Sie suchten nach: if we give it you then we will both die (Englisch - Hindi)

tell me when i call you then we will talk
muzhe batao ki mai kaab call karu phir baat karenge

if we give-up being angry, we will not have sorrow
हम दे-अप गुस्से में किया जा रहा है, तो हम दु: ख नहीं होगा

if we will use our minde then we complite our task
यदि हम अपने सहयोग का उपयोग करेंगे तो हम अपने कार्य को पूरा करते हैं और

it was great to talk to you ,then we for that if you gettime then we will talk
आप समझ गए कि मैं क्या कहना चाहता हूं

if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
यदि वे हम से यों कहें, हमारे आने तक ठहरे रहो, तब तो हम उसी स्थान पर खड़े रहें, और उनके पास न चढ़ें।

and if we give man a taste of mercy from us and then we withdraw it from him , indeed , he is despairing and ungrateful .
यदि हम मनुष्य को अपनी दयालुता का रसास्वादन कराकर फिर उसको छीन लॆं , तॊ निश्चय ही वह निराशावादी , कृतघ्न है

whoever desires the enjoyment of this life will receive it if we want it to be so . then we will make hell his reward wherein he will suffer , despised and driven away from our mercy .
जो कोई शीघ्र प्राप्त , होनेवाली को चाहता है उसके लिए हम उसी में जो कुछ किसी के लिए चाहते है शीघ्र प्रदान कर देते है । फिर उसके लिए हमने जहन्नम तैयार कर रखा है जिसमें वह अपयशग्रस्त और ठुकराया हुआ प्रवेश करेगा

if you send original documents then we will photocopy them and , if we don ' t need them for our inquiries , we shall promptly return them to you .
अगर आप हमें अपने दस्तावों की मूल कॅापी भेजते हैं तो हम उसकी एक प्रतिलिपी बना लेंगे और हमें अपनी जँाच - पड़ताल करने में उसकी ज़रुरत नही है तो हम तुरंत उन्हें आपको लौटा देंगे ।

and we loose the winds fertilising , and we send down out of heaven water , then we give it to you to drink , and you are not its treasurers .
और हम ही ने वह हवाएँ भेजी जो बादलों को पानी से है फिर हम ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ही ने तुम लोगों को वह पानी पिलाया और तुम लोगों ने तो कुछ उसको जमा करके नहीं रखा था

i think you are busy and i have to go to office tomorrow at 12 o'clock and it is already 3:30, so now i should sleep if we get time, then we will definitely talk tomorrow if you want.
मुझे लगता है आप बिजी हो और मुझे कल 12 बजे ऑफिस जाना है और अभी 3:30 बज गए हैं तो अब मुझे सोना चाहिए अगर टाइम मिला तो हम कल जरूर बात करेगे अगर आप चाहो तो

and moses said unto hobab, the son of raguel the midianite, moses' father in law, we are journeying unto the place of which the lord said, i will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the lord hath spoken good concerning israel.
और मूसा ने अपने ससुर रूएल मिद्यानी के पुत्रा होबाब से कहा, हम लोग उस स्थान की यात्रा करते हैं जिसके विषय में यहोवा ने कहा है, कि मैं उसे तुम को दूंगा; सो तू भी हमारे संग चल, और हम तेरी भलाई करेंगे; क्योंकि यहोवा ने इस्त्राएल के विषय में भला ही कहा है।

when the [mistake] remains pending then it will pile up and become a heap. then we will not see a single mistake and will not recognize the mistakes so then, even if we do pratikraman, there won't be an end to it.
यदि पेंडिग रहेंगे तो फिर बड़ा पाइल अप (बड़ा ढेर) बन जाता है। ढेर लग जाता है। फिर एक, एक भी दोष दिखेगा नहीं और पता भी नहीं चलेगा और प्रतिक्रमण करने से अंत भी नहीं आएगा। क्या? फिर हो भी नहीं सकते, कहते हैं। समझ में आता है न? यथार्थता से प्रतिक्रमण कब हो पाते हैं कि जब हंड्रेड परसेन्ट मेरी ही भूल है। मेरी यानी ये फाइल नं.1 की मन-वचन-काया की, आत्मा की नहीं। यह खुद की ही, इसी की भूल है ऐसा उसे खुद अंदर हंड्रेड परसेन्ट पक्का हो जाए अन्य किसी की गलती दिखे ही नहीं। और यह हंड्रेड परसेन्ट कब दिखता है जब आपका हंड्रेड-परसेन्ट तमाम दोषों से छूटना है और मोक्ष में ही जाना है ऐसा द्रढ़ निश्चय हो जाए न तब ये सारी भूलें एक के बाद एक अपने आप ही दिखनी शुरू हो जाएँगी। अंदर से ऐसी तलब लगनी ही चाहिए कि "यह सब क्या है? हम से दोष हो जाएँ और लोग गालियाँ दें और हमें अंदर कभी अच्छा लगे और कभी बुरा लगे ये सारी क्या मुसीबत? इसमें क्या सुख है?"

if we feel suffering from one thing then we [our vrutio] begin to feel, "instead of this the other thing was better, it should have been like this". as long as one feels like this then we will not be able to come to our main home [that of soul]
"इसके बजाय वह अच्छा था, ऐसा होना चाहिए था" जब तक यह सब याद आता है तब तक हम मूल घर (आत्मा) में नहीं आ पाएँगे अभी उस बैठक (सीट) को भी साफ करना पड़ेगा कि "यह नहीं चाहिए और वह चाहिए।" लेकिन उसमें से भी फिर हमें आत्मा की ओर तो आना ही पड़ेगा तो सूक्ष्म मिठास पर हम सामायिक करेंगे कि आत्मा के अलावा कहाँ-कहाँ मीठा लगता है मान, कर्तापन, भोगतापन पर आज हम सामायिक करेंगे कर्तापन पर हमने कर ली अब यह भोक्तापन पर करेंगे कि कहाँ-कहाँ मीठा लग जाता है खुद की देह से, खुद का मन, वाणी, खुद की मान्यताएँ यानी खुद के लिए कितने सारे विभाग हैं और फिर एक-एक व्यक्ति के लिए कितने सारे विभाग हैं खाने की चीज़ों के कितने सारे विभाग कपड़ों के कितने सारे विभाग हैं चप्पल से लेकर सिर के तेल तक के कितने सारे विभाग हैं

this discussion is not about cutting off what one likes but to keep this in our awareness and further to that after coming into gnan "oh likes this, likes this, likes this... i am in great experience of this gnan ..." if we find sweetness in that, then we will make a list of that as well. as this garbage within us is very dangerous
"ओह! ऐसा अच्छा लगता है, ऐसा लगता है, ऐसा अच्छा लगता है मुझे इतना अच्छा रहता है (ज्ञान)" उसमें भी अगर मिठास आए तो, उसकी भी लिस्ट बनाएँगे कि "हमारे अंदर यह जोखिमवाला माल है कब हमें पटक देगा, कह नहीं सकते।" बहनों में, इतनी अच्छी प्रगति होने के बाद फिर वहीं बैठ गए कि "अब मुझे बहुत अच्छा रहता है" ऐसा करके अगर बैठ गए न तो यह भी मिठास का ही गड्ढा कहलाता है तो फिर मूल घर (मंज़िल) तक पहुँचने में देर लगेगी अभी तो दूसरे कितने ही गड्ढे बाकी हैं ज़रा सा दुःख कम हुआ तो उसकी "ठंडक" में सिट डाउन हो जाते हैं हम ऐसे सभी दोषों से बाहर निकलना चाहते हैं अंदर चैन ही नहीं पड़ता अभी अहमदाबाद छूटा नहीं है, मुँबई पहुँचे नहीं तो मुँबई का ध्येय भूलना ही नहीं चाहिए राह में चाहे कैसी भी आलिशान होटलें आएँ या एअरकंडिशन टेक्सियाँ हमें घुमाने के लिए आएँ लेकिन वह ध्येय चूकना ही नहीं चाहिए कि

you be happy, after my departure, i pray that there is no sorrow in your life, if we are the cause of that sorrow, then we are not in this world.. we will always remember you, how can we forget this door, take care of ourselves, we do not know how we will live, but you will be happy with me. looks like you came to me for so many days, what to do, we wanted you from the heart, but if luck did not support you, then what to do.. now you are free, wherever you go, do anything, you have no restriction.. just someone from you.
tum khush rahna mere jane ke bad mai duaa karta hu tere jindagi me koi gam na ho aagr us gam ka wajah ham hai to is duniya me ham na ho .. ham to tujhe yad karte rahenge hamesha ye dor kaise bhul sakte hai apna khayal rahna sona hame pta nhi ham kaise rahenge lekin tum khush rahna mujhe. lagta hai tum itne dino ke liye aay the mere pass kya kre ham to dil se chahe the aapko par kismat sath nhi diya to kya kre ..ab tum aajad ho kahi bhi jao kuch bhi kro tujhe koi rok tok nhi hai .. bas tum kisi glt insan ke mat hona mujhe nai pta mai kaise rahuga tere bin lekin tum khush rahna ok byy