Sie suchten nach: it’s the time when the sunset and memories r... (Englisch - Hindi)

that was the time when the great wall of china was being constructed .
यह बात तब की है जब चीन की बड़ी दीवार का निर्माण हो रहा था ।

usually this is the time when the nor ' westers strike assam and bring the first showers .
प्रायः इस समय असम में उत्तर पश्चिम हवाएं चलती हैं और वर्षा के छींटे पड़ने लगते हैं ।

and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair .
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी गुनेहगार लोग ना उम्मीद होकर रह जाएँगे

during the time when the court was at the capital agra and fatehpur they used to bring from the township of soron .
जब दरबार सीकरी अथवा आगरा में होता था तो गंगाजल सोरों से लाया जाता था ।

is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out ?
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे

the time when the peshwas ruled over the deccan was not long past and the people still thought nostalgically about it , he said .
दक्षिण में पेशवा का शासन काल समाप्त हुए अधिक समय नहीं बीता था और वहां के लोग उस समय भी पुराने दिनों की याद करते थे , ऐसा उनका विचार था ।

in case of life insurance , insurable interest must be present at the time when the insurance is affected .
जीवन बीमा के मामले में बीमा के प्रभावित होने के समय बीमायोग्य हित मौजूद होने चाहिए ।

and at the time when the hour shall come , at that time they shall become separated one from the other .
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी उस दिन कुफ्फ़ार जुदा हो जाएँगें

it is also not the case of the petitioner that at the time when the transaction had taken place , the petitioner was not a partner of the partnership firm .
यह भी याची का अभियोग नहीं है कि जिस समय लेन - देन हुआ था , याची भागीदारी फर्म का एक भागीदार नहीं था .

that was the time when the sikhs in the punjab were subject to the fiercest persecution and the government ' s declared purpose was their complete extermination .
यह वह समय था जब पंजाब में सिक्ख भंयकर अन्याय के शिकार थे तथा सरकार का घोषित उद्देश्य उनका विनाश करना था ।

"do you know the time when the mountain goats give birth? do you watch when the doe bears fawns?
क्या तू जानता है कि पहाड़ पर की जंगली बकरियां कब बच्चे देती हैं? वा जब हरिणियां बियाती हैं, तब क्या तू देखता रहता है?

and at the time when the hour shall come , the guilty shall swear they did not tarry but an hour ; thus are they ever turned away .
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी तो गुनाहगार लोग कसमें खाएँगें कि वह घड़ी भर से ज्यादा नहीं ठहरे यूँ ही लोग इफ़तेरा परदाज़ियाँ करते रहे

the fact that the proceeding had concluded would be immaterial , because s . 195 does not require that the proceeding in any court must actually be pending at the time when the question of applying this bar arises .
यह तथ्य कि कार्यवाही समाप्त हो गई थी तत्वहीन है , क्योंकि धारा १९५ यह अपेक्षा नहीं करती है कि किसी भी न्यायालय में कार्यवाही उस समय वास्तव में लंबित होनी चाहिए जब इस वर्जन के लागू करने के सवाल उठता है .

' 41 though no longer voiced today , this faith was widely shared by the bulk of indian intelligentsia at the time when the appeal was submitted , and indeed for a long time after .
41 माना कि इस तरह का विश्वास आजकल नहीं प्रकट किया जाता , लेकिन उस समय जब यह अपील दायर की गई थीं तब उसके बहुत सालों बाद तक भी , अधिकांश भारतीय बुद्धिजीवियों की यही भावना थी ।

as regards the antyajas , professor mazumdar writes that at the time when the early smntis were composed the untouchables were called antyajas , and adds that the enumeration of their subdivisions varied , some sources mentioning 7 , others 12 .
अंत्यजों के बारे में प्रो . मजूमदार लिखते हैं कि प्रारंभिक ? स्मृति ग्रंथों ? की रचना के समय अछूतों को अंत्यज कहा जाता था . उनका यह भी कहना है कि उनके उपवर्गों की संख़्या भी भिन्न थी - कुछ ने उसे 7 और दूसरों ने 12 बताया है .

and his is all the praises and thanks in the heavens and the earth , and in the afternoon and when you come up to the time , when the day begins to decline . . "
और सारे आसमान व ज़मीन में तीसरे पहर को और जिस वक्त तुम लोगों की दोपहर हो जाए वही क़ाबिले तारीफ़ है

he will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time . when the time appointed by god arrives , it cannot be postponed , if you only knew . "
ख़ुदा तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और तुम्हें मुक़र्रर वक्त तक बाक़ी रखेगा , बेशक जब ख़ुदा का मुक़र्रर किया हुआ वक्त अा जाता है तो पीछे हटाया नहीं जा सकता अगर तुम समझते होते

he will forgive your sins and give you a respite for an appointed time . when the time which god has appointed arrives , none will be able to postpone it . would that you knew this ! "
ख़ुदा तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और तुम्हें मुक़र्रर वक्त तक बाक़ी रखेगा , बेशक जब ख़ुदा का मुक़र्रर किया हुआ वक्त अा जाता है तो पीछे हटाया नहीं जा सकता अगर तुम समझते होते

: if ye do good , ye do good for your own souls , and if ye do evil , it is for them . so , when the time for the second came to ravage you , and to enter the temple even as they entered it the first time , and to lay waste all that they conquered with an utter wasting .
" यदि तुमने भलाई की तो अपने ही लिए भलाई की और यदि तुमने बुराई की तो अपने ही लिए की । " फिर जब दूसरे वादे का मौक़ा आ गया कि वे तुम्हारे चेहरे बिगाड़ दें और मस्जिद में घुसे थे और ताकि जिस चीज़ पर भी उनका ज़ोर चले विनष्टि कर डालें

