Sie suchten nach: in the joy of other, lies our own (Englisch - Hindi)

in the good of other, lies our own
दूसरों की भलाई में, हमारा अपना झूठ

so that i could partake in the joy of science ,
ताकि मैं विज्ञान के आनन्द में सम्मलित हो सकूँ ,

the joy of color in your life
the joy of color in your life

the joy of the lord is my strength
प्रभु का आनन्द मेरी शक्ति है

walk gently in the lives of others
सारे जख्म नज़र नहीं आते

to intervene in the affairs of others .
दूसरों के मामलों में दखल देना ।

and also the joy of communicating it to others .
तथा औरों को बताने के आनन्द प्राप्त कर सकूँ ।

like the joy of getting dirty things clean .
गंदी बातें साफ होने का आनन्द तरह

the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

a number of other projects are in the pipeline .
कई अन्य परियोजनांए विभिन्न चरणों में है ।

for the joy of his return people celebrate the festival .
उनके लौटने कि खुशी मे आज भी लोग यह पर्व मनाते है ।

12 . name of other organisations jointly participating in the project
13 . परियोजना में संयुक्त रूप भाग लेने वाले अन्य संगठनों के नाम

enjoy our own life whitout comparing it whith that of other life
please, specify two different languages

beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the north sides, the city of the great king.
सिरयोन पर्वत ऊंचाई में सुन्दर और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण है, राजाधिराज का नगर उत्तरीय सिरे पर है।

for he shall not much remember the days of his life; because god answereth him in the joy of his heart.
इस जीवन के दिन उसे बहुत स्मरण न रहेंगे, क्योंकि परमेश्वर उसकी सुन सुनकर उसके मन को आनन्दमय रखता है।।

and they who say : o our lord ! grant us in our wives and our offspring the joy of our eyes , and make us guides to those who guard .
और जो कहते है , " ऐ हमारे रब ! हमें हमारी अपनी पत्नियों और हमारी संतान से आँखों की ठंडक प्रदान कर और हमें डर रखनेवालों का नायक बना दे । "

akbar has developed new city on an old village sikri to which in the joy of his win means victory named fatehabad or fatehpur .
एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया ।

all the joys of the world became meaningless to him .
संसास के सभी सुख उनके लिए निरर्थक हो गए ।

he was a poet of the joy of living , but there was nothing epicurean or bacchanalian about his philosophy of joy .
वह जीवन के आनंद के गायक थे , पर उनके आनंदवादी दर्शन में भोगवाद का कोई अंश नहीं था ।

beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.
सिरयोन पर्वत ऊंचाई में सुन्दर और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण है, राजाधिराज का नगर उत्तरीय सिरे पर है।