Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it gave out heat when burned .
जलाने पर इसमें से गर्मी निकलती थी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it gave him a sense of power .
उसको लगने लगा कि उसमें शक्ति आ गयी है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love you my life because it gave me
i love my life because it gave me you i love you because you are my life!!!
Letzte Aktualisierung: 2016-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pause and tell me what number, it gave you
hindi
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it gave them experience in an entirely new direction .
इससे उन्हें एक नितांत नई दिशा में काम करने का अनुभव प्राप्त हुआ ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap.
उसे रोमांच होता था एक नौजवान को गंदगी के ढेर से निकालने में मदद करके.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love my life because it gave me you i love you because you are my life
यह मुझे तुम्हें दिया था क्योंकि मैं तुम मेरे जीवन कर रहे हैं क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ मेरे जीवन से प्यार है
Letzte Aktualisierung: 2015-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it gave an impetus to the social revolution basava had started in mangaliveda .
इसने बसव द्वारा मंगलीवेडा में शुरू की गई सामाजिक क्रान्ति को वेग प्रदान किया .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
oh , what an auspicious day it was for me , what pure delight it gave me !
आह , मेरे लिए यह कितने बड़े सौभाग्य का दिन था , मुझे कितना आनंद मिला ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it gave right to use it in direct life for sun then oxygen comes and put like ozone .
प्रकाश संश्लेषण के विकास ने सूर्य की उर्जा का प्रत्यक्ष जीवन में उपयोग करने की अनुमति दी परिणामतः ऑक्सीजन वातावरण में संचित हुआ और ओजोन की एक परत के रूप में परिणत हुआ . बड़ी कोशिकाओ के साथ छोटी कोशिकाओं के समावेश के परिणामस्वरुप युकार्योतेस कहे जाने वाले जटिल कोशिकाओं का विकास में हुआ . कोलोनियों के अंतर्गत सच्चे बहु कोशिकीय जीवो के रूप में वर्धमान विशेषीकृत होता है ओजोन परत द्वारा हानिकारक पराबैंगनी विकिरण के अवशोषण से सहायता प्राप्त जीवन पृथ्वी पर संघनित हुआ
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however , he did not mind it so long as it gave him a chance to pursue his studies .
फिर भी जब तक अध्ययन जारी रखने का अवसर मिला उन्होंने इसकी चिंता नहीं की ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each story was called a jataka birth since it gave an account of one such birth of the buddha .
हर एक ऐसी कहानी जातक जन्म कहलाती थी , क्योंकि प्रत्येक कहानी बुद्ध के किसी एक ऐसे जन्म को लेकर कही गयी थी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he made it clear that he did not mind what kind of job it was as long as it gave him a chance to work there .
उसने यह स्पष्ट कर दिया कि यदि उसे उनकी प्रयोगशाला में नौकरी करने का मौका मिला तो वह वहॉँ कोई भी काम करने के लिए तैयार है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it gave me a strange sensation , as if i were not human at all , but an elfin spirit ' .
इससे मुझमें एक विचित्र भावना पैदा हुई कि मैं मनुष्य नहीं , एक परी हूं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as a result , it gave rise to persistent demands for the thespian to give repeat performances of popular devotional songs outside the stage .
वस्तुतःनाटक में इसकी भूमिका उद्धाराक की थी जिसके परिणामस्वरूप नाट्यकलाकार से रंगमंच से बाहर भी लोकप्रिय भक्ति गीतों को बारःबार सुनाने का निरतंर अनुरोध किया जाता था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from the point of metaphysics and the institutions it gave birth to , vaishnavism was a movement against sacerdotal brah - manic philosophy .
अध्यात्म और आचार विचार की दृष्टि से वैष्णव मत पुराणपंथी ब्राह्मण दर्शन का विरोधी आन्दोलन था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was then sown in march or april and since already germinated , it got a flying start , so to speak , so that it gave a good harvest .
अंकुरण के पश्चात इस गेहूं को मार्च या अप्रैल में बोया जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.
और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from my talks with representative congressmen , i gathered the impression that they would also prefer the latter course since it gave them a chance to continue their political career in the provinces in which their particular constituencies might merge .
मैंने जनता का प्रतिनिधित्व करने वाले कांग्रेस - जनों से जो बातचीत की हैं , उसके आधार पर मेरा यह विचार बना है कि वे भी दूसरा मार्ग की अधिक पसन्द करेंगे , क्योंकि वह उन्हें प्रान्तों में अपना राजनीतिक जीवन जारी रखने का अवसर देता है , जिनमें उनके खास निर्वाचन - क्षेत्र विलीन हो सकते हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it gave india peace and order and , what was still more valuable and significant for our future political and cultural development , a new concept of individual and national freedom and a preliminary training in the democratic technique of public life .
किंतु उसने भारत को शांति और व्यवस्था तथा भविष्य के राजनैतिक एवं सांस्कृतिक विकास उसने भारत को शांति और व्यवस्था तथा भविष्य के राजनैतिक एवं सास्कृतिक विकास के लिए इससे भी अधिक मूल्यवान और महत्वपूर्ण व्यक्तिगत एवं राष्ट्रीय स्वतंत्रता की एक नयी अवधारणा तथा सार्वजनिक जीवन में प्रजातांत्रिक व्यवस्था की तकनी का प्राथमिक प्रशिक्षण दिया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: