Sie suchten nach: i was out in the evening and i just came home (Englisch - Hindi)

i was going to out in the noo
मैंने सोचा था कि यह रास्ते में होना चाहिए

i was in the house and i heard it myself .
मैं सदन में थी और मैंने स्वयं सुना था ।

she only came to see her in the evening and came in by the back way .
वह सिर्फ़ शाम के समय उससे मिलने आती थी - और वह भी पीछे के दरवाक़ज़े से ।

so glorify allah in the evening and the morning .
फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो

the sadhaks assembled in a room in the evening and sat on mats .
साधक शाम को एक कमरे में एकत्र होकर चटाइयों पर बैठते ।

he was out in the yard playing in his playhouse . and i was in my office working ,
ये बाहर लान में खेल रहा था । और मैं अपने ऑफ़िस में काम कर रहा था ।

it automatically starts in the evening and shuts down in the morning .
शाम होते ही यह अपने आप जल जाता है और प्रातःकाल बुझ जाता है ।

and they came to their father in the evening , and they were weeping .
जब उन्हें कुछ ध्यान भी न होगा और ये लोग रात को अपने बाप के पास से रोते पीटते हुए आए

glory belongs to god all the time , in the evening and in the morning .
फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो

we committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak .
बेशक वह हमारी बारगाह में बड़े रूजू करने वाले थे हमने पहाड़ों को भी ताबेदार बना दिया था कि उनके साथ सुबह और शाम तस्बीह करते थे

so , i just pictured a first grade teacher out in the lobby
इसलिए मैंने अंदाज़ लगाया कि बाहर लॉबी में एक पहली कक्षा की टीचर

that was twice and i was out of line.
वह दो बार गया था और मैं रेखा के बाहर था.

therefore , exalt allah when you enter the evening and in the morning .
फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो

cows and buffaloes that express heat in the morning should be inseminated in the evening and vice - versa .
गाय तथा भैंसे , जिन्हें प्रात गर्मी लगती है , उनका गर्भाधान सांय तथा विपर्ययेन करवाएं ।

the top layer is wetted by sprinkled water and soaking is completed by further sprinklings in the evening and next morning .
सबसे ऊपरकी परतको पानी छिड़ककर गीला किया जाता है और शामको व दूसरे दिन सुबह ओर ज्यादा पानी छिड़करकर उसे पूरी तरह भिगो दिया जाता है ।

and wherein is beauty for you , when you bring them home in the evening , and as you lead them forth to pasture in the morning .
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो

and remember your lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ

and the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
और सबेरे और सांझ को कौवे उसके पास रोटी और मांस लाया करते थे और वह नाले का पानी पिया करता था।

and remember your lord within yourself , humbly and fearfully , and quietly , in the morning and the evening , and do not be of the neglectful .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