Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was he who instigated them .
कमेटीको भड़कानेका काम भी वे ही करते थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are told that those who instigated the violence in godhra were members of the congress .
हमें यह बताया गया कि गोधरा में जिन लगों ने हिंसा भड़ेकाई वे कांग्रेस के सदस्य थे .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the british caught linganagouda and instigated him to hatch a wicked plan to get rayanna arrested .
अंग्रेजों ने लिंगनगौड को पकङा और उसे रायण्णा को गिरफ्तार करने के षड्यन्त्र की रचना के लिए उकसाया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the strike was instigated by the ambitious union president who wanted his name to appear in the newspapers .
हड़ताल को उकसाने का काम मजदूर संघ के महत्वाकांक्षी प्रमुख ने किया था , जो अपना नाम अखबारों में देखना चाहते थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if he grudged his immense popolarity and was instigated by any ill adviser , his person might be in danger .
यदि चैत्न्य की अत्यधिक लोकप्रियता से उनके मन में द्वेष जागृत हुआ और किसी दुर्भावना - ग्रस्त सलाहकार ने उसके मनप में यह आग भड़कायी तो फिर चैत्न्य की जान को खतरा आ सकता था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be no answer in the case of an outbreak of violence that it was instigated by the state or other agencies hostile to civil resisters .
हिंसक उपद्रव होने पर यह कहना कि उसके पीछे राज्य का या अवज्ञाकारियों का विरोध करने वाले दूसरे दलों का हाथ है उचित उत्तर नहीं है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the chief minister of chhattisgarh has instigated 7 , 500 workers of the recently privatised aluminum company to silence their machines and destroy public property .
उन्होंने एल्यूमिनियम कंपनी बाल्को के , जिसका हाल ही में निजीकरण हा , 7 , 500 श्रमिकों को अपनी मशीनें बंद करने और सार्वजनिक संपैत्त को नष्ट करने के लिए उकसाया .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who turn back as apostates after guidance was clearly shown to them , - the evil one has instigated them and busied them up with false hopes .
बेशक जो लोग राहे हिदायत साफ़ साफ़ मालूम होने के बाद उलटे पाँव फिर गये शैतान ने उन्हें ढील दे रखी है और उनकी की रस्सियाँ दराज़ कर दी हैं
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the god - fearing are instigated by any suggestion of satan , they instantly become alert , whereafter they clearly perceive the right way .
बेशक लोग परहेज़गार हैं जब भी उन्हें शैतान का ख्याल छू भी गया तो चौक पड़ते हैं फिर फौरन उनकी ऑखें खुल जाती हैं
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are a number of specific allegations against the petitioners including that on 28 . 8 . 1997 , the husband of the complainant instigated by his father turned the complainant out of the house along with her infant
याचियों के विरुद्ध कई विशिष्ट आरोप हैं जिसमें शामिल था कि २८ . ८ . १९९७ , को शिकायतकर्ता के पति ने , अपने पिता द्वारा उकसाए जाने पर , शिकायतकर्ता को उसके शिशु के साथ घर से बाहर कर दिया .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the advocate general admitted that though non - violence was preached in the articles , what was its use when gandhi preached disaffection towards the government , or openly instigated others to overthrow it .
एडवोकेट जनरल ने कहा कि हालांकि इन लेखों में अहिंसा की हिमायत की गयी थी , लेकिन उसका क्या फायदा , जबकि गांधि सरकार के विरूद्ध राजद्रोह की शिक्षा देते थे या उसे उखाड़ फेकने के लिए लोगों को खुले आम भड़काते थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the relentless schedule of an organised lecture tour and the tempestuous tempo of american life to which he was not used and which jarred on his sensibilities proved a strain on tagore ' s health , aggravated by an ugly incident instigated by his own countrymen during his stay in san francisco .
इस प्रायोजित व्याख्यान - यात्रा के व्यस्त कार्यक्रम और अमेरिकन जीवन की तूफानी आपाधापी के आदी न होने के कारण तथा अपनी संवेदनशीलता पर आंच आने की वजह से रवीन्द्रनाथ के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल असर पड़ा और सेन फ्रांसिस्को में प्रवास के दौरान अपने ही देशवासियों द्वारा उकसाई गई एक बेहूदी घटना के कारण उनकी तबियत और बिगड़ गई .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the one who [kills] binds less demerit karma (paap) but the one who instigated it [the killing] binds [more paap] the one who commits the sin (karyu) causes someone to commit the sin (karavyu) instigates someone to commit the sin (anumodyu) the one who cause others to commit the crime, and the one who instigates others to commit the crimes for these [two] the faults are graver
उसको तो कम पाप.... लेकिन करवानेवाले को .... किया, करवाया और अनुमोदना करना। इसमें करवानेवाला और अनुमोदना करनेवाला उन लोगों को बहुत दोष लगता है। ये सारा अशुद्ध व्यवहार कहलाता है।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: