Sie suchten nach: kindly seek your approval for the fast response (Englisch - Hindi)

kindly accord your approval for the quote
कृपया शाखा प्रमुख की आपकी स्वीकृति को स्वीकार करें

kindly need your approval for my attendance
कृपया आपकी स्वीकृति की आवश्यकता है

please apply for the fast adjudication .
शीघ्र न्याय - निर्णय हेतु आवेदन प्रस्तुत करे ।

or pass an ordinary resolution and get central government’s approval for the same .
या एक सामान्य संकल्प पारित करके उसके लिए केन्द्र सरकार का अनुमोदन लेना होगा ।

administrative approval for the implementation of centrally sponsored scheme – national livestock mission
केन्द्रीय आयोजित योजना ' ' राष्ट्रीय पशुधन मिशन के कार्यान्वयन हेतु प्रशासनिक अनुमोदन

he said that he would give the final approval for the adoption ceremony when he felt that his end was near .
उन्होंने कहा कि मैं दत्तकग्रहण समाहोह के लिए अंतिम अनुमोदन तब दूंगा जल मैं यह महसूस करूंगा कि मेरा अंत निकट है ।

this can be very important for the fast food as well as retail business .
यह फास्टा फूड और खुदरा व्येवसाय दोनों के लिए महत्व पूर्ण है ।

dear sir i request you to please accord your approval for data transfer from shivani's laptop to my laptop
प्रिय महोदय, कृपया शिवानी के लैपटॉप से मेरे लैपटॉप में डेटा ट्रांसफर के लिए अपनी स्वीकृति प्रदान करें

for the fast changing society culture , geeta has advised to follow the principle of dharma
श्रीमद्भगवद्गीता बदलते सामाजिक परिदृश्यों में अपनी महत्ता को बनाए हुए है और इसी कारण तकनीकी विकास ने इसकी उपलब्धता को बढ़ाया है तथा अधिक बोधगम्य बनाने का प्रयास किया है ।

after receiving this letter of approval for the measures taken by him with regard to the affairs of kittur , thackeray became more and more tyrannical .
कित्तूर के कार्यकलापों के बारे में उठाए गए कदमों के अनुमोदन का यह पत्र प्राप्त करने के बाद थैकरे अधिकाधिक अन्याचारी होता गया ।

am writing this letter to seek your approval for leave because i will be having my exam during this time and my exam center is very far from my home.i will not be able to come to the duty during this day. kindly approve my leave application.
छुट्टी के लिए आपकी स्वीकृति लेने के लिए यह पत्र लिख रहा हूं क्योंकि

for the sake of the house of yahweh our god, i will seek your good.
अपने परमेश्वर यहोवा के भवन के निमित्त, मैं तेरी भलाई का यत्न करूंगा।।

the study found that government policy was mainly responsible for the fast growth of forest - based industries in the selected districts .
अध्ययन में पाया गया कि सरकार की नीति के मुख्य रूप से चयनित जिलों में वन आधारित उद्योगों का तेजी से विकास के लिए जिम्मेदार था .

the government had conveyed the approval for implementation of the coffee debt relief package 2010 for the debt ridden small coffee growers , with a total financial implication of rs . 241 . 33 crore .
सरकार ने कर्ज में दबे छोटे कॉफी उत्पादक किसानों के लिए कुल 241 . 33 करोड़ रु . के कॉफी ऋण राहत पैकेज 2010 को कार्य रूप देने को मंजूरी दे दी है ।

the government is empowered to check the quality of imported drugs , coordinate the activities of the states , lay down regulatory measures and standards of drugs and grant an approval for the import or manufacture of new drugs .
केद्र सरकार को विदेशों से मंगवाई गई दवाओं को जांचने , राज्य सरकारों की गतिविधियों में समन्वय लाने , औषधियों के नियामक मानक तैयार करने और नई औषधियों को विदेशों से आयात करने या देश में बनाने की अनुमति देने का अधिकार प्राप्त है ।

the fast is observed on the eighth day of the dark fortnight of the lunar month of ashwina for the fecundity of the luckless women .
यह व्रत अभागिन स्त्रियों द्वारा चंद्रमास आश्वन के कृष्ण पक्ष अष्टमी को गर्भाधान के लिए रखा जाता है ।

indeed , tagore ' s advent was god ' s seal of approval for the future humanity : he was one of the few representatives of the universal man to whom the future of the world belongs .
वास्तव में ठाकुर का आगमन भावी मानवता के लिए ईश्वरीय सहमति की मुहर है : वह सार्वभौम व्यक्तियों के कुछ उन प्रतिनिधियों में से एक थे जिनसे विश्व का भविष्य जुड़ा है ।

o believers , the fast has been made obligatory on you just as it was prescribed for the followers of the prophets before you . it is expected that this will produce piety in you .
ऐ ईमानदारों रोज़ा रखना जिस तरह तुम से पहले के लोगों पर फर्ज था उसी तरफ तुम पर भी फर्ज़ किया गया ताकि तुम उस की वजह से बहुत से गुनाहों से बचो

it was recently reported in a section of the press that the amendment to foreign exchange management act , 1999 introduced to the finance act , 2015 will do away with the need for the reserve bank of india’s approval for foreign direct investments in india .
प्रेस के एक खंड में हाल ही में रिपोर्ट किया गया है कि विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम , 1999 में संशोधन कर वित्त अधिनियम 2015 की शुरुआत करने से भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक के अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होगी ।

the concept of a unique identification was first discussed and worked upon in 2006 when administrative approval for the project – “ unique id for bpl families” was given on march 3rd , 2006 by the department of electronics information technology , ministry of communications and information technology .
विशिष्टय पहचान की संकल्पाना पर सबसे पहले 2006 में चर्चा की गई और इस पर कार्य किया गया जब 3 मार्च 2006 को सूचना प्रौद्योगिकी विभाग , संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा परियोजना – ' ' गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले परिवारों के लिए विशिष्ट आईडी ' को प्रशासनिक अनुमोदन दिया गया ।