frame of reference was inverted from what it usually is that view of things would be normal for me if i normally walk to my friends this represents a frame of reference just three route that together so that peace is at right angles to the other two now i'm going to move in this direction if either plane at the same spot on your screen but you know i'm moving that way because you see the wall moving that way behind me but how do you know that i'm not that i think bill and the wall moving workable now the wallet that the pier and you have no way of telling whether imovie or not but now you know that i'm moving the point of it is that all motions it's relative in both cases i was moving relative to the wall and the wall with moving relative to me all motion is relative but we tend to think of one thing is being fixed and the other thing has been moving we usually think of the earth inspect and walls are usually pick to beer so perhaps you were the part of the first time when it was the wallet was moving and not doctor whom a frame of reference text of the earth is the most common frame of reference in which to observe the motion of other things that is the frame of reference that you're used to the framers baton to the table the table is bolted to the floor the florida anchored in the building and the building at firmly attached to the earth of course the reason for having three rods if the position uh... any object such as this fall can be specified using these three reference line this reference line points in the direction which we called up two different directions here than it is on the other side of the air and these two reference lines specify a plane which we call horizontal or level in this film we're going to look at the motion of object in this third frame of reference and other frames of reference moving in different ways relative to the other frame well let's look at a motion this field ball can be held are by the electra mode no i'm going to open the switch and you watch the motions of the ball the ball is accelerated straight down by gravity along the line parallel to this vertical reference blood as you can see the electromagnetic mounted on the cockpit can move i'm going to do exactly the same experiment the doc resume did but this time while a cart is moving at a constant velocity is pulled along by spring which is longer on this photograph turntable and that hold that with a constant velocity when the car passes this line be lol this week that you can see i'm going to start the cart down at the end of the table so that by the time it gets to this point by can be sure it's moving with a constant velocity i want you to watch right here so that you will see the ball falling
संदर्भ के फ्रेम से उलटा किया गया था कि क्या यह आम तौर पर होता है चीजों की है कि दृश्य मेरे लिए सामान्य हो जाएगा अगर मैं आम तौर पर अपने दोस्तों के लिए चलना इस संदर्भ के फ्रेम का प्रतिनिधित्व करता है बस है कि एक साथ तीन मार्ग इसलिए कि शांति सही कोण पर अन्य दो अब मैं इस दिशा में स्थानांतरित करने के लिए जा रहा हूँ यदि आपकी स्क्रीन पर एक ही स्थान पर या तो विमान है, लेकिन आप जानते हैं कि मुझे लगता है कि जिस तरह से आगे बढ़ रहा है क्योंकि तुम मेरे पीछे दीवार में उस तरह से आगे बढ़ देखते लेकिन तुम कैसे जानते हो कि मैं कर रहा हूँ कि मैं बिल और बढ़ दीवार नहीं लगता व्यवहारक्षम अब बटुआ है कि घाट और आप बताने का कोई रास्ता है imovie चाहे या नहीं लेकिन अब आप जानते हैं कि मैं जा रहा हूँ यह बात है कि सभी प्रस्तावों के सापेक्ष है दोनों ही मामलों में मैं रिश्तेदार दीवार के लिए आगे बढ़ रहा था और बढ़ने के साथ दीवार मेरे लिए सापेक्ष सभी प्रस्ताव रिश्तेदार है, लेकिन हम एक बात के बारे में सोचती हैं तय किया जा रहा है और दूसरी बात आगे बढ़ गया है हम आम तौर पर लगता है कि पृथ्वी के निरीक्षण और दीवारों आमतौर पर बियर के लिए उठा रहे हैं तो शायद आप पहली बार का हिस्सा थे जब यह बटुआ चलती है और जिसे चिकित्सक नहीं पृथ्वी के संदर्भ पाठ के एक फ्रेम संदर्भ का सबसे आम फ्रेम में जो दूसरे के प्रस्ताव का पालन करने के लिए है चीज़ें कि संदर्भ की सीमा है कि आप के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं निर्माताओं ने मेज पर डंडों तालिका फर्श करने के लिए bolted है फ्लोरिडा के निर्माण में लंगर और इमारत में दृढ़ता से पृथ्वी के लिए संलग्न तीन छड़ रखने के लिए पाठ्यक्रम के कारण अगर स्थिति उह ... इस गिरावट के रूप में इस तरह के किसी भी वस्तु निर्दिष्ट किया जा सकता है इन तीन में उपयोग संदर्भ लाइन इस संदर्भ में दिशा में जो हम फोन लाइन अंक दो अलग अलग दिशाओं से यह हवा के दूसरे पक्ष पर है और इन दो संदर्भ लाइनों एक विमान निर्दिष्ट जो हम क्षैतिज कॉल या स्तर इस फिल्म में हम वस्तु की गति को देखने के लिए जा रहे हैं संदर्भ के इस तीसरे फ्रेम में और अन्य संदर्भ के फ्रेम अलग अलग तरीकों से बढ़ दूसरे फ्रेम के सापेक्ष अच्छी तरह से हम एक प्रस्ताव में देखो इस क्षेत्र की गेंद कर रहे हैं आयोजित किया जा सकता है इलेक्ट्रा मोड द्वारा नहीं, मैं करने के लिए स्विच को खोलने के लिए जा रहा हूँ और तुम गेंद की गति को देखते हैं गेंद सीधे नीचे गुरुत्वाकर्षण के द्वारा त्वरित है इस ऊर्ध्वाधर संदर्भ रक्त रेखा समानांतर साथ जैसा कि आप देख सकते हैं कॉकपिट पर घुड़सवार विद्युत स्थानांतरित कर सकते हैं मैं वास्तव में एक ही प्रयोग डॉक्टर को फिर से शुरू किया जा रहा हूँ लेकिन इस बार जबकि एक गाड़ी एक निरंतर वेग से बढ़ रहा है वसंत है जो अब है के साथ इस तस्वीर turntable पर खींचा और कहा कि पकड़ है कि एक निरंतर वेग के साथ कार जब इस लाइन गुजरता जा lol इस सप्ताह है कि आप देख सकते हैं मैं गाड़ी शुरू करने के लिए जा रहा हूँ तालिका के अंत में नीचे उस समय तक यह इस बात के लिए हो जाता है यकीन किया जा सकता यह एक निरंतर वेग के साथ बढ़ रहा है मैं तुम्हें यहीं देखने के लिए चाहते हैं कि ताकि आप गेंद गिर देखेंगे