Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you are there then what else do i need
आपको अपने जीवन में और क्या चाहिए
Letzte Aktualisierung: 2023-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't meet there then i would never come again
अगर तुम वहां नहीं मिलोगे तो मैं फिर कभी नहीं आऊंगा।
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want me in your life put me there i shoud't be fighting for a spot
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपको अपने जीवन में रखूं तो मुझे एक जगह के लिए लड़ना नहीं होगा
Letzte Aktualisierung: 2018-08-06
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
” i ' d like you to take me there if you can . “
मैं चाहूंगा कि तुम मुझे पिरामिडों तक ले चलो ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are busy then i’ll text you at evening
मैं आपको शाम को बाद में पाठ करूँगा
Letzte Aktualisierung: 2021-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but if you bring him not to me, there shall be no measure for you with me, neither shall you come nigh me.'
किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप (ग़ल्ला) नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत।"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“ and if you do not bring him to me , there shall be no measure for you with me and do not ever come near me . ”
किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत । "
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" but if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , nor shall you come near me . "
किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत । "
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
can i call you at evening time if you are free
मैं तुम्हें शाम का समय फोन कर सकते हैं अगर तुम मुक्त हो
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because i told you at the beginning that if you wanted to
क्योंकि मैं तुम्हें की शुरुआत में कहा था कि अगर तुम करने के लिए करना चाहता था
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have had someone helping you with your appeal , they do not need to be the person who represents you at the hearing .
यह ज़रुरी नहीं है कि वह व्यक्ति जो अब तक आप को आप की अपील के संबंध में मदद दे रहा है , वही आप का प्रतिनिधित्व करे .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you need a private room for your interview or want us to provide someone to help you at the interview , for example an interpreter , please let us know in advance .
अगर आप को मुलाकात के लिए खासगी कमरा चाहिये या फिर आप को मुलाकात के लिए हम से कोई मदद चाहिये जैसे उदाहरण के तौर पर interpreter चाहिये तो हमें कृपया पहले से बतायें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you need a private room for your interview or want us to provide someone to help you at the interview , for example an interpreter , please let us know in advance . you must usually come to the jobcentre every two weeks to confirm that you are still entitled to jsa .
अगर आप को मुलाकात के लिए खासगी कमरा चाहिये या फिर आप को मलकात के लिए हम से कोई मदद चाहिये जैसे उदाहरण के तौर पर interpreter चाहिये तो हमें कृपया पहले से बतायें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have specifically asked a seller to visit you at home , you may not have the right to cancel be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .
कोई विक्रेता जो आपको इन अधिकारों के बारे में सलाह दिए बगैर अनुबंध करता है , वह क अपराध करता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do not turn away those who supplicate their lord morning and evening , seeking his magnificence . you are not accountable for them in the least , nor they for you at all . if you drive them away you will only be unjust .
और जो लोग अपने रब को उसकी ख़ुशी की चाह में प्रातः और सायंकाल पुकारते रहते है , ऐसे लोगों को दूर न करना । उनके हिसाब की तुमपर कुछ भी ज़िम्मेदारी नहीं है और न तुम्हारे हिसाब की उनपर कोई ज़िम्मेदारी है कि तुम उन्हें दूर करो और फिर हो जाओ अत्याचारियों में से
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if good touches you , it distresses them ; but if harm strikes you , they rejoice at it . and if you are patient and fear allah , their plot will not harm you at all . indeed , allah is encompassing of what they do .
अगर तुमको भलाई छू भी गयी तो उनको बुरा मालूम होता है और जब तुमपर कोई भी मुसीबत पड़ती है तो वह ख़ुश हो जाते हैं और अगर तुम सब्र करो और परहेज़गारी इख्तेयार करो तो उनका फ़रेब तुम्हें कुछ भी ज़रर नहीं पहुंचाएगा ख़ुदा तो उनकी कारस्तानियों पर हावी है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(laughter) there is now a kind of sleep deprivation one-upmanship. especially here in washington, if you try to make a breakfast date, and you say, "how about eight o'clock?" they're likely to tell you, "eight o'clock is too late for me, but that's okay, i can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."
(ठहाका) आजकल कम नींद लेने की होड़ चली है. ख़ासकर यहाँ, वाशिंगटन में, अगर आप किसी से ब्रेकफास्ट पर मिलना चाहें, और पूछें, 'आठ बजे कैसा रहेगा?' मुमकिन है कि वो आपसे कहे, 'मेरे हिसाब से आठ बजे मतलब काफी देर हो जाएगी, खैर ठीक है, तब तक मैं एक गेम टेनिस का और कुछ मीटिंग कर लूँगा, फिर आपसे आठ बजे मिलता हूँ.' उन्हें लगता है कि इस सब का मतलब है कि वो बहुत ज़्यादा व्यस्त और कार्यक्षम हैं, पर सच ये है कि ऎसा बिलकुल नहीं है, क्योंकि हम ने आज तक ऎसे बहुत से प्रतिभाशाली नेताओं को देखा है व्यवसाय में, अर्थ-व्यवस्था में, राजनीति में, जिन्होने बहुत ख़राब निर्णय लिए. तो सिर्फ आई.क्यु ज़्यादा होने का मतलब ये नहीं कि आप अच्छे नेता भी बन जाते हैं, क्योंकि नेतृत्व-क्षमता का सार ये है कि आप हिमशैल को टाईटैनिक से टकराने से पहले ताड़ सकें. हमने ऎसे बहुत हिमशैल देखें हैं हमारे टाईटैनिकों से टकराते हुए. सच कहूँ तो मुझे लगता है कि अगर लेमैन ब्रदर्स (लेमैन भाई) लेमैन ब्रदर्स एंड सिसटर्स (लेमैन भाई एवं बहनें) होते, तो शायद वो आज भी चल रहे होते.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung