्घ वृत्त के साथ ले लो, कहते हैं कि मैं ले यह बात ठीक है यहाँ, और अगर मैं थे करने के लिए यह दूरी का योग करने के लिए वह दूरी - तो चलो इस d3 कहते हैं, यह d4 - राशियाँ है इन दूरी के लिए इस दीर्घवृत्त के साथ ध्यान केंद्रित कर रहे हैं एक स्थिर होने जा रहा। तो इस मामले में, d2 प्लस d1, इस प्लस कि, रहा है डी 3 प्लस d4 करने के लिए बराबर होना करने के लिए। और जहाँ भी तुम जाने के साथ पूरे दीर्घवृत्त यह सच हो जाएगा, और हम इस मात्रा है कि पिछले वीडियो में सीखा वास्तव में 2 ए से बराबर होने जा रहा जहां एक दूरी है की semi-major त्रिज्या। यदि यह दीर्घवृत्त के लिए फार्मूला है, यह है जहां एक से आता है। एक से अधिक squared चुकता एक्स प्लस पर बी चुकता y चुकता करने के लिए 1 के बराबर है। और हम पता चला है कि ध्यान, फोकल दूरी - या दीर्घवृत्त, जो यह है के मध्य से दूरी यहीं दूरी-कि फोकल दूरी बस है इन दो नंबरों का अंतर का वर्गमूल। यदि यह यहाँ से यहाँ के लिए फोकल की दूरी है, यह बस है का - if वर्गमूल के बराबर एक बड़ा है, तो यह होगा एक squared बी चुकता, जो मामला है शून्य से इस दीर्घवृत्त में। यदि हम एक खड़ी दीर्घवृत्त है, और मैं वास्तव में इसे में ये शामिल नहीं था पिछले वीडियो है, लेकिन मुझे सिर्फ तुम्हें दिखाने क्या यह की तरह लग जाएगा। चलो कहते हैं कि दीर्घवृत्त कुछ इस तरह दिखता है।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: