Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wait for this girl
किसी लड़की का इंतजार करें
Letzte Aktualisierung: 2023-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can't wait for this episode
इस एपिसोड का इंतजार नहीं कर सकता
Letzte Aktualisierung: 2021-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wait for this key to be pressed
इस कुंजी को दबाए जाने के लिए इंतजार करें
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i can't wait for this movie
इस फिल्म को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
Letzte Aktualisierung: 2019-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can't do more wait for this event
bas or wait nhi hota ab
Letzte Aktualisierung: 2024-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want to send a request for this request, please go to hell.
tumhari himmat kaise hi muja request bhajne ke go to hell
Letzte Aktualisierung: 2019-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can't wait for this magical moment of my life
मैं अपने जीवन में इस जादुई पल के लिए इंतजार नहीं कर सकता
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the key idea is this product is free and if you think about the cost directory for this ,
लेकिन प्रमुख विचार इस उत्पाद मुफ़्त है और यदि आप इस के लिए लागत निर्देशिका के बारे में सोचना है ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unregistered mobile no., kindly try with registered mobile no., if you have registered today, then wait for few hours !
अपंजीकृत मोबाइल नं, कृपया अगर आप आज पंजीकृत है, तो कुछ घंटे के लिए प्रतीक्षा के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर, की कोशिश करो!
Letzte Aktualisierung: 2017-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disclaimer: if you have linked your aadhaar number to your bank account recently, please wait for 15 days for it to appear on the portal.
अस्वीकरण: यदि आपने हाल ही में अपने आधार नंबर को अपने बैंक खाते से जोड़ा है, तो कृपया पोर्टल पर दिखाई देने के लिए 15 दिनों तक प्रतीक्षा करें।
Letzte Aktualisierung: 2023-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are a council tenant , although the council cannot give you any state grant , the council can provide you with materials and services for this .
लेकिन डिसएबिल्ड फ़ैसिलिटीज़ ग्रान्ट के लिए काउन्सिल के किरायेदार और प्राइवेट किरायेदार तथा मकान मालिक कोई भी क्लेम कर सकते हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want to use an initial ramdisk for this kernel , enter its filename here . leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel .
यदि आप इस कर्नेल के लिए प्रारंभिक रैमडिस्क उपयोग करना चाहते हैं तो इसका फ़ाइलनाम यहाँ भरें . इस फील्ड को खाली रहने दें यदि आप इस कर्नेल के लिए प्रारंभिक रैम डिस्क का उपयोग नहीं चाहते हैं .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
45 mins for this and 45 mins for that. if you have only one hour then half an hour for this and half hour for kashays. gradually, once we get more time, then more mistakes will get cleaned.
पंद्रह मिनट इस पर और पंद्रह मिनट उस पर एक घंटे का समय हो तो आधे घंटे के लिए इस पर और आधे घंटे के लिए कषाय पर ऐसे करते-करते ज़्यादा समय मिलेगा तो ज़्यादा दोष साफ कर पाएँगे ब्रह्मचर्य के पुस्तक में से भी थोड़ा पढ़ें तो विषय के जोखिम समझ में आएँगे और उसकी (ब्रह्मचर्य) महत्वता समझ में आएगी और कहीं भी कंट्रोल करने की बात ही नहीं है और अगर हमारा यह सुख चला जाएगा तो हम निराधार हो जाएँगे ऐसा भी कुछ नहीं है ओहो! अनंत आत्म ऐश्वर्य प्रकट होने लगेगा एक ये उल्टी करने जैसा सुख छूट गया अगर आप उल्टी को हाथ से मसलोगे तो कितना सुख लगेगा? वास्तव में कुछ भी सुख है ही नहीं लेकिन भूखे, जैसे ये कीड़े-मकौड़े और कुत्ते अगर किसी ने उल्टी की हो न तो वे उसे खाने दौड़ते हैं अब उन्हें भान ही नहीं है और भूख उनसे ऐसी लाचारी करवाती है वैसे ही, मनुष्यों को भी यह विषय-भूख लाचार बना देती है और कितने हिसाब बंध जाते हैं एक विषय को जीतने से, आप पूरे संसार को जीत लेते हैं अगर एक विषय जीत लिया तो पूरी दुनिया में राजा बनकर घूमोगे इसलिए हमारे लिए विषय आचार में छूटा या नहीं उस बात को छोड़ो लेकिन हमारे भाव में हमें भाव-ब्रह्मचर्य सिद्ध कर लेना है नैष्ठिक-ब्रह्मचर्य कि हमारी निष्ठा में, हितकारी तो यही है विषय भाव वह योग्य है ही नहीं जैसे सिगरेट पीनी गलत है या दारू पीना गलत है वैसे ही विषय भी गलत है ऐसा हमारी श्रद्धा में रहना चाहिए आज की सामायिक के बाद ऐसे निश्चय हो ही जाने चाहिए कि ज़िंदगी में विषय गलत ही है और जो हो गया है उसका प्रतिक्रमण करेंगे और भविष्य के लिए प्रत्याख्यान करेंगे कि धीरे-धीरे ऐसी भावना करेंगे कि अगर एकावतारी बनना है तो अगले जन्म में मन-वचन-काया से अखंड शुद्ध ब्रह्मचर्य का पालन कर सकें और सीमंधर स्वामी से केवलज्ञान प्राप्त करके मोक्ष में जा सकें अगले जन्म के लिए मन-वचन-काया से अखंड ब्रह्मचर्य और आनेवाले दूसरे जन्मों के लिए अवश्य निश्चय कर ही लेना चाहिए अगर ऐसा निश्चय कर लेंगे तो 85% संसार सिर्फ एक ही विषय भाव से खड़ा हो जाता है उतना अगर छूट गया तो फिर खुद के दोषों को साफ करने में देर नहीं लगेगी लेकिन यह तो दोनों के मन को सँभालना है कितनी मुसीबत! और हर एक बच्चे के जन्म लेने से और भी ज़्यादा मन करता है यानी यह बहुत बड़ा दोष है उसे आज हम पहचानकर, उसकी जोखिमदारी जानकर हृदयपूर्वक बहुत पश्चाताप करके इन दोषों को धोएँगे चलो विधि कर लेते हैं हे दादा भगवान हे श्री सीमंधर स्वामी प्रभु मुझे शुद्ध उपयोगपूर्वक पूरी ज़िंदगी में किए हुए दृष्टि दोष विचार दोष चिंतवन दोष स्पर्श दोष छेड़खानी या आचार दोष इच्छाओं किसी भी प्रकार के दोष हो गए हों स्त्री-पुरूष या नपुसंक मनुष्य या तीर्यंच-नर्क गति के या देव-देवियों के प्रति भगवान की मूर्तियों के प्रति जहाँ भी, किसी भी प्रकार के विषय के दोष हो गए हों
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
46 . if you want to provide training or work experience to a person who already has a twes permit to work for another employer , you must apply on form wp1 and wait for permission before the person can start . 46
अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति को प्रशिक्षण और कार्य अनुभव देने जा रहे हैं जिस के पास पहले ही से किसी अन्य नियोक्ता के पास प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना का परमिट है , तो आपको wp1 फार्म पर आवेदन करना चाहिए और व्यक्ति के काम को आरंभ करने से पहले हमारी अनुमति मिलने की प्रतीक्षा करनी चाहिए ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we hope you will help . if you have any questions , or object to leftover blood being used for this purpose the doctor , nurse , midwife or health advisor will be happy to speak to you in confidence .
यदि आपको कुछ पूछना है या आपको खून के बचे हुए नमूने के इस काम के लिए इस्तेमाल किए जाने पर आपत्ति है , तो डॉक्टर , नर्स , दाई या स्वास्थ्य परामर्शदाता आपके स्थ गोपनीय बातचीत के लिए सहर्ष प्रस्तुत हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
यदि आप इस कर्नेल के लिए प्रारंभिक रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहते हैं तो इसका फ़ाइलनाम यहाँ भरें. इस फील्ड को खाली रहने दें यदि आप इस कर्नेल के लिए प्रारंभिक रैम डिस्क का उपयोग नहीं चाहते हैं.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
if you practise charity publicly , it is good ; but if you give charity secretly to the needy , it is much better for you , for this will expiate many of your sins . anyhow , allah is well aware of whatever you do .
अगर ख़ैरात को ज़ाहिर में दो तो यह भी अच्छा है और अगर उसको छिपाओ और हाजतमन्दों को दो तो ये छिपा कर देना तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है और ऐसे देने को ख़ुदा तुम्हारे गुनाहों का कफ्फ़ारा कर देगा और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them . this is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time . when hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button , let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you .
आप ऐसा कर सकते हैं की आपके माउस संकेतक को केवल बटन के उपर लहराने से ही बटन दब जाए । यह उपयोगी है जब आप एक साथ माउस को हिलाना एवँ क्लिक करना मुश्किल पाते हैं । जब हॅवर क्लिक चालू हो तब आप माउस संकेतक को किसी बटन के उपर ले जाकर माउस को छोड़ दें और कुछ पल के बाद बटन अपने - आप क्लिक हो जाएगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accelerator key to detach current tab . expressed as a string in the same format used for gtk + resource files . if you set the option to the special string “ disabled” , then there will be no keybinding for this action .
मौजूदा टैब से अलग करने के लिए त्वरक . जीटीके + संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं . यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग “ निष्क्रिय” पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
keyboard shortcut key for switch to tab 6 . expressed as a string in the same format used for gtk + resource files . if you set the option to the special string “ disabled” , then there will be no keyboard shortcut for this action .
टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट . जीटीके + रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं . यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग “ निष्क्रिय” पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: