Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
type 2 diabetes is characterized by insulin resistance and defective insulin secretion .
टाइप 2 मधुमेह का वर्गीकरण इंसुलिन प्रतिरोधक और दोषपूर्ण इंसुलिन स्राव द्वारा किया जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a disease characterized by abnormally high blood glucose levels generally due to insulin resistance or its deficiency
वह रोग जिसमें असामान्य रूप से उच्च रक्तशर्करा का स्तर इंसुलिन के प्रति रोधकता अथवा उसकी कमी से हो जाता है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the concept of resistance and unit of current have also been explained .
प्रतिरोध और वर्तमान की इकाई की अवधारणा को भी समझाया गया है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there was hardly any resistance and the battle was over in a few minutes .
वे मुश्किल से कोई प्रतिरोध कर पाए और कुछ मिनट में ही युद्ध समाप्त हो गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besides , ecological resistance and protests in developed world have also been analyzed .
इसके अलावा दुनिया भर में पारिस्थितिकी का प्रतिरोध और उसके विरूद्ध आंदोलन का विश्लेषण भी किया गया है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are nutritional factors , such as plant foods and antioxidants , and metabolic factors , including new lipoprotein phenotypes , insulin resistance and homocysteine .
ये हैं पोषण संबंधी कारक जैसे पौधों से प्राप्त खाद्य और प्रति आक़्सीकर कारक , और चयापचयी कारक जिनमें नये लाइपोप्रोटीन फीनोटाइप , इन्सुलिन प्रतिरोध और हीमोसिस्टीन शामिल हैं .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rounded roof lets the roaring monsoon winds pass by without resistance and drains off the water quickly .
छत के ऊपर से मानसूनी हवाएं जब गुजरती हैं तो गोलाकार होने के कारण झोंपड़ी पर कोई असर नहीं होता और बरसात का पानी भी आसानी से बहकर नीचे आ जाता हे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now that there is consumer resistance and marginal fall in demand , it is claimed that the industry is facing recession .
अब जब कि उपभोक्ताओं की ओर से प्रतिरोध है और मांग कुछ गिर गई है , यह कहा जा रहा है कि इस उद्योग को मंदी का सामना करना पड़ रहा है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you desire this transformation , put yourself in the hands of the mother and her powers without cavil or resistance and let her do unhindered her work within you .
यदि तुम यह रुपांतर चाहते हो तो अपने - आपको बिना किसी दोषदृष्टि या विरोध - बाधा के , माता और उनकी महाशक्तियों के हाथों में सौंप दो और अपने अंदर उन्हें अपना काम बेरोक करने दो ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an armed uprising can only succeed if the people have established an attitude of active resistance, and active resistance is only possible after their minds have broken free from mainstream propaganda.
agar ek shashtra-yukt mud-bher bhi uss waqt hota to bhi haar nischit thi, kyonki, ek shashtra vidroh tabhi kaargar saabit ho sakta hain jab longo mein ek saktiya virodhaavas yukt bhoomika rahti hain. aur saktiya vidroh tabhi mumkin hain jab dimaag se tv, news, akhbaar, radio ityaadi madhyamon ka asar khatm ho jaaye.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
“ the history of england teaches us that resistance and rebellion against the established state are the motive force of political progress . ” “
इंग़्लैंड का इतिहास हमें सिखाता है कि प्रतिष्ठित सत्ता के विरूद्ध प्रतिरोध और विद्रोह राजनीतिक प्रगति के प्रेरक तत्व है . ”
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the other hand , mahatma gandhi was deeply influenced by tolstoy ' s thoughts about non - violent resistance and the renunciation of force as a means of opposition .
दूसरी ओर महात्मा गांधी अहिंसक विरोध तथा विरोध के साधन के रूप में ताकत के प्रयोग के त्याग के टॉल्स्टाय के विचारों से बहुत प्रभावित थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the nazis were moving door to door dragging people out of their homes in germany that was the time to fight back physically. but due to the lack of ideological resistance and civil disobedience leading up to that moment even an armed uprising would have likely failed at that point.
jaab nazi yoon ne germany mein ghar-ghar jaakar longo ko ghaseent na shuru keeya-tha, woh waqt tha bidroh ka. magar ideological resistance aur civil disobedience ke na rehte kahaani uss mod tak chalee gayee thi.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
employed genes for stress resistance and quality in several crops from their wild relatives ; developed early and suitable plant types for new niche areas and cropping systems in pulses and other crops ; evolved effective male sterility systems for hybrid development in many crops
कई फसलों में जंगली प्रजातियों से दबाव सहिष्णुता और गुणवत्ता के जीन लिये गये ; दलहन और अन्य फसलों के लिए नये क्षेत्रों और फसल पद्धतियों के लिए अगेती और उपयुक्त पादप किस्मों का विकास किया गया ; कई फसलों में संकर विकास के लिए प्रभावी नर बंध्यता पद्धति का विकास किया गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behind all these goings - on , the diplomatic dewan was busy using all sorts of subterfuges to break through the tenants ' resistance and win over at least a section of them to the raja ' s side .
इस सभी घटनाओं के साथ - साथ कूटनीतिज्ञ दीवान किसानों के असहयोग को समाप्त करने तथा इसमें से एक वर्ग को राजा का पक्षधर बनाने के लिए सभी तरह की चालें सोचता रहा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoping for she best . , we may say that if a majority of the indians pledge : themselves to resistance and if all who take the pledge prove true to themselves , the ordinance may not be passed and , if passed , may be soon repealed .
उत्तम आशा रखते हुए तो ऐसा कहा जा सकता है कि अगन हिन्दुस्तानी कौमका बड़ा भाग यह कसम खा सके और कसम खानेवाले सब लोग अपनी कसम पर डटे रहें , तो संभवतः यह बिल पास न हो ; और अगर पास हो भी जाय , तो तुरन्त रद कर दिया जाय ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carbonated beverages lack nutrients, which does not provide proper nutrition, and result in unnecessary weight gain. causes rapid spike in blood sugar level and increases the chance of insulin resistance too much sugar in the blood disrupts blood vessel tone and salt levels in the body which increases the chances of raised blood pressure eating lots of sugar over time can cause you to gain weight, which increases the risk of 13 different types of cancer. eating too much added sugar can significantly increase levels of the hunger-promoting while decreasing levels of the appetite-suppressing hormone which will lead to food consumption and in turn weight gain. too much sugar causes a fatty buildup in body that can aggravate liver disease sugars from carbonated or sugary drinks are digested quickly, which aids in raising blood glucose levels and helps in hypoglycemia. sugars from carbonated beverages increases insulin levels that activates the sympathetic nervous system, resulting in immediate increase of blood pressure levels.
सरल और आसान
Letzte Aktualisierung: 2022-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: