Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is beauty in simplicity
सादगी में खूबसूरती है।
Letzte Aktualisierung: 2023-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truth is beauty beauty is truth
सत्य ही सौंदर्य है सौंदर्य ही सत्य है
Letzte Aktualisierung: 2019-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for you in them is beauty when you bring them in and when you send them out .
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in them there is beauty for you when you bring them home and when you lead them to pasture .
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and there is beauty in them for you when you drive them back , and when you send them forth .
उनमें तुम्हारे लिए सौन्दर्य भी है , जबकि तुम सायंकाल उन्हें लाते और जबकि तुम उन्हें चराने ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture .
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture .
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imperfections is a from of freedom
आज़ादी से है वास्ता
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and there is beauty in them for you , when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture ;
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and wherein is beauty for you , when you bring them home in the evening , and as you lead them forth to pasture in the morning .
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this too with all its obscurity and struggle and imperfection is upheld by the universal mother ; this too is impelled and guided to its secret aim by the mahashakti .
इसमें इतना अज्ञान और परस्पर - विरोध ओर प्रमाद भरा हुआ होने पर भी इसे धारण किये रहती हैं विश्वजननी ; इसे भी इसके गुप्त लक्ष्य की ओर अग्रसर कराके ले जा रही हैं वे ही महाशक्ति ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but haribhau makes a distinction between belles - lettres , where the main object is beauty and grace of expression , and artistic literature .
परंतु हरिभाऊ ललित साहित्य , जहां मुख्य उद्देश्य सौंदर्य तथा अभिव्यक्ति की सुन्दरता है , और कलात्मक साहित्य में पार्थक्य स्पष्ट करते हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the poet concludes by asserting that though there is beauty in all the three states of womanhood , real bliss of life consists in love culminating in marriage ' o pure - hearted sons and daughters of love , never , never , forget your kula - dharma , your welfare lies in love culminating in marriage , and in that lies the divine joy of being ' .
कवि यह कहते हुए समापन करता है कि हालांकि स्त्रीत्व की तीनों स्थितियों में सौंदर्य विद्यमान हैं , किंतु जीवन का वास्तविक आनंद या वरदान परिणय में परिणत होने वाले प्रेम में ही हैः ' ओ शुद्ध - हृदय पुत्रों और पुत्रियों प्रेम की , कभी नहीं , कभी नहीं भूलना कुलधर्म , परिणय में परिणत हो प्रेम वही श्रेयस्कर है , उसी में कल्याण है , उसी में अस्तित्व का आनंद ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: